Première à Monaco pour Diana Vishneva en page 9 Oktoberfest 14 > 23 octobre 2016 PLACE DU CASINO I T. +377 98 06 36 36 I #CAFEDEPARISMC #MYMONTECARLO I @CAFEDEPARISMONTECARLO I MONTECARLO-APPS.COM AP_210x297_TV-Monaco.indd 1 29/08/2016 18:13 Monaco { Francesco Angelico } { Kazuki Yamada } Le Philarmonique fête ses 160 ans ! ’Orchestre Philarmonique de Monte Carlo fête cette année ses “Tout au long de la 160 ans. Dénommé “Orchestre du nouveau cercle des etran- saison, notre orchestre Lgers” à sa création en 1856 puis Orchestre national de l’Opéra va déployer ses mul- de Monte Carlo deux ans plus tard, il faudra attendre 1980 pour qu’il tiples talents en vous prenne sa dénomination actuelle. Inutile de dire que Kazuki Yamada, proposant un thème son nouveau directeur artistique et musical, a concocté un programme par concert : Nés à exceptionnel pour marquer cet anniversaire. ‣ Monte-Carlo, Parfums d’Italie, À la Française, Au Fil du Danube, Fée- { Béatrice Rana } rie, 1856, Esprit Fran- çais, Missa Solemnis, Thème et Variations, Extase, Lumières du Nord, L’OPMC fait son { Anne-Catherine Gillet } show, Soirée Latine…” L’Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo fête ses 160 ans et pour célébrer cet anniversaire, vous entendrez lors du concert d’ouverture “Nés à Monte-Carlo” des œuvres créées en Principauté, mais aussi une pièce du compositeur monégasque Louis Abbiate. Nous avons invité des chefs d’orchestre et des solistes d’exception qui apporteront leut touche personelle à la magie que nous désirons créer. Je veux croire au grand pouvoir de la Musique, sa présence indispensable, entrainante et exaltante, essentielle à la Vie. L’OPMC est prêt à vous offrir cet élan : Célébrer “La Grande Musique” assure le chef d’orchestre. Le grand concert d’ouverture aura lieu le vendredi 23 septembre à 20h30 à l’Auditorium Rainier III avec “Nés à Monte Carlo” et des œuvres de Poulenc, Puccini, Abbiate, Offenbach et Rosenthal sous la direction de Kazuki Yamada avec la soprano Anne-Catherien Gillet, avant de retrouver des “Parfums d’Italie” le 7 octobre, toujours à l’Audi- torium Rainier III avec des œuvres de Dallapina, Chopin et Casella sous la direction de Francesco Angelico et Beatrice Rana au piano. ■ www.opmc.mc Location à l’Atrium du Casino de Monte-Carlo Tél. : 98 06 28 28 3 Télé Monaco І 316 І du 24 septembre au 07 octobre 2016 { Directeur de la Publication } » Stéphane Riccobono { Publicité } » Caroline Biagiotti » Stéphane Gury » Pour la publicité, nous contacter au +377 92 05 75 36 et par mail : [email protected] { Studio Graphique } » Francis Noirhomme [email protected] { Rédacteur } » Christian Perrin 10 { Indian Summers } { Ont participé } » Philippe Lacroix 10 » Virginie Mathis { AlmodÓvar, tout sur ses femmes } © D.R. { Partenaire } » Monaco Telecom © M.A.P. / ph. J.-P.P. © M.A.P. m Ce magazine est réalisé et édité par l'Imprimerie de Monaco à 10 000 exemplaires. 08 { Volvo S90 } 36 { Peintures murales (IIIe siècle apr. J.-C. } 39 { Le Prieuré Baumanière } Sommaire 03 → Monaco 35 → Horoscope { Le Philarmonique fête ses 160 ans } 36 → Danse 08 → Agenda { Country en fête à Monaco } Dépôt légal à parution 2016. Distribué dans les boîtes → Sorties Cinéma → Salon aux lettres de la Principauté de Monaco par autorisation 08 37 du Ministère d’Etat Département de l’Intérieur → { Art Tentation à Fontvieille } n°2004.19340. 09 Danse { Première à Monaco pour Diana Vishneva } 38 → Entremets 10 → Actu Télé 39 → Coup de cœur 33 → Jeux { Le Prieuré Baumanière } “Le Thalès” 1, rue du Gabian - 98000 MONACO 40 → La recette Tél. : +377 92 05 75 36 34 → Automobile [email protected] { Volvo S90 } 40 → Nos bonnes adresses 7 Solavie-pag-pubblicita-19x13,4DEF C.indd 1 Télé Monaco І 316 І du 24 septembre au 0717/12/15 octobre 201611:54 Agenda "l’Office du Tourisme de Monaco" T. : 92 16 61 16 - www.monaco-tourisme.com [20|09 > 30|10] [29|09 > 01|10] [07|10 > 09|10] Exposition Exposition Sport Jardin Exotique Hôtel Hermitage Piscine Olympique Albert II > Thème “Quand fleurissent les sculptures” > 2nd Top Marques Watches & Jewellery. > 3e Tournoi International de Water-Polo et 1er par les artistes du Comité Monégasque Trophée des Champions de Water-Polo de l’Association Internationale des Arts [30|09] Plastiques (AIAP) auprès de l’UNESCO. Boxe [08|10] [21|09] Espace Léo Ferré Concert Animations >5e Monaco Boxing Challenge Grimaldi Forum - Salle des Princes Marché de La Condamine [01|10] à 20h30 > Asaf Avidan en acoustique à 15h > Journée Mondiale de l’Alzheimer, Basket 09|10 1er village “Bien Vieillir à Monaco”. [ ] Théâtre [23|09] Salle Omnisports Gaston Médecin à 19h > Championnat PRO A de basket : Théâtre Princesse Grace Monaco - Chalon Concert à 15h > “Poésie?” de et par Fabrice Luchini. Médiathèque de Monaco [03|10] Évocation de Raimbaud, Molière, Baudelaire, Flaubert et Labiche... à 19h30 > Twin Apple (Pop rock) Animations [24|09] Médiathèque de Monaco Football à 15h > Rencontre avec les auteurs sélectionnés pour la Bourse de la Découverte L’Office des Emissions de Timbres- Stade Louis II du Prix Prince Pierre de Monaco Poste de la Principauté de Monaco > Ligue 1 : Monaco - Angers [04|10] Les Ballets de Monte-Carlo [25|09] Soirées [ 2,72€ ] Animations Opéra de MC - Salle Garnier n 1985, l’actuelle Compagnie des Ballets de Monte-Carlo voit le jour grâce à la volonté de Principauté de Monaco à 20h > Cérémonie de proclamation des prix de la Fondation Prince Pierre de Monaco ES.A.R. la Princesse de Hanovre qui souhaite > 21e Journée Européenne du Patrimoine s’inscrire dans la longue tradition de la danse à Monaco et de ses fameux “Ballets Russes”. En 1993 [05|10 > 10|10] la compagnie prend un véritable essor international [27|09] grâce aux chorégraphies que Jean-Christophe Mail- Salon lot crée et qui sont reconnues dans le monde entier. Conférence En 2000, il crée le Monaco Dance Forum, festival Espace Fontvieille de danse international auquel la compagnie par- Eglise St. Charles - Salle Paroissiale > Foire de Monaco “sur la route du Japon” ticipe régulièrement. En 2011, sous la Présidence à 20h > Présentation du programme des de S.A.R. la Princesse de Hanovre, Les Ballets de Monte-Carlo réunissent trois institutions : la Com- formations diocésaines et conférence sur le [06|10] pagnie des Ballets de Monte-Carlo, le Monaco Dance thème “Miséricordieux comme le Père : Vous Forum et l’Académie êtes le visage de l’Amour” par l’Abbé Alain Concert de Danse