Vokalmusik Vocal Music NOTEN Music Publications Ruth Schonthal Josephine Lang Élisabeth-Claude Margarete Schweikert Luise Greger Fanny Hensel Jacquet de La Guerre geb. Mendelssohn Komponistinnen * Women Composers Komponistinnen * Women Composers Furore Verlag, Naumburger Str. 40, D-34127 Kassel (Germany) tel. ..49/(0)561/50049311 · fax ..49/(0)561/50049320 web: www.furore-verlag.de, www.fannyhensel.de www.fanny-hensel.com, mail: [email protected] 1 Abkürzungen * Abbreviations Inhaltsverzeichnis/Contents A Alt/Altistin alto M-St Männerstimme male voice A-Bfl Altblockflöte alto recorder Mar Marimbaphon marimba A-Sax Altsaxophon alto saxophone MCh Männerchor men's choir Akk Akkordeon accordion Mel-Instr Melodieinstrument melody instrument Ms Mezzosopran mezzo soprano B Bass bass mSt mittlere Stimme medium voice B-Klar Bassklarinette bass clarinet B.c. Basso continuo basso continuo Ob Oboe oboe Bar Bariton baritone Orch Orchester orchestra Bar-Sax Baritonsaxophon baritone saxophone Org Orgel organ Bfl Blockflöte recorder Bsn Fagott bassoon P Partitur score Perc Schlaginstrumente percussion instruments Cemb Cembalo harpsichord Picc Piccolo piccolo CP Chorpartitur choir score Pos Posaune trombone cs Chorpartitur choir score ps Klavierauszug piano score E-Bass Elektrobass electric bass S Sopran/Sopranistin soprano E-Git Elektrogitarre electric guitar s Partitur score Engl-Hn Englischhorn english horn Sax Saxophon saxophone Ens Ensemble ensemble Schlzg Schlagzeug drums Singst Singstimme voice FCh Frauenchor women's choir Spr Sprecher/in speaker F-St Frauenstimme female voice St Stimmen parts/voice Fg Fagott bassoon st -stimmig number of part(s) Fl Querflöte (transverse) flute Str Streicher strings StrQu Streichquartett string quartet GCh gemischter Chor mixed choir Synth Synthesizer synthesizer gem gemischt(er) mixed Git Gitarre guitar T Tenor tenor Glksp Glockenspiel glockenspiel Tb Tuba tuba Timp Pauke timpani h.m. Mietmaterial hire material Trp Trompete trumpet Hn Horn, Waldhorn French horn tSt tiefe Stimme low voice Hrf Harfe harp hSt hohe Stimme high voice Vc Violoncello violoncello Vga Viola da gamba viola da gamba KA Klavierauszug piano score Vibr Vibraphon vibraphone Kb Kontrabass double bass Vl Violine violin Keyb Keyboard keyboard Va Viola viola KiCh Kinderchor children's choir kl. kleines small Klar Klarinette clarinet Klav Klavier piano Der Schwierigkeitsgrad der Komponsitionen wird wie folgt The level of difficulty is specified as follows: angegeben: (1) = very easy (1) = sehr leicht (2) = easy (2) = leicht (3) = moderately difficult (3) = mittelschwer (4) = difficult (4) = schwer (5) = very difficult (5) = sehr schwer You will find each number at the technical details of the Die jeweilige Ziffer finden Sie bei den Angaben zum Werk product. Inhaltsverzeichnis/Contents SINGSTIMME SOLO · VOICE SOLO 4 SINGSTIMME UND Klavier/B.C. · VOICE AND PIANO/B.C. 4 Sammelbände · Collections 4 Komponistinnen von A–Z · Women Composers from A to Z 5 GESANG/SPRECHER/IN MIT VERSCHIEDENEN INSTRUMENTEN · 11 VOICE/SPEAKER WITH VARIOUS INSTRUMENTS Sammelbände · Collections 11 Komponistinnen von A–Z · Women Composers from A to Z 11 DUETTE · DUETS 16 Duette ohne