JEUNE PUBLIC ET FAMILLES 15 MARS < 1 er AVRIL 2017 19 e ÉDITION 01 30 33 02 26 WWW.LES-FRANCOS.ORG ÉdITo LES ÉqUIpeS Le festival Les Francos est organisé par le Théâtre du Mantois, une compagnie implantée en Vallée de la Seine. Tout au long de la Seine, d’Ouest en Est, c’est à une croisière printanière que le Théâtre du Mantois vous • invite avec cette 19e édition du festival Les Francos. Président Jacques Jaudeau Pendant près de trois semaines, parents et enfants Direction Eudes Labrusse pourront naviguer dans une bonne trentaine de Codirection Jérôme Imard communes, qui seront comme autant de ports d’attache Administration Anne Conforti-Souty de ce nouveau périple artistique. Secrétariat Aïcha Audrey Yodjou Développement culturel et relations publiques Constance Winckler Un voyage ouvert à toutes les curiosités, avec 29 Coordination et communication du festival Anne-Lise Jacques spectacles qui rendent compte de la richesse de la et Clément Fahy création d’aujourd’hui pour l’enfance et l’adolescence ; Assistant de production Juliana Canattone 29 spectacles marqués par une très large variété de formes Direction technique Nicolas Prigent et d’esthétiques : théâtre classique ou contemporain, Chargée d’accueil et de billetterie Laureen Champagne-Aubry danse, cirque, spectacle musical, théâtre d’objets, marionnettes, spectacle dessiné, spectacle en langage des signes… Un voyage pour tous les goûts donc, mais aussi pour tous les âges, avec des propositions à découvrir dès 9 mois. Un voyage qui s’ouvre de plus en plus à l’Est, avec nombre d’escales aussi nouvelles que séduisantes (Achères, Conflans-Sainte-Honorine, Chanteloup-les- Vignes…). Un voyage construit sur une forte logique de • partenariats et de mutualisation, qui mouillera l’ancre dans les salles de spectacles, mais surtout, pour que Graphisme et illustrations Géraldine Lepoivre www.typodepoivre.com le spectacle s’invite partout – aussi bien à la ville que dans les zones rurales –, dans les lieux les plus divers • et les plus insolites du bassin de vie : salles des fêtes, médiathèques, librairies, établissements scolaires, Un grand merci aux comédiens, artistes, techniciens intermittents et maisons de quartiers, maison d’arrêt, à domicile chez bénévoles qui participent à cette grande aventure qu’est le festival des particuliers, bar, agence automobile, fermes… des Francos ! Alors n’hésitez pas à embarquer, en famille, à nos côtés : le voyage forme la jeunesse ! 2 3 eN AMoNT dU feSTIVAl eN AMoNT dU feSTIVAl CLOWNS RUSSES ET DÉJANTÉS DURÉE 1h40 • DÈS 8 ANS TARIF A UN LÂCHER de clowNs lA fAMILLe seMIANYki dans l’espace public ! Proposé en amont des Francos, comme un avant-goût MBUL LOW jubilatoire, un spectacle devenu culte depuis dix ans, à A A C N E DÉ T I O N E S QU LES SEMIANYKI ne manquer sous aucun prétexte ! • • samedi 11 mars dimanche 5 mars 17h Auchan Porte de Normandie salle Jacques Brel Mantes-la-Ville • lundi 13 mars mardi 14 mars Dans le cadre de la saison mercredi 15 mars de la salle Jacques Brel. Philippe Delacroix Réseau de bus © de la Communauté Urbaine Dans un décor à mi-chemin entre bric-à-brac de gre- • nier et foire à la ferraille, les Semianyki racontent les déboires d’une famille totalement déjantée, qui tente de survivre dans une Russie déglinguée. Un tourbillon règne sur le plateau dans un mélange de commedia dell’arte, de bouffonnerie slave, de mime à la française et d’art légendaire du clown populaire russe. - Pendant une semaine en amont du festival Les Francos, des comédiens • Difficile d’imaginer plus frappé, plus déjanté, plus professionnels et amateurs de la compagnie Étincelle Bouillasse partent drôle ! (JDD) en vrille dans les centres commerciaux, mais aussi dans les bus de • Sans jamais prononcer un mot, sur un rythme l’agglomération mantaise, pour des happenings théâtraux, aussi specta- effréné et burlesque, la troupe dessine un monde culaires que loufoques. où l’absurde est roi, mais où la magie est toujours En faisant vos courses ou en grimpant dans votre bus, ne vous étonnez prête à renaître. (Le Monde) pas de voir débarquer un troupeau de clowns prêts à vous en faire voir • Les situations les plus anodines deviennent des de toutes les couleurs. Grâce aux Francos, vous serez transportés dans cauchemars délirants. C’est hilarant. (20 Minutes) l’univers impitoyable du burlesque… - par les Clowns du Licedeï de et avec Olga Eliseeva, Alexandre Gusarov, Attention un clown peut en cacher un autre ! Marina Makhaeva, Kasyan Ryvkin, Yulia Sergeeva et Elena Sadkova mise en scène Yana Tumina 4 5 Théâtre, théâtre d’objets SPECTACLE MUSICAL DÈS 6 ANS • DURÉE 45 min DURÉE 45 min • DÈS 5 ANS TARIF FRANCOS TARIF B HANsel & greTel NOS JeUX ONT deS oReILLeS [diptyque d’une forêt l’autre] COMPAGNIE THÉÂTRE DU MANTOIS COMPAGNIE LA GOULOTTE • • mardi 14 mars mercredi 15 mars 20h 15h scolaire : scolaire : mardi 14 mars - 14h mercredi 15 mars - 10h ECM le Chaplin Le Sax Mantes-la-Jolie Achères • Spectacle inscrit dans le cadre du festival Les Pépites Sonores, Cécile Pelletier Cécile Pelletier er Fragneau Sylvain © samedi 1 avril porté par Le Sax (voir page 39). © 15h Hansel et Gretel, abandonnés dans la forêt par leurs Deux musiciens lancés dans le grand jeu de la vie : parents, arrivent devant une maison faite de gâteaux Bibliothèque Rose Bily grâce à la musique, leur langage commun, ils frappent, et de pain d’épices, qui est le repaire d’une sorcière… Juziers grattent, froissent, pincent tout ce qui leur tombe sous Deux comédiens proposent un théâtre de castelet et la main. Un duo de bidouilleurs musicaux qui se lance d’objets pour offrir une délicate “miniature” de l’his- dans une arène de jeux musicaux, où l’instrument est l’outil qui façonne le dialogue entre eux et crée une toire. Une variation aussi contemporaine que déjantée + accompagne en diptyque le conte des frères Grimm et spectacle présenté poésie récréative… se demande si ce ne seraient pas nos cités modernes dans les écoles élémentaires - que les sorcières hantent aujourd’hui… Ou comment de la Vallée de la Seine : Un spectacle-concert qui interroge par la musique passer de la forêt profonde à la “jungle des villes” ! Mantes-la-Jolie, Guerville, le jeu du rapport social : faut-il suivre les “règles - Saint-Cyr-en-Arthies, du jeu”, s’en affranchir, les réinventer ? Faut-il tou- Un spectacle de proximité, joué dans les établisse- Guernes, Rosny-sur-Seine, jours “jouer le jeu” ? Est-ce que l’important est de ments scolaires ou des lieux atypiques. L’univers, Chapelle-en-Vexin... participer ou de gagner ? Un moment aussi ludique intime, est celui des jeux d’enfants et des maisons • que mélodique pour que chacun puisse “entrer de poupées, avant de devenir totalement burlesque dans le jeu” ! et délirant. Un spectacle… gourmand ! mise en scène Eudes Labrusse musiciens, comédiens Josué Beaucage, et Jérôme Imard Cédric Hergault comédiens Laurent Joly et Loïc Puichevrier mise en scène Christophe Truquin costumes, éléments scénographiques lumière Gwendoline Conan et accessoires Cécile Pelletier scénographie et conception visuelle Lunatine 6 7 COMÉDIE MUSICALE AVEC ACCORDÉON, CUILLÈRES, MARIONNETTES ET VIELLE À ROUE THÉÂTRE DÈS 4 ANS • DURÉE 45 min DURÉE 50 min • DÈS 7 ANS TARIF C TARIF FRANCOS rouge le cafard et l’orchidée [d’après le petit chaperon rouge] COMPAGNIE LES ILLUSTRES ENFANTS JUSTE COMPAGNIE À BOUT PORTANT • • soirée mercredi 15 mars jeudi 16 mars d’ouverture 15h 19h30 samedi 18 mars samedi 18 mars 15h et 18h 18h scolaires : scolaires : mercredi 15 mars - 10h jeudi 16 mars - 14h jeudi 16 mars - 10h et 14h vendredi 17 mars - 10h et 14h Théâtre de l’Usine Collectif 12 Camillelvis & Justemarjolaine Camillelvis & Justemarjolaine Éragny-sur-Oise Mantes-la-Jolie Helene Harder © • • © Mère-grand, sous ses cheveux blancs, raconte son Dans la salle d’attente d’un cabinet médical, une Spectacle inscrit dans le cadre histoire d’antan, car autrefois, quand elle était enfant, orchidée discute souvent avec Mme Flyna, une vieille du festival Féminin Pluriel elle était le Petit Chaperon Rouge : ses petits-enfants du Réseau Créat’Yve (voir page 38). dame qui comprend très bien ce qu’elle lui dit. l’écoutent tandis qu’elle prépare une galette… Au L’une et l’autre sont enfermées dans cette salle mais fil de chansons, ils vont remonter le temps pour se l’orchidée rêve de s’échapper pour trouver une forêt retrouver dans la fameuse forêt où rôde un loup… où déployer ses racines et Mme Flyna voudrait devenir - aviatrice. Leurs désirs de fuite vont être perturbés par Avec force bonne musique (accordéons, vielle, flûte l’arrivée d’un jeune chercheur prêt à partir pour le chinoise), chansons originales et comptines tradi- Brésil… et par un cafard, qui lui aussi a beaucoup de tionnelles, inventions scénographiques et “marion- choses à dire ! nettiques”, un spectacle plein de talent, d’allant et - de créativité. (Télérama) Un univers merveilleux et onirique, une belle fable faite de rencontres tendres et loufoques, pour évo- quer les rêves, les désirs d’ailleurs. Pour se deman- der comment chacun peut aller au-delà de ce qui le contraint. texte et mise en scène Karima El Kharraze comédienne et marionnettiste comédiens Mouna Belghali, Geoffrey Dahm, Marjolaine Juste Steven Dupont et Pénélope Levy musicien et comédien Benoit Juste lumières et scénographie Laïs Foulc décors Sophie Roze et Cédric Mercier son Jonathan Pontier costumes Aurélie Chamouard, costumes Émilie Carpentier Antoine Saffray et Sonia Bosc regard chorégraphique Magali Duclos 8 9 THÉÂTRE CONCERT LECTURE DÈS 13 ANS • DURÉE 45 min DURÉE 55 min • DÈS