-*i-U4J I PlERO FAGGOMI RAVEL: 111 ANIVERSARIO MfTfHi i —!-• Edita SCHERZO EDITORIAL S.A C Marqués de Mondejar, 11 - 5° C. 28028 - Madrid. Tino.: (91) 246 76 22 Presidente Gerardo Queipo de Llano Director Amonio Moral Consejo de Diretnórt Javier Alfaya sclr&ízo Domingo del Campo Manuel García Franco Año: I n" K - OCIUBRE I9K6 - .'50 pls. Santiago Manin Bermúdez Agustín Muñoz Jiménez Enrique Pérez Adrián Redanor jefe Enrique Marlínez Miura Colaboradores Miguel Alonso. Roberto Andrade Malde. Ramón Andrés. Joan Arnau, Xoan, M. Carreira, Niño Dentiei, Fer- nando Fraga. Alfonso García Sancher- mes, Manuel Gomis Gavilán, Florenti- no Garcia U., Sabas de Hoces, José SUMARIO Iges, José Antonio Lacárcel, Ángel F. Mayo. Wolfgang Amadeus Mo/art, Alfredo Orozco. Rafael Ortega Basa- OPINIÓN 4 goiti. Papageno, Fernando Peregrin, ACTUALIDAD 8 José Luis Pérez de Arteaga, Arturo Reverter, Eduardo Rincón. Andrés — Botón de Muestra: Quincena Musical de San Sebastián, Ruiz Tarazona, José Luis Redondo. Arturo Reverter Í8 José Luis Téllez, Ebbe Traherg, Fran- MÚSICAS PRETÉRITAS: Sweelinck, un precursor de Bach, cisco J. Villalba. Enrique Martínez Miura 20 ACÚSTICA: Futuros auditorios españoles: La nueva acústica que viene, Alfonso García Senchermes 22 Diseño portada ANIVERSARIO: La posición de Schein en la primitiva música Salvador Alarcó barroca alemana, Enrique Marlínez Miura 26 Foto portada ENTREVISTA: Piero Faggioni: La constante búsqueda de la Retrato de Ravel por verdad teatral, Santiago Martin Bermúdez 29 DISCOS 35 Publicidad en Madrid DISCOS COMPACTOS 43 Cristina La fuente ESTUDIO DISCOGRAFICO, Ángel F. Mayo 44 Publicidad en Barcelona LIBROS 46 Diego Cano LA GUIA DE SCHERZO 48 Telf.: (93) 232 90 13 DOSIER: Maurice Ravel, III años — Ravel: Algunos ismos con un epílogo coreográico, Domin- Redacción, administración, publicidad go del Campo 52 y distribución Marqués de Mondejar, 11 - 5B C — Lo español en Ravel, Andrés Ruiz Tarazona 54 28028 Madrid. Tino.: (91) 246 76 22 — La ópera, Arturo Reverter 56 Producción gráfica — Lo distante y lo entrañable, Santiago Martin Bermúdez 58 Queimada — Cronología de Maurice Ravel 61 Moniera, 34 - da ] — La Valse como símbolo, José Luis Téllez 62 28013 - Madrid. Tino.: 232 74 52 — Selección discográfica de Maurice Ravel, Enrique Pérez imprime: Adrián 68 REYMASA Depósito legal ALTA FIDELIDAD: Amplificación eletrocompaniet. Pream- M-4I822-198S pliwire Ha y Ampliwire 100, Alfredo Orozco 70 tSSN-0213-4802 JAZZ: SCHERZO « uní publicación de carácter — Episodios, Ebbe Traberg 72 pluril y no pertence ni csli *d*cm» a ningún organiuno publico ni privado. La dirección reí- — Tomás San Miguel: Esta noche, Sabas de Hoces 75 peía U Iibtnaddeexpreiióndeiuicolaboradorev MÚSICA CONTEMPORÁNEA ESPAÑOLA: Estreno mun- Leu Wilot firmado* un di la eicliuiva mponta- dial en Astorga del Cuarteto Cromático de Evaristo Fernández bilidad de Jo* firminieiT no uendo por Lanío opinión oficial út la levuta. Blanco, Miguel Alonso 76 Schefio 3 OPINIÓN APAGA Y VAMONOS l reciente IV Salón Internacional del tendencia gregaria tan propia de una sociedad, Libro, Líber, con sus celebraciones de la que no eslán libres nuestros E y sus fastos, ha venido a traer, como intelectuales, la música cayó en amplio es habitual en estos, un momento de reflexión descrédito. De ese modo, con honrosas sobre el verdadero estado de la cultura en excepciones, — y esa es una muestra más del este país, más allá de las estridencias inmenso disparate que es la vida cultural triunfalistas de los voceros de no sé sabe que española— se la considera arte menor, aldeano prurito de enmascaramiento y distracción para ociosos, consuelo de escaso mixtificación de una realidad sórdida y porte, actividad indigna, en suma, de personas desagradable. Resulta que las cifras cantan y que se respeten. cuando las gentes del libro echan un vistazo a Asi las cosas, siempre es consolador ver que las estadísticas y las dan a conocer es como un grupo de editores serios deciden montar para que a uno se le ponga la carne de colecciones de libros sobre música. Se podrían gallina. Vayan unos datos tomados al azar: el decir algunas cosas de esas colecciones. De un 3.1,5% de los españoles no lee nunca un libro, cierto despiste que algunas de ellas revelan, al el 91,7% no va jamás a una biblioteca mezclar libros fundamentales con otros que lo pública, hay zonas del Estado donde más de son mucho menos, obras de auténtica calidad la mitad de los ciudadanos no ha visto un con otras anticuadas, cuya edición española es libro más que en fotografía y aun asi francamente inútil. Pero lo importante es que posiblemente desde lejos. esas colecciones están ahí y que el lector Y si no por primera vez, si al menos con una español —esa cuasi entelequia puede cierta fuerza en esa oferta múltiple y compleja encontrar obras importantes sin tener que tiene también su lugar un tipo de libros que esperar a hacer un viaje a París, a Milán, a hasta hace bien poco constituían una rara avi.s Londres o a Berlín— cosa cada vez en el mundo editorial español: el libro sobre económicamente más inaccesible, por cierto. música. Porque desde hace años, no muchos, Las aterradoras cifras estadísticas que unas cuantas editoriales de las más dábamos al principio de este artículo son un importantes del país parecen haber tomado índice tan abrumador de la incultura nacional. conciencia de la pobrísima bibliografía que casi no vate la pena insistir sobre ello. El existente entre nosotros sobre temas musicales día que se haga un estudio sobre hábitos y de un modo u otro han tratado de culturales referidos a la música, seguro que remediarlo. Y así han surgido una serie de los resultados serán como para poner en colecciones buenas y menos buenas, marcha el proverbial apaga y vamonos. interesantes y menos interesantes, pero Mientras tanto, mientras esas cifras llegan y estimables todas. no llegan, vivamos en la ilusión. Sigamos Que hace no más allá de un decenio creyendo que a lo mejor en este país los encontrar una editorial española que publicara poderes públicos se van a tomar en serio libros sobre música fuera casi tan difícil como alguna vez esa cosa misteriosa, que debe guardar encontrar una aguja en un pajar, dice en su seno horrorosas connotaciones de bastante sobre nuestro hábitos culturales. La subversión y de disolución social, que es la música en nuestro país ha tenido casi siempre difusión de la cultura. Droguémonos dentro estatuto punto menos que clandestino, de un orden, of course— con esa esperanza y considerada por nuestras recias gentes de la mientras tanto aplaudamos discretamente a cultura como actividad más bien equivoca y esos arriscados editores que han decidido delatora de tendencias emocionales y afectivas tratar a la Música como un respetable hecho tirando a sospechosas. Desde que Unamuno intelectual. lanzó sus exabruptos conocidos sobre el arte musical, nuestros cerebros pensantes, con esa J, A. Scherzo OPINIÓN Réplica al Sr. Coria CARTAS Sr. DirectordelarevistaSCHERZO: Desde que hace unos cuantos años los ciudadanos de este país observamos alucinados cómo un personaje llamado Las cartas dirigidas a esta sección no Alfonso Guerra se proclamaba a si deberán sobrepasar 30 líneas de un mismo de político-culto-intelectual, sin folio mecanografiado a dos espacios. ningún pudor, sin ninguna vergüenza, SCHERZO se reserva la decisión de y con la rotundidez del elefante en la publicar o no las cartas recibidas. cristalería; desde entonces, digo, era de esperar, y asi ha ocurrido, que nuestro panorama cultural deviniese con el tiempo manchado-ensuciado por la im- pronta que caracteriza inequívocamen- La música en el cine te al citado personaje: la mediocridad. Esta seña de identidad, la mediocridad, — UNA BROMA MUSICAL -, ha enfangado sin prisa y sin pausa, de una forma pasmosa y limpiamente so- cialdemócrata, todo el panorama cul- Ya está aqui octubre. El curso Su revista es, sin ningún género de tural oficial y no oficial español que, comienza. Intérpretes y aficiona- dudas, de lo mejor que nos ha pasado para mayor escarnio, en un principio se dos se aprestan a vivir una nueva últimamente a los amantes de la músi- suponía iba a desarrollar unas poten- temporada. Madrid recibe a sus ca, consumidores empedernidos de cialidades dignas históricamente repri- orquestas lijas y principia el Festi- musita enlatada. midas y silenciadas. Asimismo, la cita- val de Otoño. Uno que está acos- Su presentación y formato de un da mediocridad vicepresidencial ha ido gusto excelente. acogiendo cariñosamente con el tiem- tumbrado a la actividad de Víena, Al analizar el sumario, lo primero no se asombra de nada de todo po a todos los mediocres que buscaban que llama la atención es el apartado febrilmente cobijo a su propia y autó- esto. dedicado al jazz. Nti es en principio noma inutilidad. Antes bien, mi espíritu crítico y música de mis preferencias, probable- burlón me permite hacer ciertas mente por desconocimiento, sin em- En este punto es donde entra en criticas inevitables. Parece como si bargo su inclusión no me parece desa- escena, con todos los redobles y trom- a las gentes de este país les privase certada, así como ajustado el espacio petas, el *eñor CORIA. Delegado Gene- dedicado. Parto de la convicción de ral de la Orquesta Sintónica y Loro de el relumbrón, los fuegos de artifi- que pretenden llegar a un público am- R I VE. Más aún, se puede decir que el cio que mi admirado Haendel utili- plio, quizás no muy diestro o nada en el Sr. CORIA rebasa todas las previsio- zó adecuadamente para atronar a manejo de los silencios o las corcheas, nes de la mediocridad exigida y se la monarquía inglesa. Mucho ruido pero amante de la buena música y insiala, sin esfuerzo, en los aledaños de y pocas nueces, dicen por aquí.