Vol 10 # 19 • Du 16 au 22 Novembre 2016 Haiti 20 gdes/ USA $1.50/ France 2 euros/ Canada $2.00 JUSTICEHAÏTI • VÉRITÉ • INDÉPENDANCE LIBERTÉ 1583 Albany Ave, Brooklyn, NY 11210 Tel: 718-421-0162 Email: [email protected] Web: www.haitiliberte.com Nouvo Konsèy Egzekitif Inivèsite ARISTIDE OU NARCISSE: LEQUEL EST Leta Ayisyen an mete 19 etidyan deyò ! LE VRAI CANDIDAT DE LAVALAS? Page 6 English Page 9 Ouragan Matthew : « Pour qui sonne le glas ? » Page 8 Voir page 4 Quelqu’un qui ne suit pas attentivement la politique haïtienne, pourrait même comprendre que c’est Aristide qui représentera le parti Fanmi Lavalas aux prochaines élections programmées pour le dimanche 20 novembre tant son nom fait l’actualité LÉOPOLD BERLANGER EST-IL UN CHEVAL DE TROIE ? Ces dix lieux où les conséquences du changement climatique sont déjà dramatiques ! Page 10 Ahmad Manasra, âgé de 14 ans et condamné à 12 ans Voir page 4 de prison ! Le nom de Léopold Berlanger est pratiquement synonyme de “plan américain” pour Haïti. Depuis la chute de la dictature de Duvalier en 1986, il a été l’un des principaux pions de Washington dans ses efforts pour contrôler l’orientation politique d’Haïti et manœuvrer de façon à mettre le pays sur la Page 17 voie de la réforme néolibérale Editorial HAITI LIBERTÉ 1583 Albany Ave Brooklyn, NY 11210 Tel: 718-421-0162 Elections ou réabonnements ! Fax: 718-421-3471 3, 2ème Impasse Lavaud Port-au-Prince, Haiti Par Berthony Dupont Tout ce qui adviendra de ces élections ne sera que la reconnaissance et l’intensification de l’exploitation dans Email : l’intérêt des sociétés multinationales, de sorte qu’elles [email protected] otre pays, dirigé par une oligarchie parasite liée à profitent davantage de nos souffrances. Le peuple, in- Website : Nl’impérialisme, se trouve depuis un laps de temps vité à se prononcer aux urnes, n’a-t-il pas le droit aussi www.haitiliberte.com face à une crise structurelle qui n’a d’autre solution qu’un de se révolter par rapport à ces élections qui ne seront DIRECTEUR changement en profondeur. Ainsi donc, il ne faut pas se autre qu’un renouvellement en bonne et due forme des Berthony Dupont leurrer sur le sens des élections annoncées pour le di- pratiques erronées allant à l’encontre de ses aspirations EDITEUR manche 20 novembre prochain. Déjà la situation devient et de ses revendications ? Ce qui revient à dire que c’est Dr. Frantz Latour de plus en plus sombre et même tragique au sens le plus un renouvellement de contrats pour hâter la liquidation profond du terme, puisque les protagonistes de la lutte du peuple haïtien et le rejet de ses droits. RÉDACTION Berthony Dupont politique ne font que piéger davantage le pays en faisant En réalité, le pays est comme un train qui a déraillé. Wiener Kerns Fleurimond remonter à la surface de nouveaux déchirements allant Néanmoins, les conducteurs s’entêtent à le conduire en Kim Ives dehors des rails, refusant catégoriquement de le remettre Fanfan Latour même jusqu’à encourager des affrontements pour servir Guy Roumer leur petite cause. en place. Mais comment un train qui ne roule pas sur N’ayant jamais assimilé d’autres modes de vie, des rails et qui croit pouvoir ainsi avancer aboutirait-il à CORRESPONDANTS EN HAITI d’autres modèles que celui produit par la société coloniale autre chose qui ne soit une catastrophe totale ? Daniel Tercier et capitaliste, toute une série d’éléments remarquables se Ce ne peut-être définitivement que renouveler notre Bissainthe Anneseau sont évidemment conjugués non seulement pour nous abonnement à notre état de peuples cloués à jamais à une COLLABORATEURS tenir en ébullition, mais pour nous donner le coup de politique d’assistance, et descendus à un niveau tel que Marie-Célie Agnant grâce. Nos classes dirigeantes ont totalement peur des ce sera fini de tout processus de développement éventuel. J. Fatal Piard Catherine Charlemagne rendez-vous avec le changement, et pour autant, elles Ce ne peut être que signer notre reddition de sorte que les Pierre L. Florestal s’accrochent au passé et se confortent adossées à cette gens des bidonvilles et des campagnes continuent à être Yves Camille stratégie électorale ne pouvant déboucher que sur une oubliés, méprisés, abandonnés et livrés à eux-mêmes. Jacques Elie Leblanc Roger Leduc remarquable continuité. La nature de ce système en Cet abonnement qu’on renouvelle après chaque Joël Léon place, de par ses composantes et la profondeur de ses quinquennat n’a apporté aux masses que des réformes Claudel C. Loiseau minimes, rachitiques et insignifiantes, et elles se sont Anthony Mompérousse structures historiques, est dotée d’autant d’éléments qui Dr. Antoine Fritz Pierre le portent et l’encouragent à intensifier ses méthodes toujours heurtées à des forces hostiles dans la mesure Jackson Rateau de plus en plus antipopulaires et répressives. Tout cela où elles vont à l’encontre des coutumes et des privilèges Eddy Toussaint Ray Laforest constitue la manifestation la plus évidente de l’incapacité des classes dominantes. Edmond Bertin foncière des régimes à ne proposer aucune autre alterna- C’est une situation alarmante, sournoise dont les tive ; sauf celle de trahir et de conduire le peuple au bord conséquences ne nous laissent que la possibilité de nous ADMINISTRATION Marie Laurette Numa de la ruine. Comme l’indique Gunder Frank, ce sont « des forcer à survivre au règne de l’occupant. C’est une autre Didier Leblanc lumpen-bourgeoisies qui promeuvent le lumpen-déve- façon de nous montrer sans ambigüité que pour abattre DISTRIBUTION: CANADA loppement » les masses populaires qui menacent leurs intérêts, les Pierre Jeudy En vérité, cette élection n’est qu’une lapalissade bien forces réactionnaires ne reculent devant aucune forme (514)727-6996 dérisoire, vu que le débat est plat, sans saveur, sans ac- d’action, fût-elle même la plus criminelle. DISTRIBUTION: MIAMI tualité. Faute d’arguments, on se plaît à ressasser les On n’a pas besoin d’être prophète pour le prédire : Pierre Baptiste mêmes balivernes et même à proférer des menaces ; cette politique foncièrement antipopulaire n’est qu’une (786) 262-4457 autre bombe à retardement dans notre histoire de peuple. alors que, pourtant, quelque soit l’issue du processus COMPOSITION ET ARTS électoral, même si l’on aboutit enfin à élire quelqu’un, il Il y en a eu auparavant qui n’ont pas cessé d’exploser GRAPHIQUES est un fait certain et presque reconnu par tous désormais, depuis les temps de l’esclavage. Il est à craindre qu’il Mevlana Media Solutions Inc. 647-499-6008 à savoir que le spectacle du 20 novembre ne peut avoir n’y ait une autre qui, avec le capitalisme agonisant qui [email protected] aucun autre nom, si ce n’est celui d’un réabonnement à nous ruine justement avec leurs élections de façade pour un système pourri qui constituera une véritable poudrière mieux nous bafouer, n’attend que le moment propice WEBMASTER Frantz Merise à retardement. pour exploser. frantzmerise.com Bulletin d'Abonnement Tarifs d’abonnements A remplir et à retourner à Haiti Liberté 1583 Albany Ave, Brooklyn, NY 11210 Tel : 718-421-0162, Fax 718-421-3471 Etats-Unis Canada Première Classe $125 pour un an Nom: _________________________ Modalités de paiement $100 pour un an $65 pour six mois $50 pour six mois Prénom: ______________________ Montant : $ ___________ Europe Adresse: ______________________ Amerique $150 pour un an Chèque Mandat bancaire Centrale, $80 pour six mois Ville: _________________________ Amerique du Carte de crédit Sud et Caraïbes Etat/Pays: ____________________ Afrique $140 pour un an Numéro : ________________________ $80 pour six mois $150 pour un an Zip Code/Code Postal: ___________ $85 pour six mois Date d’expiration : ________ /_______ Tél: __________________________ Code de sécurité : _________________ E-mail: _______________________ 2 Haiti Liberté/Haitian Times Vol 10 # 19 • Du 16 au 22 Novembre 2016 A Travers Haiti Haïti, chronique d’une crise électorale (130) Jour J-4, le peuple dans ses comices ! Par Catherine Charlemagne es Haïtiens sont à jour J-4 pour les Lélections générales du 20 novembre 2016. Du coup, la tension monte en- tre les candidats. Celui qui n’est point candidat, mais sur qui tous les regards se tournent dès qu’on parle de Fanmi Lavalas, s’agissant de son chef charis- matique, Jean-Bertrand Aristide, a été le premier à tirer à boulets rouges sur les principaux concurrents de la can- didate Lavalas, Dr Maryse Narcisse, et sur le pouvoir provisoire. Le camp lava- las redoute un nouveau report des scru- tins. Et il doute ainsi de la sincérité du Selon le Conseil Electoral Provisoire, tout est fin prêt pour les élections du CEP et du gouvernement intérimaires 20 novembre 2016-11-16 Jean-Bertrand Aristide, a été le premier à tirer à boulets rouges sur les de vouloir organiser effectivement les principaux concurrents de la candidate Lavalas, Dr Maryse Narcisse élections le dimanche 20 novembre de Fanmi Lavalas au pouvoir ». Mais CEP. Merci à vous tous. Le rendez-vous 2016. Pourtant, depuis le vendredi 21 d’autres griefs opposent la candidate est fixé au 20 novembre et au 7 février pluie qui avaient tout submergé. Mais des Bureaux de vote le 20 novembre. octobre 2016, le peuple est convoqué de Fanmi Lavalas aux autorités électo- au Palais national ». cela n’a pas pu susciter un enthou- D’ailleurs, diverses réunions ont eu dans ses comices. Le décret présidentiel rales. Si tous les responsables politiques Curieusement, c’est encore le siasme de la part des supporters qui lieu entre le Président provisoire de la en la circonstance est publié dans un ou candidats sont en désaccord avec le leader charismatique de Fanmi Lavalas auraient laissé penser qu’ils iront voter République, Jocelerme Privert, et les numéro spécial de Le Moniteur, le jour- nouveau calendrier du CEP, sans pro- qui a vraiment pris la parole devant la le 20 novembre.