Gefördert durch das Bayerische Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten und den Europäischen Landwirt- schaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raumes (ELER). MESSE-ZEITUNG für die gemeinsame Gewerbe- und Regionalschau 23./24. März 2013 Auf dem Gelände der Schule Burgheim! Öffnungszeiten: Samstag, 23. März 2013 14:00 - 18:00 Uhr Eintritt frei! Sonntag, 24. März 2013 11:00 - 18:00 Uhr www.messe-gemeinsam-stark.de www.facebook.com/Messe.Gemeinsam.stark Burgheim Ehekirchen Oberhausen Rennertshofen Rohrenfels GRUSSWORTE Sehr geehrte Besucherinnen und Besucher, Herzlich willkommen auf 10 Jahre herzlich willkommen auf der Gewerbe- und Regionalschau Das Landwirtschaftsministerium ist der Gewerbe- und Alt bayerisches Donaumoos Gemeinsam stark! in Burgheim. Zum fünften Mal präsentieren sich vertreten, ebenso wie zahlreiche Regionalschau Es ist schon eine lieb gewordene Tradi- die Gemeinden und Gewerbeverbände von Burgheim, Ehekirchen, Leader-Projektgruppen aus Bayern Gemeinsam stark! tion, dass sich die Leader-Aktionsgrup- Oberhausen, Rennertshofen und Rohrenfels, sowie die Mitglieder und sogar aus unserem schönen Nach den erfolgreichen Veranstal- pe (LAG) Altbayerisches Donaumoos der LAG Altbayerisches Donaumoos im Verbund. Sie füllen damit Nachbarland Österreich, was der tungen von 2009 und 2011 war die inhaltlich und organisatorisch in die das gewählte Motto mit Leben und zeigen dem Messepublikum, Messe ein ganz besonderes Flair Fortsetzung der im 2-Jahresturnus Gewerbe- und Regionalschau Burg- wie attraktiv und leistungsstark die Region im Schulterschluss verleiht. Auch wir vom Landkreis stattfindenden Ausstellung ein Muss! heim einbringt. In diesem Jahr fallen ist. Der Landkreis Neuburg-Schrobenhausen besticht als Top- Neuburg-Schrobenhausen nehmen Mit der Kombination aus Gewer- die Burgheimer Ausstellungstage und Wirtschaftsraum. Trotz Krisenstimmung sind die Auftragsbücher als Aussteller teil und freuen uns beschau und einer Regionalschau das zehnjährige Bestehen der Leader- der Betriebe gut gefüllt, während die Arbeitslosenquote darauf, viele Besucher an unserem Stand begrüßen zu dürfen. unserer Heimatkommunen und des Landkreises wurde mit Aktionsgruppe Altbayerisches Donaumoos zusammen. historische Tiefstände mit einer Eins vor dem Komma erreicht. Die Allen beteiligten Ausstellern wünsche ich eine erfolgreiche Gemeinsam stark! eine optimale Form gefunden, das Lei- Eben dieses 10-jährige Bestehen der Leader-Aktionsgruppe war Widerstandsfähigkeit ist dem Engagement der Mitarbeiter aber Gewerbe- und Regionalschau 2013 in Burgheim und den stungsspektrum und die Stärken unserer Region zu präsentieren. Anlass benachbarte und befreundete Aktionsgruppen aus Bayern auch der Innovationskraft und dem Unternehmergeist unserer Besuchern unterhaltsame Stunden. Das zusätzlich integrierte Leader-Zelt, in dem LAG-Gruppen aus und Österreich einzuladen, um mit uns dieses Jubiläum zu feiern. Betriebe zu verdanken. Gerade der Mittelstand erweist sich hier als ganz Bayern ihre Projekte präsentieren, bereichert das Angebot Mit herzlichen Grüßen Rückgrat der Wirtschaftskraft. und zeigt eine Vielzahl von