Begleitung · Duets unaccompanied 16 Duette mit Begleitung · Duets with accompaniment 16 TERZETTE · TRIOS 17 Terzette a cappella · Trios unaccompanied 17 Terzette mit Begleitung · Trios with accompaniment 18 QUartette · QUARTETS 18 Quartette und Ensembles a cappella · Quartets and Ensembles a cappella 18 Quartette und Ensembles mit Begleitung · Quartets and Ensembles with accompaniment 18 CHOR · CHOIR 19 Gemischter Chor a cappella · Mixed choir a cappella 19 Gemischter Chor mit Begleitung · Mixed choir with accompaniment 20 Frauenchor/Jugendchor/Kinderchor · Women’s choir/Youth choir/Children’s choir 21 Männerchor · Men’s choir 23 WERKE FÜR SOLI, CHOR & INSTRUMENTE · SOLO, CHORUS & INSTRUMENTAL WORKS 23 BÜHNENMUSIK · INCIDENTAL MUSIC 27 INDEX: KOMPONISTINNEN VON A BIS Z · WOMEN COMPOSERS FROM A TO Z 31 Furore Verlag, Naumburger Str. 40, D-34127 Kassel (Germany) tel. ..49/(0)561/50049311 · fax ..49/(0)561/50049320 web: www.furore-verlag.de, www.fannyhensel.de www.fanny-hensel.com, mail: [email protected] Singstimme solo · Voice solo Singstimme und Klavier/B.c. · Voice and Piano/B.c. Freundin, aus: Das hässliche Entlein; Ca- gefühl; Jeannette Bürde: Heidenröslein; SINGSTIMME SOLO mille van Lunen (*1957): Er liegt nur halb Fanny Hensel: Dämmrung senkte sich Voice solo anwesend da, aus: Der Felsenjunge von oben, Hausgarten, Sehnsucht, Nähe Die Auswahl qualitativ bemerkenswerter Ari- des Geliebten, Wenn ich mir in stiller en ermöglicht die Begegnung mit Kompo- Seele; Bettine von Arnim: An Luna, Ach OLIVE, VIVIENNE (*1950) nistinnen, deren Namen in den Konzert sälen neige, Du Schmerzenreiche (aus: Faust); Whispers of Heavenly Death (3’) der Welt in Vergangenheit und Gegenwart Josephine Lang: Glückliche Fahrt, Mig- für Ms oder T (3) bereits einen Klang hatten und haben. nons Klage (aus: Wilhelm Meister), Lebet fue 5380 ISMN: 979-0-50012-538-9 Only compositions with a scenic reference wohl, geliebte Bäume (aus: Claudine Nach einem Gedicht von Walt Whitman. have been included in this album of arias. In von Villa Bella); Caroline von Egloffstein: addition to operas already in print, there are Hervorragendes Konzertstück. „Eine ein- Gewohnt, getan; Johanna Kinkel: An den many buried treasures waiting to be discov- dringliche Walt Whitman Vertonung.“ Mond, Gegenwart; Clara Schumann: Das To a poem by Walt Whitman. Concert piece. “A ered in libraries and archives. The names of the women who composed them remain for Veilchen; Anna Amalia von Sachsen- haunting setting of a Walt Whitman poem”. Weimar: Sieh mich, Heil’ger, wie ich bin “A useful solo piece of moderate difficulty the most part unknown. and one could learn a lot from it.” (Singing) (aus: Erwin und Elmire); Corona Schrö- ter: Erlkönig, O Mutter, guten Rat mir Lieder um 1800/Songs around 1800 leiht (aus: Die Fischerin); Sibylle Mer- tens-Schaaffhausen: Ich gedachte in der ZOBEL, EMELY (1964–1996) für S und Hrf oder Klav (Isabel Moretón Achsel) (2/3) Nacht (aus: West-östlicher Divan); Annet- Cäcilie op. 13 (4’30) Partituren mit umfangreichem Vorwort, te von Droste-Hülshoff: Lied des Harfners für mSt bis hSt (4) Biografien und Werknotizen (aus: Wilhelm Meister); Helene Liebmann: fue 6080 ISMN: 