ISSN 1725-2423 Official Journal C 220 of the European Union Volume 53 English edition Information and Notices 14 August 2010 Notice No Contents Page II Information INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES European Commission 2010/C 220/01 Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.5808 — JSA/Jacquet Metals/IMS) ( 1 ) . 1 2010/C 220/02 Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.5893 — Allianz/Corio/Porta di Roma) ( 1 ) 1 2010/C 220/03 Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.5910 — Martank/MTTI/VTTI) ( 1) . 2 IV Notices NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES European Commission 2010/C 220/04 Euro exchange rates . 3 Price: 1 EN EUR 3 ( ) Text with EEA relevance (Continued overleaf) Notice No Contents (continued) Page 2010/C 220/05 Commission notice on current State aid recovery interest rates and reference/discount rates for 27 Member States applicable as from 1 September 2010 (Published in accordance with Article 10 of Commission Regulation (EC) No 794/2004 of 21 April 2004 (OJ L 140, 30.4.2004, p. 1)) . 4 NOTICES FROM MEMBER STATES 2010/C 220/06 Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regu­ lation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regu­ lation (EC) No 70/2001 . 5 2010/C 220/07 Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regu­ lation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regu­ lation (EC) No 70/2001 . 8 V Announcements ADMINISTRATIVE PROCEDURES European Commission 2010/C 220/08 Call for proposals — EACEA/19/10 — Action 4.1 — Support for bodies active at European level in the field of youth . 10 OTHER ACTS European Commission 2010/C 220/09 Publication of an application pursuant to Article 6(2) of Council Regulation (EC) No 510/2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs . 14 2010/C 220/10 Publication of an application pursuant to Article 6(2) of Council Regulation (EC) No 510/2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs . 18 EN 14.8.2010 EN Official Journal of the European Union C 220/1 II (Information) INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES EUROPEAN COMMISSION Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.5808 — JSA/Jacquet Metals/IMS) (Text with EEA relevance) (2010/C 220/01) On 14 July 2010, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in French and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available: — in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/ mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, — in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32010M5808. EUR-Lex is the on-line access to the European law. Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.5893 — Allianz/Corio/Porta di Roma) (Text with EEA relevance) (2010/C 220/02) On 6 August 2010, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available: — in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/ mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, — in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32010M5893. EUR-Lex is the on-line access to the European law. C 220/2 EN Official Journal of the European Union 14.8.2010 Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.5910 — Martank/MTTI/VTTI) (Text with EEA relevance) (2010/C 220/03) On 10 August 2010, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available: — in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/ mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, — in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32010M5910. EUR-Lex is the on-line access to the European law. 14.8.2010 EN Official Journal of the European Union C 220/3 IV (Notices) NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES EUROPEAN COMMISSION Euro exchange rates ( 1) 13 August 2010 (2010/C 220/04) 1 euro = Currency Exchange rate Currency Exchange rate USD US dollar 1,2799 AUD Australian dollar 1,4280 JPY Japanese yen 109,78 CAD Canadian dollar 1,3329 DKK Danish krone 7,4504 HKD Hong Kong dollar 9,9468 GBP Pound sterling 0,82120 NZD New Zealand dollar 1,8050 SEK Swedish krona 9,5021 SGD Singapore dollar 1,7435 CHF Swiss franc 1,3488 KRW South Korean won 1 527,10 ISK Iceland króna ZAR South African rand 9,3420 NOK Norwegian krone 7,9260 CNY Chinese yuan renminbi 8,6978 BGN Bulgarian lev 1,9558 HRK Croatian kuna 7,2311 CZK Czech koruna 24,885 IDR Indonesian rupiah 11 492,10 EEK Estonian kroon 15,6466 MYR Malaysian ringgit 4,0554 HUF Hungarian forint 281,08 PHP Philippine peso 58,090 LTL Lithuanian litas 3,4528 RUB Russian rouble 39,1183 LVL Latvian lats 0,7088 THB Thai baht 40,810 PLN Polish zloty 4,0160 BRL Brazilian real 2,2694 RON Romanian leu 4,2303 MXN Mexican peso 16,3059 TRY Turkish lira 1,9391 INR Indian rupee 59,8400 ( 1 ) Source: reference exchange rate published by the ECB. C 220/4 Union European the of Journal Official 14.8.2010 Commission notice on current State aid recovery interest rates and reference/discount rates for 27 Member States applicable as from 1 September 2010 (Published in accordance with Article 10 of Commission Regulation (EC) No 794/2004 of 21 April 2004 (OJ L 140, 30.4.2004, p. 1)) (2010/C 220/05) EN Base rates calculated in accordance with the communication from the Commission on the revision of the method for setting the reference and discount rates (OJ C 14, 19.1.2008, p. 6). Depending on the use of the reference rate, the appropriate margins have still to be added as defined in this communication. For the discount rate this means that a margin of 100 basis points has to be added. The Commission Regulation (EC) No 271/2008 of 30 January 2008 amending the implementing Regulation (EC) No 794/2004 foresees that, unless otherwise provided for in a specific decision, the recovery rate will also be calculated by adding 100 basis points to the base rate. Modified rates are indicated in bold. Previous table published in OJ C 202, 24.7.2010, p. 3. From To AT BE BG CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HU IE IT LT LU LV MT NL PL PT RO SE SI SK UK 1.9.2010 … 1,24 1,24 4,15 1,24 2,03 1,24 1,88 2,27 1,24 1,24 1,24 1,24 5,97 1,24 1,24 2,85 1,24 3,99 1,24 1,24 4,49 1,24 7,82 1,18 1,24 1,24 1,35 1.8.2010 31.8.2010 1,24 1,24 4,92 1,24 2,03 1,24 1,88 2,27 1,24 1,24 1,24 1,24 5,97 1,24 1,24 2,85 1,24 3,99 1,24 1,24 4,49 1,24 7,82 1,18 1,24 1,24 1,35 1.7.2010 31.7.2010 1,24 1,24 4,92 1,24 2,03 1,24 1,88 2,27 1,24 1,24 1,24 1,24 5,97 1,24 1,24 2,85 1,24 3,99 1,24 1,24 4,49 1,24 7,82 1,02 1,24 1,24 1,35 1.6.2010 30.6.2010 1,24 1,24 4,92 1,24 2,03 1,24 1,88 2,77 1,24 1,24 1,24 1,24 5,97 1,24 1,24 3,45 1,24 4,72 1,24 1,24 4,49 1,24 7,82 1,02 1,24 1,24 1,16 1.5.2010 31.5.2010 1,24 1,24 4,92 1,24 2,03 1,24 1,88 2,77 1,24 1,24 1,24 1,24 5,97 1,24 1,24 4,46 1,24 6,47 1,24 1,24 4,49 1,24 7,82 1,02 1,24 1,24 1,16 1.4.2010 30.4.2010 1,24 1,24 4,92 1,24 2,39 1,24 1,88 3,47 1,24 1,24 1,24 1,24 5,97 1,24 1,24 5,90 1,24 8,97 1,24 1,24 4,49 1,24 9,92 1,02 1,24 1,24 1,16 1.3.2010 31.3.2010 1,24 1,24 4,92 1,24 2,39 1,24 1,88 4,73 1,24 1,24 1,24 1,24 7,03 1,24 1,24 7,17 1,24 11,76 1,24 1,24 4,49 1,24 9,92 1,02 1,24 1,24 1,16 1.1.2010 28.2.2010 1,24 1,24 4,92 1,24 2,39 1,24 1,88 6,94 1,24 1,24 1,24 1,24 7,03 1,24 1,24 8,70 1,24 15,11 1,24 1,24 4,49 1,24 9,92 1,02 1,24 1,24 1,16 14.8.2010 EN Official Journal of the European Union C 220/5 NOTICES FROM MEMBER STATES Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending