21.154 ICAA Working Papers 7.rd5.qxp_21.154 ICAA Working Papers 7.rd5.qxp 6/2/21 4:20 PM Page 1 ICAA Documents Project Working Papers The Publication Series for Documents of Latin American and Latino Art Number 7 May 2021 21.154 ICAA Working Papers 7.rd5.qxp_21.154 ICAA Working Papers 7.rd5.qxp 6/2/21 4:20 PM Page 2 Number 7 May 2021 ICAA Documents Project Working Papers The Publication Series for Documents of Latin American and Latino Art CONTENTS The ICAA Documents Project Working Papers series brings together papers stemming from the Documents of Latin American and Latino Art Project at the Museum of Fine Arts, Houston. It also serves as the official CONTENIDO vehicle to assemble and distribute related research by the Center’s team of researchers, staff, and affiliates. Number 7 Editor: Liz Donato, ICAA/MFAH Front cover (see also p. 40, fig. 12): For more information, please contact: 2 INTRODUCTION with Melina Kervandijian, MFAH Antonio Martorell, Salmo 21, 1971. The International Center INTRODUCCIÓN Woodcut and ink on Okawara paper. Design: Graciela Araujo, MFAH for the Arts of the Americas (ICAA) Edition 106/200. 12 1/2 x 17 in. (31.8 x The Museum of Fine Arts, Houston The Collective and the Intimate: Strategies of Resistance and © 2021 International Center for the Arts 43.2 cm). Collection of El Museo del Barrio, P.O. Box 6826, Houston, TX 77265-6826 of the Americas, Museum of Fine Arts, New York International Solidarities in late 1960s and early 1970s Art of Houston. All rights reserved. Telephone: 713-353-1528 the Americas Back cover (see also p. 14, fig. 6): Fax: 713-639-7705 José Balmes, Vietnam herido (Momento Lo colectivo y lo íntimo: Estrategias de resistencia y solidaridades [email protected] nº 6 ) [Wounded Vietnam (Moment internacionales a finales de los sesenta y principios de los number 6)], 1969. Mixed media on setenta en el arte de las Américas canvas. 180 x 155cm. Museo de Arte Liz Donato Contemporáneo (MAC) Collection, Universidad de Chile, Santiago 6 Boycott Histories: On the Causes and Consequences of Chile’s ICAA Documents of Latin American and Latino Art Project Participation in the Boycott of the 10th Bienal de São Paulo, 1969 Historias de boicot: Sobre las causas y consecuencias de la PROJECT ADMINISTRATION AND STAFF Liza de Alba, participación de Chile en el boicot a la X Bienal de São Paulo, 1969 Digital Experience Specialist, ICAA Amalia Cross Arden Decker, PhD, Associate Director, ICAA Liz Donato, PhD, Research Specialist, ICAA Bruno Favaretto, Database/Website 26 Developer, Base7 (2002–2019); Una fe de justicia social: Liberation through Print and Rizoma (2019–present), São Paulo Word in Antonio Martorell’s Salmos Junior Fernandez, Digital Imaging Associate, ICAA Una fe de justicia social: Liberación a través de grabado y Melina Kervandjian, PhD, Publications Editor, palabra en Salmos de Antonio Martorell Museum of Fine Arts, Houston Sonja Elena Gandert Luz Muñoz-Rebolledo, Chief Cataloguer, ICAA Héctor Olea, PhD, Founding Translations and Publications Editor, ICAA 50 Mari Carmen Ramírez, PhD, Founding Director, CONTRIBUTORS ICAA, and Wortham Curator of Latin American COLABORADORES Art, Museum of Fine Arts, Houston Gary Tinterow, The Margaret Alkek Williams Chair and Director, Museum of Fine Arts, 51 Houston COPYRIGHT A ND PHOTOGRAPHIC CREDITS Henk van Assen, HvADesign, NYC (Henk van DERECHOS DE AUTOR Y CRÉDITOS FOTOGRÁFICOS Assen and team), Brand and Website design Bonnie van Zoest, Documents Project Administrator, ICAA 1 21.154 ICAA Working Papers 7.rd5.qxp_21.154 ICAA Working Papers 7.rd5.qxp 6/2/21 4:20 PM Page 2 INTRODUCTION INTRODUCCIÓN The Collective and the Intimate: Strategies of Lo colectivo y lo íntimo: Estrategias de Amalia Cross’s essay “Boycott Histories: On the Causes and El ensayo de Amalia Cross, “Historias de boicot: Sobre las causas Resistance and International Solidarities in resistencia y solidaridades internacionales Consequences of Chile’s Participation in the Boycott of the y consecuencias de la participación de Chile en el boicot a la X 10th Bienal de São Paulo, 1969” takes as its point of departure Bienal de São Paulo, 1969” toma como punto de partida el late 1960s and early 1970s Art of the Americas a finales de los sesenta y principios de los the exhibition catalogue for an unrealized exhibition, Chile en la catálogo de la exhibición de un evento que no se realizó: Chile en la Liz Donato setenta en el arte de las Américas décima Bienal de San Pablo (Chile’s submission to the 10th São décima Bienal de San Pablo, a través del cual plantea un episodio Paulo Bienal), to examine an understudied episode in the history de escasa repercusión en la historia del boicot de 1969 a la Bienal of the 1969 Bienal boycott. Cross weaves together archival docu- de São Paulo. La investigadora chilena entreteje documentos de After a nearly two-year hiatus, the International Center for the Tras una laguna de aproximadamente un par de años, el ICAA ments