8 octobre 2020 ACTUALITÉ Un vaccin COVID rapide au NB ? P. 7 338 rue Main, Shediac • 532-4419 2562 chemin Acadie, Cap-Pelé • 332-9000 SPÉCIALISTE ENPOUR MOISSISURE TOUS VOS BESOINS DE POURMOISISSURE TOUS VOS ET AMIANTE BESOINS ... DE MOISISSUREPOUR TOUS VOS ET AMIANTE BESOINS ... ETDE MOISISSURE AMIANTE ET AMIANTE ... Tourisme: Une saison Appelez Cam Malenfant AppelezSpécialiste Cam Malenfant AppelezSpécialiste CamSpécialiste Malenfant à oublier (506)(506)(506)Spécialiste 384-4375384-4375 384-4375 Plus(506) de 25 384-4375ans d’expérience P. 3 PlusPlus de de 25 25 ans ans d’expérience d’expérience ENVIROENVIROPlus de TOTAL TOTAL25 ans d’expérienceCANADA CANADA LTD LTD ENVIRO TOTAL CANADA LTD 20 % DE RABAIS Multi DECOR SUR PEINTURE MUSE ET ÉVOLUTION! Vente se Pour tous vos besoins de recouvrement de plancher Du 1 au 10 octobre ! termine dans • BOIS FRANC • DÉCOR 3 jours ! • TUILES CÉRAMIQUES • PEINTURE • VINYLE • RIDEAUX • TAPIS • PORTES & FENÊTRES Aimez notre 8 boul. Cartier, Richibucto, NB • 523-6716 • www.multidecor.ca page Facebook. 2 | actualités | 8 octobre 2020 L’étoile TROIS SOEURS DE BATHURST SUR AMERICA’S GOT TALENT ? Un trio de soeurs talentueuses souhaite obtenir une place dans la prochaine saison de America’s Got Talent. Ricardo Serrano, The Northern Light H Les trois filles de North Tetagouche passeront une audition pour participer au célèbre concours de talents améri- cain, après qu’un des producteurs de l’émission les ait vues jouer dans une vidéo en ligne et les ait contactées pour les encourager à passer une audition pour l’émission. Les sœurs Mélodie, 10 ans, Rosalie, 12 ans et Charlotte LeBlanc, 13 ans, jouent dans un groupe appelé Famille LeBlanc, avec leurs parents Robin et Les sœurs Mélodie, 10 ans, Rosalie, 12 ans et Charlotte LeBlanc, 13 ans, qui jouent avec leurs parents Robin et Rebecca Rebecca LeBlanc, a fait savoir le père. LeBlanc dans le groupe de musique traditionnelle acadienne Famille LeBlanc, espèrent passer une audition sur America’s Le groupe a été formé en 2016. Got Talent. Photo gracieuseté Le groupe joue de la musique tradi- tionnelle acadienne et a joué dans plu- sieurs festivals au Canada et à l’étran- de l’émission et l’opportunité de ren- Le producteur a envoyé un message Robin a affirmé que le producteur lui ger, notamment en Corée du Sud et en contrer d’autres artistes. au père en juillet et lui a demandé de avait dit que la série les aiderait à obte- France, toujours selon Robin LeBlanc. Charlotte, qui étudie dans la même faire auditionner les filles pour la pro- nir les autorisations nécessaires. Rosalie, qui étudie à Place-des-Jeunes école et joue du violon, a dit qu’elle ne chaine saison. La famille fera de son mieux pour or- et joue du concertina, a affirmé qu’elle pouvait pas croire la nouvelle. Elle est Les filles doivent faire face à des défis ganiser une audition pour le spectacle. revenait d’une randonnée à cheval excitée à l’idée d’auditionner pour le avant les auditions, a-t-il dit. Robin a affirmé que la famille a sorti lorsque sa sœur Charlotte lui a dit spectacle et de jouer certaines de leurs L’audition, explique Robin, doit avoir son premier album intitulé Trois Jolies qu’ils avaient été contactés par un pro- chansons «groovie». lieu à Los Angeles le 1er mars 2021. La Demoiselles le 14 septembre, qui peut ducteur de AGT. «C’est vraiment amusant de jouer de pandémie rend cependant les voyages être trouvé en ligne et dans certains ma- «Ma soeur Charlotte m’a dit: «Devine la musique et maintenant cela me vient internationaux incertains. Robin a af- gasins locaux, y compris la boulangerie R quoi ? America’s Got Talent nous a naturellement», a-t-elle affirmé. firmé que la série pourrait faire des au- & J Artisan sur la promenade Waterfront. contactés». Je n’arrivais pas à le croire», Robin a dit qu’il avait téléchargé une ditions virtuelles l’année prochaine. L’album, explique Robin, est une affirme-t-elle. vidéo de la famille jouant certaines de Le spectacle exige également que les compilation de chansons acadiennes Rosalie mentionne que l’idée de par- leurs chansons sur Facebook le 4 juin. candidats soient citoyens américains des 16e et 17e siècles. ticiper à l’émission est passionnante, La vidéo a été découverte par un des ou aient une carte d’autorisation de tra- «Nous avons redonné vie à ces chan- surtout si l’on considère la popularité producteurs de l’émission. vail valide au moment de l’audition. sons avec des instruments modernes.» Salle de montre de Dre Sylvie Richard O.D. luminaires OPTOMÉTRISTE • Examen de la vue • Santé oculaire • Lentilles cornéennes • Évaluation pour laser excimer Armoires et Comptoirs ÉLECTRIQUE (2008) LTÉE Nouvelle construction