Związek Międzygminny d.s. Gazyfikacji, Rozwoju Terenów Wiejskich i Ochrony Środowiska w Proszowicach Zamawiający: Związek Międzygminny d.s. Gazyfikacji, Rozwoju Terenów Wiejskich i Ochrony Środowiska w Proszowicach Umowa z dnia 15.01.2014r. dotycząca opracowania dokumentów planistycznych z zakresu gospodarki wodno – ściekowej. Raport z działania nr 8 Cz. 8e. Program uporządkowania gospodarki wodociągowej dla Gminy Radziemice Projekt „Poprawa jakości usług publicznych świadczonych przez gminy należące do Związku Międzygminnego w Proszowicach” współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Pomoc Techniczna 2007-2013 Związek Międzygminny d.s. Gazyfikacji, Rozwoju Terenów Wiejskich i Ochrony Środowiska w Proszowicach RAPORT Z DZIAŁANIA NR 8 Cz. 8e. Program uporządkowania gospodarki wodociągowej dla Gminy Radziemice ZAMAWIAJĄCY: ZWIĄZEK MIĘDZYGMINNY D.S. GAZYFIKACJI, ROZWOJU TERENÓW WIEJSKICH I OCHRONY ŚRODOWISKA W PROSZOWICACH ul. 3-go Maja 72 32-100 Proszowice WYKONAWCA: „CONSEKO-SAFEGE" S.A. ul. Wiedeńska 114 30-147 Kraków AUTORZY RAPORTU: W zakresie sieci wodociągowych: Waldemar Kubik W zakresie analizy ekonomicznej: Paweł Kopieć Kamil Bednarski DATA: XI 2014r. Projekt „Poprawa jakości usług publicznych świadczonych przez gminy należące do Związku Międzygminnego w Proszowicach” współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Pomoc Techniczna 2007-2013 Program uporządkowania gospodarki wodociągowej - Gmina Radziemice SPIS ZAWARTOŚCI I. CZĘŚĆ OPISOWA...................................................................................................................................4 1. WSTĘP................................................................................................................................................4 1.1. Przedmiot i zakres raportu ........................................................................................................4 1.2. Materiały i działania będące podstawą do sporządzenia raportu .............................................4 2. REGULACJE PRAWNE W ZAKRESIE W ZAKRESIE OCHRONY WÓD I PROWADZENIA GOSPODARKI WODNO-ŚCIEKOWEJ WG PRAWODAWSTWA UNIJNEGO I POLSKIEGO........5 2.1. Zgodność z dokumentami strategicznymi oraz polityką w zakresie ochrony środowiska ........5 2.2. Zgodność z wymogami polskimi i UE .......................................................................................5 3. CHARAKTERYSTYKA GMINY RADZIEMICE...................................................................................6 4. ANALIZA STANU ISTNIEJĄCEGO SYSTEMU ZAOPATRZENIA W WODĘ I ODPROWADZANIA ŚCIEKÓW .........................................................................................................8 4.1. Ogólna charakterystyka gospodarki ściekowej.........................................................................8 4.2. Ogólna charakterystyka systemu zaopatrzenia w wodę...........................................................8 5. KONCEPCJA UPORZĄDKOWANIA GOSPODARKI WODOCIĄGOWEJ .......................................9 5.1. Zasięg sieci wodociągowej .......................................................................................................9 5.2. Charakterystyka proponowanego rozwiązania gospodarki wodociągowej.............................10 5.2. Analiza społeczno – gospodarcza proponowanego rozwiązania gospodarki wodociągowej.11 6. ZAKRES RZECZOWY I FINANSOWY PROPONOWANYCH ROZWIĄZAŃ..................................11 7. CHARAKTERYSTYKA ŹRÓDEŁ FINANSOWANIA........................................................................12 7.1. Finansowanie inwestycji ze środków własnych samorządu ...................................................12 7.2. Charakterystyka zewnętrznych źródeł finansowania (zwrotnych i bezzwrotnych) .................15 8. PODSUMOWANIE I WNIOSKI.........................................................................................................20 SPIS TABEL................................................................................................................................................21 II. CZĘŚĆ GRAFICZNA Rys. nr 1. Mapa poglądowa – Gmina Radziemice, skala 1:25 000 3 Program uporządkowania gospodarki wodociągowej - Gmina Radziemice I. CZĘŚĆ OPISOWA 1. WSTĘP 1.1. Przedmiot i zakres raportu Przedmiotem opracowania jest program uporządkowania gospodarki wodociągowej. Niniejsze opracowanie stanowi podsumowanie działania w zakresie analiz stanu istniejącego w gospodarce wodociągowej. Zakres obejmuje wykonanie programu uporządkowania gospodarki wodociągowej dla Gminy Radziemice. Gmina Radziemice jest 1 z 9 gmin należących do Związku Międzygminnego d.s. Gazyfikacji, Rozwoju Terenów Wiejskich i Ochrony Środowiska w Proszowicach. Poza Gminą Książ Wielki do Związku