that evidence Chile’s un der acknowledged yet critical role archivo que ponen en evidencia el rol crítico que tuvo Chile en Arts of the Americas (ICAA) is pleased to announce the return (Centro Internacional para las Artes de Las Américas) se complace in this history, not only in its participation of the boycott, but esta historia, no solo por su participación en el boicot, sino inclu- of the Working Papers series, now prominently featured on the en anunciar el retorno de su serie Working Papers, mostrada ahora also in the collective, alternative discursive platforms Chilean so por plataformas discursivas (a niveles colectivo y alternativo) Center’s redesigned platform. Traditionally a forum for emerging con gran despliegue en la recién diseñada plataforma digital del artists and cultural workers generated as a response to this que artistas y gente de la cultura chilena montaron en respuesta scholarship, Working Papers has published the winning essays Centro. Tradicionalmente, los Working Papers operaron como foro moment. These include the Jornadas de solidaridad con el pueblo a dicho momento. En eso se incluyen las Jornadas de solidaridad of the Peter C. Marzio Award for Outstanding Scholarship since para investigadores emergentes llegando a publicar los ensayos brasileño, Encuentro de plástica Latinoamericana, and Gordon con el pueblo brasileño, Encuentro de plástica Latinoamericana y the 2012 launch of the Documents of Latin American and Latino del Premio Peter C. Marzio para Notable Investigación desde 2012, Matta-Clark’s “strategic forums.” While existing literature on the los “foros estratégicos” de Gordon Matta-Clark. Mientras hubo Art digital archive. Taking advantage of the new interface, the año en que se lanzó a la red el archivo digital sobre Documentos de boycott tends to center on Brazilian and Latin American artists publicaciones respecto al boicot tienden a centrarse en los series will now run two bilingual issues per year: the first issue Arte Latinoamericano y Latino. Al aprovecharse la reciente interfa- and critics working abroad, Cross focuses on what has typically artistas y críticos brasileños y los latinoamericanos en el will continue to focus on emerging scholarship and the Peter ce, la serie constará de dos números bilingües anuales: el primero been regarded as a “minor” actor, recasting Chile as another extranjero, el ensayo de Cross se enfoca en lo que se mira, por lo C. Marzio Award essays; the second number will solicit papers seguirá enfocado en investigaciones primarias y los ensayos del epicenter (alongside Cuba) of the emergent “regional socialist general, como un “actor menor” haciendo que Chile se convierta and special projects that critically engage primary documents propio Premio Peter C. Marzio; el segundo número estará solicitando cultural perspective” that reverberated throughout Latin America en epicentro (junto con Cuba) de una plena “perspectiva cultural and offer reflections on archival practices in Latin American and ponencias o proyectos especiales que se involucren críticamente during the Cold War era. She ties the boycott incident to the socialista de la región”. Todo ello reverbera a lo largo del conti- Latinx art history. con fuentes primarias y ofrezcan su reflexión en torno a las prácticas bourgeoning Unidad Popular alliance that supported President nente latinoamericano durante el período de la Guerra Fría. La de archivo en la historia del arte, sea latinoamericano o bien latinx. Salvador Allende (1970–73) and specifically the role of art schools autora vincula el incidente del boicot tanto con la floreciente The current issue features essays by the winners of the 2019 in the Reforma movement in Chilean universities, which reached alianza de la Unidad Popular, que estructuró el gobierno del Peter C. Marzio competition: first-prize winner, Amalia Cross El presente número publica los ensayos ganadores del concurso its peak the same year as the boycott. Cross’s essay suggests that Presidente Salvador Allende (1970–73), como, de modo específico, (PhD Candidate, Pontificia Universidad Católica de Chile) and Peter C. Marzio correspondientes a 2019: el de Amalia Cross (en pro- such different forms of coming together were not merely fleeting con el papel que tuvieron las escuelas de arte en Chile en el honorable mention, Sonja Gandert (PhD Candidate, the CUNY ceso de doctorado por la Pontificia Universidad Católica de Chile), episodes of possibility but remain viable and indeed necessary Movimiento de Reforma Universitaria, en auge ese mismo año Graduate Center). Both essays center on a roughly contempora- quien fue galardonada con el primer premio, así como el de Sonja alternatives to the neoliberal art world status quo and its prolif- del boicot. El ensayo de Amalia Cross postula que tales formas neous moment in the late 1960s and early 1970s marked by, on Gandert (en proceso de doctorado por the CUNY Graduate Center), eration of unsustainable forms.