BIENVENUE AUX et rénovation ENTREPRENEUR EN ÉLECTRICITÉ Tél.: (506) 395-2885 NOUVEAUX PATIENTS! RÉSIDENTIEL 4550, rue Principale, unité 1, 3243 Route 115, Notre-Dame COMMERCIAL Saint-Antoine 576-7453 INDUSTRIEL Tél. : 506-525-2246 Téléc. : 506-525-2268 www.ebcabinets.ca L’étoile 8 octobre 2020 | actualités | 3 JUSQU’À 50% MOINS DE CLIENTS CHEZ LES OPÉRATEURS TOURISTIQUES Wendy Johnston se souvient d’avoir regardé par la fenêtre de son studio, par une journée ensoleillée de juillet... mais la route 114 était déserte. Sarah Seeley, Times & Transcript H «Wow, c’est tellement différent», provinciaux du Nouveau-Brunswick cette s’était dit Mme Johnston, la propriétaire saison, contre 66 880 l’année dernière. de la galerie d’artisanat Art Effects, de Le Mont Carleton a connu la plus forte la poterie Wendy Johnston et des suites croissance cette année, a affirmé M. d’artisans. Bard. À ce jour, 5 534 personnes ont ré- «En été, la route est généralement bon- servé des emplacements de camping du dée.» parc, soit près de 550 de plus que l’année Alors que la saison touristique touche dernière. à sa fin, Wendy Johnston affirme qu’elle M. Bard a indiqué que les parcs du a constaté une baisse de près de 50% des nord de la province, tels que le Parc Su- ventes pendant la pandémie COVID-19. garloaf Park et le Parc provincial de la La majorité de ses clients viennent ha- République, ont connu une baisse du bituellement de l’Ontario, du Québec et nombre de visiteurs en raison de la fer- La plage Parlee sur un samedi venteux. Photo archive: Brunswick News des États-Unis. meture de la frontière avec le Québec. Mme Johnston a affirmé qu’elle a été Il a ajouté qu’ils travaillent sur des stra- particulièrement touché au niveau des tégies pour augmenter le nombre de rétablissement du Canada, un pro- nuitées d’hébergement. Elle dispose de touristes dans ces régions l’année pro- gramme qui fournirait 500$ par se- trois suites sur sa propriété de Hopewell chaine. maine pendant un maximum de 26 se- Cape. Ils sont normalement réservées Shaun Gibbs, copropriétaire de maines aux travailleurs indépendants de juin à septembre. Lorsque la pandé- Baymount Outdoor Adventures, a af- ou non admissibles à l’assurance-em- mie a frappé, beaucoup de réservations firmé que son entreprise de kayak de ploi et qui ont toujours besoin d’un sou- ont été annulées parce que les clients ve- Hopewell a vu sa clientèle diminuer tien du revenu. naient de l’extérieur des Maritimes. considérablement. La plupart des an- Mme Alderdice a affirmé que les ex- Carol Alderdice, présidente et di- nées, il accueille environ 3 000 visiteurs, ploitants cherchent des programmes rectrice générale de l’Association a-t-il dit, mais cette année, ils ont été en- qui les aident à faire face à des dépenses de l’industrie touristique du Nou- viron 1000. comme les salaires et le loyer, plutôt que veau-Brunswick, a affirmé que dans la Près de 90% de son activité vient géné- des prêts. plupart des régions de la province, l’in- ralement de l’extérieur des provinces La nouvelle ministre du tourisme de dustrie touristique a «survécu» cette an- atlantiques, a affirmé M. Gibbs. Il a qua- la province, Tammy Scott-Wallace, a née. lifié l’ouverture de la bulle atlantique affirmé qu’elle passerait les prochains Campbellton et Edmundston sont d’«énorme aide». mois à rencontrer les associations et les deux villes qui ont eu plus de difficul- Beaucoup de ses clients locaux ont de- opérateurs touristiques pour connaître Prendre soin tés à cause de la fermeture de la fron- mandé à conserver leurs reçus, afin de leurs besoins. tière du Québec, a-t-elle ajouté. pouvoir profiter du rabais touristique «Il faudra adopter une approche du bas des autres, L’association travaillera avec les opé- de la province mis en place en juillet. vers le haut. Il y aura des défis, et nous de- rateurs pour trouver des moyens d’adap- Depuis le 1er octobre, les Néo-Brunswic- vons d’abord parler aux Néo-Brunswic- aujourd’hui ter leurs services aux saisons d’automne kois peuvent déposer des demandes kois qui sont les plus touchés». et d’hiver, a affirmé Mme Alderdice. avec des reçus de dépenses liées au et demain. Puisque les «snowbirds» ne pourront tourisme et recevoir un rabais de 20 %, pas s’envoler vers le sud pour l’hiver, ils jusqu’à 1000$. deviennent de potentiels clients dans la Mme Alderdice s’inquiète des hôtels NEW AGE GLASS INC. Je voulais laisser région. et des restaurants de la province, surtout SITUÉ AU CAMPING DT « «Le tourisme devrait être une industrie pendant les mois d’hiver. De nombreux RÉPARATION OU une trace de mon quatre saisons», a-t-elle affirmé. établissements fonctionnent encore à patronyme, alors St. Martin’s, St.