Beispielen auf, wie Bürger ihre Heimat Ganz besonders freut es mich, dass auch unser Staatsminister für Er- nährung, Landwirtschaft und Forsten Helmut Brunner unser Gast ist Die Gewerbe- und Regionalschau bietet der heimischen Wirtschaft aktiv gestalten können. Gemeinsam stark! bietet für jeden Be- und die Perspektiven für die Regionen durch Leader aufzeigen wird. ein ideales Schaufenster. Sie ist eine passende Plattform, um sucher interessante Informationen und Unterhaltung. die Produkte und Dienstleistungen einem großen Publikum Am 23. und 24. März finden Sie hier (fast) alles, was unsere Region In einem eigens und zusätzlich errichteten Leader-Zelt werden näherzubringen. Auf der anderen Seite erhalten die Besucher einen ausmacht. Diese Veranstaltung ist aber auch ein klares Bekennt- die vielfältigen Möglichkeiten der Förderung durch Leader zur geballten Einblick, welche Angebote es vor der eigenen Haustüre nis zum Wettbewerbsgedanken, der nicht nur für die Kunden gut Stärkung des ländlichen Raumes gezeigt. Aber auch im be- gibt. Neben Unternehmen informieren auch viele Institutionen Roland Weigert ist, sondern auch die Unternehmen selbst stets motiviert, noch währten Regionalschauzelt wird verdeutlicht, dass der länd- und Vereine die breite Öffentlichkeit über ihr Tun und Wirken. Landrat besser zu werden. Diese Qualität wollen die teilnehmenden ge- liche Raum und die Kommunen in unserem Altbayerischen Do- werblichen Aussteller den Besuchern nahebringen, denn von der naumoos immer näher zusammenrücken und nach dem Motto daraus resultierenden unternehmerischen Wertschöpfung profi- Gemeinsam stark! agieren. tiert letztendlich die gesamte Region. So freuen wir uns auf viele Freuen wir uns auf zwei ereignisreiche Tage in Burgheim, die allen Herzlich willkommen bei Gemeinsam stark! Besucher aus Nah und Fern und wünschen Ihnen einen informa- Beteiligten den erwünschten Erfolg bringen mögen. Bedanken tiven Messebesuch, viel Spaß und gute Gespräche. möchte ich mich an dieser Stelle bei den vielen Kulturgruppen aus Gemeinsam stark! steht für Synergie und das Mehr an Ideen ihren Bürgern und Besuchern aus Nah und Fern präsentieren. unserer Region Altbayerisches Donaumoos für ihre Teilnahme. und Möglichkeiten, das durch gemeinsames Agieren aktiviert Die Marktgemeinden Burgheim und Rennertshofen, sowie die werden kann. Gemeinden Ehekirchen, Oberhausen und Rohrenfels laden Sie Gemeinsam stark! ist aber auch ein Leuchtturmprojekt für die daher herzlich ein. interkommunale Zusammenarbeit in unserer Region, bei dem Besuchen Sie Gemeinsam stark! und überzeugen Sie sich da- Klaus Rössler eine große Zahl von Gemeinden, Gewerbeverbänden und Orga- von, dass unsere Heimat nicht nur lebens- und liebenswert ist, 2. Vorstand HGV Burgheim Harald Müller nisationen an einem Strang ziehen und ihr Leistungsspektrum sondern auch ein starkes wirtschaftliches Fundament besitzt. Leiter Organisationsteam Geschäftsführer der LAG Altbayerisches Donaumoos Grußworte 2 + 3 Der nächste Zwoaring Nr. 256 erscheint am 13.04.2013 Impressum Anzeigenschluss ist der 25.03.2013! (Auflage ca. 7.500 St.) Einleitung + Parkmöglichkeiten 4 + 5 Herausgeber: Handels- und Gewerbevereinigung, Markt Burgheim e.V. Vorstellung Lebenswerte Heimat 6 + 7 1. Vorsitzender Klaus Rössler, Am Schäferacker 7, 86666 Burgheim, Tel. 08432/9488-0 Verantwortlich für den amtlichen Teil: Vorstellung 5 LH-Gemeinde 8 - 17 Markt Burgheim, Am Marktplatz 13, 86666 Burgheim, Beteiligung Markt Burgheim: 1.000,- € je Ausgabe Vorstellung Tourismusverbände 18 + 19 Konzeption, Gestaltung & Produktion: Rössler Consult GmbH, Kreuterstr. 