979-0-50012-608-9 Mignon (aus: Wilhelm Meister) Dem Stück liegt der Text von Christian Mor- Band 1/Vol. 1: L‘amour et le printemps Lieder von Komponis- gensterns Gedicht „Cäcilie“ zugrunde. Es ist fue 15005 ISMN: 979-0-50182-805-0 tinnen auf Texte von ein überaus humorvolles kleines Werk für Inhalt/Contents: Harriet Abrams: Crazy Johann Wolfgang von mittlere bis hohe Stimme. Die Fähigkeit zur Jane (Matthew Gregory Lewis), Friend Goethe. Die Ausgabe spielerischen Darstellung ist ebenso gefragt dokumentiert die Prä- wie die sichere Beherrschung der Stimme. of my Soul, when far away (William Issac Roberts); Jeanne-Renée de Tra- senz, die der Dichter The piece is based on a poem by Christian für viele seiner Zeitge- Morgenstern “Cäcilie”. It is a small and hu- vanet: Le Ramier (Jean-Pierre Claris de Florian); Josephine Lorenziti: L'amour et nossinnen besaß. morous work for medium to high voice. Not Ausgewählt wurden le primtems; Zoé de la Rüe: Les regrets only vocal abilities but also a sense for playful Werke, die zu Goethes de l'absence Romance (Claude-Joseph scenic acting is asked from the performer. Lebzeiten im späten Dorat); Pauline Duchambge: Le couv- 18. und im 19. Jahrhundert entstanden. re-feu (Frédéric de Courcy); Louise de Die Verehrung, mit der ihm begegnet wur- Beaucourt: Vive le Roi quand même! de, schlägt sich auf unterschiedliche Weise (Louise de Beaucourt); Maria Malibran: Le SINGSTIMME UND KLAVIER/B.C. nieder: in Schwärmerischem bei Bettine von retour de la Tyrolienne (Julien Loraux de Arnim, künstlerisch höchst Anspruchsvollem Voice and Piano/B.c. Rosnière) bei Fanny Hensel, Clara Schumann oder Jo- sephine Lang oder spontaner Frische bei Jo- Band 2/Vol. 2: Rosa & Henry hanna Kinkel. Zum Spektrum gehören auch SAMMELBÄNDE fue 15006 ISMN: 979-0-50182-806-7 die schlichten Lieder von Louise Reichardt Inhalt/Contents: A Lady of Fashion: Rosa und Annette von Droste-Hülshoff. Aus dem Collections & Henry (Edward Morris); Harriet Abrams: Weimarer Umfeld werden Herzogin Anna The Ballad of William and Nancy (Anne Amalia von Sachsen-Weimar und Corona Hunter); Jeanne-Renée de Travanet: Schröter mit Singspiel-Kompositionen einbe- Aria. Arien aus Oper und Oratorium Louis XVI aux Français (Jeanne-Renée de zogen. Einzeltitel unbekannterer Komponis- Jubiläumsband 1/ Travanet); Sophie Gail: N’est-ce pas elle; tinnen wie Helene Liebmann und Jeannette Anniversary Edition 1 Pauline Duchambge: Le retour en Bre- Bürde runden die Sammlung ab. Die Edition für S und Klav tagne (Émilie Souvestre); Nélia Maillard: bietet eine Reihe von Erstveröffentlichungen. Partitur mit Vorwort, Auch als Unterrichtsliteratur geeignet. Anette; Maria Malibran: I saw thee weep Biografien und „Es ist ausgesprochen ärgerlich, dass prak- (Lord Byron) Werk notizen/Score tisch alle diese Komponistinnen erst jetzt so Da die Harfe zusammen mit dem Klavier so- with preface, biogra- lebendig und farbig aus dem Schatten der wohl in Frankreich als auch in England ein Männer treten. Die strahlende Sopranis- phies and notes on Teil der Erziehung der adeligen und später the work (2/3) tin Elisabeth Scholl und ihr hervorragender der großbürgerlichen Töchter war, sind sehr Begleiter Schaeffer