Międzygminnego w Proszowicach należą następujące gminy: Proszowice, Nowe Brzesko, Koniusza, Radziemice, Pałecznica, Racławice, Drwinia i Szczurowa. Opracowanie działania nr 8 „Program uporządkowania gospodarki wodociągowej” składa się z 9 następujących części (odrębne opracowanie dla każdej z gmin): • Cz.8a – Program uporządkowania gospodarki wodociągowej – Gmina Proszowice, • Cz.8b - Program uporządkowania gospodarki wodociągowej – Gmina Nowe Brzesko, • Cz.8c - Program uporządkowania gospodarki wodociągowej – Gmina Koniusza, • Cz.8d - Program uporządkowania gospodarki wodociągowej – Gmina Pałecznica, • Cz.8e - Program uporządkowania gospodarki wodociągowej – Gmina Radziemice, • Cz.8f - Program uporządkowania gospodarki wodociągowej – Gmina Książ Wielki, • Cz.8g - Program uporządkowania gospodarki wodociągowej – Gmina Racławice, • Cz.8h - Program uporządkowania gospodarki wodociągowej – Gmina Drwinia, • Cz.8i - Program uporządkowania gospodarki wodociągowej – Gmina Szczurowa. Opracowanie w zakresie „Program uporządkowania gospodarki wodociągowej” jest kolejnym z działań mających na celu sporządzenie tzw. studiów, koncepcji i wytycznych do projektowania w zakresie wybranej opcji przez każdą z gmin członkowskich zgodnie z programem porządkowania gospodarki wodociągowej dla gmin należących do Związku Międzygminnego w Proszowicach. Dokumenty opracowywane są przez Wykonawcę w ramach umowy z Zamawiającym. Umowa jest współfinansowana ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, w ramach Programu Operacyjnego Pomoc Techniczna 2007-2013 w ramach projektu pn: „Poprawa jakości usług publicznych świadczonych przez gminy należące do Związku Międzygminnego w Proszowicach” realizowanego przez Związek Międzygminny d.s. Gazyfikacji, Rozwoju Terenów Wiejskich i Ochrony Środowiska w Proszowicach. Numer umowy o dofinansowanie: DPT/BDG- II/POPT/335/12 Celem niniejszego opracowania jest rozpoznanie niedoborów i potrzeb istniejącej gospodarki wodociągowej na terenie gminy Radziemice oraz określenie koncepcji jej dalszego porządkowania. 1.2. Materiały i działania będące podstawą do sporządzenia raportu • Raport z analizy stanu istniejącego gospodarki wodno - ściekowej na terenie gminy Radziemice, • Dane dotyczące ujęć wody i sieci wodociągowej uzyskane z UG Radziemice, • Mapy topograficzne w skali 1:10 000 i 1: 50 000, • Wizje terenowe, 4 Program uporządkowania gospodarki wodociągowej - Gmina Radziemice • Notatka ze spotkania w sprawie Programu Gospodarki Ściekowej i Programu Gospodarki Wodociągowej, Radziemice, 16. 09. 2014 r. • Obowiązujące wytyczne, normy i przepisy dotyczące gospodarki wodociągowej. 2. REGULACJE PRAWNE W ZAKRESIE W ZAKRESIE OCHRONY WÓD I PROWADZENIA GOSPODARKI WODNO-ŚCIEKOWEJ WG PRAWODAWSTWA UNIJNEGO I POLSKIEGO 2.1. Zgodność z dokumentami strategicznymi oraz polityką w zakresie ochrony środowiska Polityka europejska uwzględniająca trwałość środowiska jest warunkowana zapisami zawartymi w Deklaracji podpisanej w Rio w 1992 roku, której celem podstawowym jest implementacja Globalnego Programu Działań tzw. Agenda 21 zawierająca zalecenia i kierunki postępowania na rzecz zrównoważonego rozwoju życia lokalnego oraz Konwencję o różnorodności biologicznej. W Polsce, ochrona środowiska uwzględniająca zasadę zrównoważonego rozwoju została zapewniona zapisem art. 5 Konstytucji Rzeczpospolitej Polskiej. Stąd zasady ekorozwoju stanowią podstawę przyjętej przez Sejm RP „Polityki Ekologicznej Państwa”. Konwencja jw. została podpisana przez Polskę w czerwcu 1992 roku, a ratyfikowana w 1996 r. Na jej podstawie, w Polsce opracowano Krajową strategię ochrony i zrównoważonego użytkowania różnorodności biologicznej wraz z Programem Działań na lata 2007-2013. W październiku 2007 roku Rada Ministrów zatwierdziła ww. Strategię uchwałą nr 270/2007. Prowadzone działania na terenie Gminy są zgodne z założeniami dokumentów przyjętych przez UE i Polskę oraz przyczyniają się do ich wdrożenia. Projekt zgodny jest z sektorowymi planami i programami związanymi z wdrożeniem polityki wspólnotowej oraz przepisów dotyczących gospodarki wodnej: • Strategią Rozwoju Kraju 2020 – podnoszenie jakości i dostępności usług publicznych realizowane będzie poprzez rozwój infrastruktury technicznej tut. budowa nowych odcinków sieci wodociągowej • Strategią Rozwoju Województwa Małopolskiego na lata 2011- 2020 tut. poprawa bezpieczeństwa ekologicznego oraz wykorzystanie ekologii dla rozwoju małopolski poprzez wypełnienie kluczowych działań odnoszących się do ochrony zasobów wodnych tj. rozbudowę i utrzymanie systemów zaopatrzenia w wodę i optymalizację jej zużycia. • Polityką wodną państwa , również z jej projektem do roku 2030, gdzie podstawowym zadaniem gospodarki wodnej jest optymalne wykorzystanie dostępnych