Princesse Grace. Création, diffu- Goinot, délégué épiscopal pour l’Année de la Auditorium Rainier III - Troparium Miséricorde sion et formation sont à 18h30 > Sériey Happ Hour Musical : désormais au sein d’une concert de musique de chambre par le même structure afin de [28|09 > 01|10] se mettre au service Quintette Archetis composé de M. Bodinaud et de l’art chorégraphique Salon I. Josso, violon, S. Timofeeva, alto, D. Perrone, d’une manière inédite. violoncelle, P. Barbato, contrebasse et J-L Port Hercule Dedieu, clarinette. Programme : L. Boccherini, Photo : © Les Ballets de Monte-Carlo > 26e Monaco Yacht Show G. Rossini et G. Bottesini Sorties cinéma Source : www.allocine.fr Radin ! Les 7 Mercenaires Dogs Bridget Jones Baby Miss Peregrine et les Le Ciel Attendra enfants particuliers [Comédie] [Western] [Drame] [Comédie] [Aventure] [Drame] > Sortie le 28/09/2016 > Sortie le 28/09/2016 > Sortie le 28/09/2016 > Sortie le 05/10/2016 > Sortie le 05/10/2016 > Sortie le 05/10/2016 De Fred Cavayé De Antoine Fuqua De Bogdan Mirică De Sharon Maguire De Tim Burton De M-C Mention-Schaar Avec D. Boon, L. Arné, Avec D. Washington, Avec D. Bucur, Avec R. Zellweger, Avec E. Green, A. Avec S. Bonnaire, N. Schmidt,… C. Pratt, V. D’Onofrio,… G. Visu, V. Ivanov,… P. Dempsey, C. Firth,… Butterfield, S. L. Jackson,… N. Merlant, C. Courau,… Renseignements : "Cinéma Le Sporting" Place du Casino - 98000 Monaco - www.cinema2monaco.com ou www.allocine.fr 8 Télé Monaco І 316 І du 24 septembre au 07 octobre 2016 Danse Première à Monaco pour Diana Vishneva Carlo avait d’ailleurs été le premier témoin de l’éclosion du talent de Vishneva : en 1994, il présidait le jury du prestigieux Prix de Lausanne qui cette année-là distingua l’étoile montante russe ! Impressionné par le talent de la jeune danseuse, le jury lui décerna - fait unique dans l’histoire des concours - à la fois la Médaille d’or et le Grand Prix… Dix-huit ans après, ils se retrouvent pour créer Switch, une réflexion ma- gnifique et intense sur l’amour et la haine où Jean-Christophe Maillot ne se limite pas à mettre en valeur ses capacités physiques, il explore des aspects inédits de la personnalité de Vishneva. La star russe dans une robe scintillante signée Karl Lagerfeld “devient l’incarnation de la danse par la perfection”. Dans l’acte II, le public découvrira Vishneva dans le rôle du… Roi Louis XIV ! La première mondiale de ce ballet a eu lieu au Theatre Mariinsky en mars 2015. La chorégraphie exquise du jeune et talentueux Maxim Petrov et les décors inspirés par les gravures des architectes du XVIIéme siècle Jean Berain et Ludovico Burnacini ont suscité l’enthousiasme du public de Saint-Pétersbourg. ■ Le 30 septembre à 20h au Forum Grimaldi. www.grimaldiforum.com © D.R. DU ARTISTES MONDECANNES erin Art Management, en partenariat avec l’association Triomphe, présente, le temps d’une soirée unique, un gala MAGGI Bexceptionnel de danse avec en vedette l’Étoile du Théâtre Ma- © Angelo riinsky de Saint-Pétersbourg : Diana Vishneva. Dans ce programme “Le divertissement du Roi”, la diva russe sera accompagnée de Frie- demann Vogel, le danseur-étoile du Stuttgart Ballet, élève de Marika Besobrasova et de l’Académie de Danse Classique de Monaco.