14, 86666 Straß Regionalschauzelt mit Programm 20 + 21 Anzeigenannahme: Albin Kaufmann Günter Gamisch Fridolin Gößl Ernst Gebert Karin Schäfer Susanne Götzenberger / Christine Beck Bürgermeister Bürgermeister Bürgermeister Bürgermeister Bürgermeisterin Leader-Zelt mit Programm 22 - 27 Tel. 08432/9488-0 / Fax 08432/9488-26, email: [email protected] Markt Burgheim Ehekirchen Oberhausen Markt Rennertshofen Rohrenfels Druck: Merkle Druck+Service GmbH, Kaiser Karl Str. 3a, 86609 Donauwörth Gewerbeausstellung mit Ausstellern 28 - 34 Alle Rechte vorbehalten: Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Jeg- Rahmenprogramm 36 - 38 licher Nachdruck (auch auszugsweise) ist nur mit Quellenangaben gestattet. Die vom Herausgeber gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Anzeigen kann keine Gewähr übernommen werden. Einem Teil der Ausgabe ist der Burgheimer Zwoaring mit Gemeinde- informationen beigeheftet sowie Flyer der Fa. Slidetec beigelegt. 2 3 GEMEINSAM STARK! PARKEN K hof zum Schnödl nödhofweg K r ND 1 Zufahrt nach Burgheim 1 geplantes Besucher-Parkplätze Hubschrauber Gewerbegebiet Haltestelle Shuttle P Route Shuttle Pony- Sachsenweidengraben Straßensperrung reiten Regional- Leader- E-Bike Teststrecke schauzelt Zelt aben r Küchenzelt Am Bidi eng t r Messe „Gemeinsam stark!“ . 4 tr 8 S ga t imer au r Bogenschießen K ar Pa ine Kle Kleine Friedhof A3 r aa P ine Parkäche Transport le K 32 d 1. Gewerbegebiet an der B 16 & Firma Meyer Shuttle 2. Marktplatz bis Bidi Fußweg aar 3. Volksfestplatz + Fa. Sefranek Fußweg P nlage P Klära Bauhof 4. Fa. Schmid + Bahnhofstraße Fußweg Schulstraße Halle- H2 T z na ennisclub lat rtp c o h 9 54 O Schulsp r t l f i n tzen g P 50 gheim elände 2 6 P a V oh bac Aula h Außenfläche A2 A1 Halle- H1 Eingang Hebe- bühne Steigweg 2 P 3 Burgheim Straß Rennertshofen Oberhausen Bahnhofstraße Ehekirchen Messenahes Parken und kostenloser Shuttle-Service Absperrungen Aussteller-Parkplätze Besucher-Parkplätze Während der Ausstellung stehen rund um das Schulgelände im Bitte beachten: Aus Sicherheitsgründen sind während der Mes- Bereich der Bahnhofstraße, am Marktplatz, auf dem Volksfestplatz, se am Samstag und Sonntag die Schulstraße, die Straße am Bidi auf dem Gelände der Fa. Sefranek, am Bidi und den angrenzenden und die Bahnhofstraße ab dem „Scharfen Eck“ bis zur Zufahrt Bereichen eine große Zahl von Parkplätzen zur Verfügung. Von zum Messeparkplatz an der Römerschanze für die Durchfahrt hier aus erreichen Sie zu Fuß schnell das Ausstellungsgelände. gesperrt. Ein Durchfahrt ist für den normalen Verkehr nicht möglich. Ein Umleitung ist eingerichtet. Die Zufahrt zu in die- Für die Besucher, die per Auto anreisen, stehen am Ortsrand von sem Bereich