Membre de la World Federation Palau de la Del 7 al 22 of International Music Competition Música Catalana de març 2013 i de la Alink-Argerich Foundation MARIA CANALS 2059è Concurs Internacional de Música Maria Canals Barcelona www.mariacanals.cat TOTA LA INFORMACIÓ sobre el concurs d’AQUEST 13ANY LA TROBARÀS AQUÍ PROGRAMA GENERAL PROGRAMA GENERAL GENERAL PROGRAM PROGRAMME GÉNÉRAL ORGANITZAT PER ORGANIZED BY Associació del Concurs Associació del Concurs Internacional de Música Internacional de Música Maria Canals Maria Canals MARIA CANALS Entitat declarada Public Benefit 59è Concurs Internacional de Música Maria Canals Barcelona www.mariacanals.cat d’Utilitat Pública Entity Membre de la Member of the Federació Mundial World Federation de Concursos International Music Internacionals Competitions de Música Member of Membre Alink-Argerich de la Fundació Foundation Alink-Argerich ORGANIZADO POR ORGANISÉ PAR Associació del Concurs Associació del Concurs Internacional de Música Internacional de Música Maria Canals Maria Canals Entidad declarada Entité reconnue de Utilidad Pública d’Utilité Publique Miembro de la Fédération Mondiale Federación Mundial des Concours de Concursos Internationaux Internacionales de Musique de Música Membre de la Miembro Fondation de la Fundación Alink-Argerich 04 08 16 44 Alink-Argerich MARIA CANALS COMITÈ PRESIDENT PALAU DE LA I CENDRÓS D’Honor I MEMBRES MÚSICA Fundadora l’any 1954 I HONORABLES DEL JURAT I PETIT PALAU del Concurs SRS. CÒNSOLS Pianistes, professors Principals emplaçaments Internacional de Música Representants polítics i premiats de prestigi del Concurs. que porta el seu nom. i diplomàtics que donen internacional. suport al Concurs. 48 06 28 CALENDARI S.M. LA REINA 10 CONCURSANTS CONCURS SOFÍA D’ESPANYA XAVIER TRIAS Pianistes de tot el món Les proves i els Presidenta d’honor Excm. Sr. Alcalde amb edats compreses principals actes de Barcelona entre els 18 i 30 anys. del Concurs. 12 55 ASSOCIACIÓ DEL CONCURS 32 PATRONS OFF CONCURS INTERNACIONAL DE MÚSICA PREMIS MARIA CaNALS DE BARCELONA D’Honor Premis Principals, Activitats gratuïtes C/Palau de la Música, 4-6, 08003 Barcelona I PATRONS Premis Especials, de caràcter didàctic T +34 932 957 251 Personalitats i entitats Premis Especials i divulgatiu al voltant [email protected] que donen suport al Concerts del piano. www.mariacanals.cat Concurs. i Premis Concerts. AMB EL MECENATGE DE EL MARIA CANALS CON EL MECENAZGO DE PORTA CUA A.../ SPONSORED BY EL MARIA CANALS SOUS LE paTronage DE PORTA CUA EN.../ EL MARIA CANALS PORTA CUA IN.../ EL MARIA CANALS AMB EL SUPORT ESPECIAL PORTA CUA À.../ DE /CON EL APOYO ESPECIAL DE/WITH THE SPECIAL SUPPORT OF / AVEC LE SOUTIEN EXCEPTIONNEL DE AMB EL SUPORT DE CON EL APOYO DE WITH THE SUPPORT OF AVEC LE SOUTIEN DE COL·LABORADORS COLABORADORES COLLABORATORS PARTENAIRES www.spiderweb.es COL·LABORADORS OFF Acadèmia Marshall-Granados COLABORADORES OFF COLLABORATORS OFF Aules d’Extensió Universitària de Sant Cugat PARTENAIRES OFF Casal Can Castelló Casal Can Fàbregas CEIP Escola del Mar CEIP Escola Orlandai CEIP Torrent de Can Carabassa Centre Cívic Can Fabra DONANTS DE CONCERTS DONANTES DE CONCIERTOS Centre Cívic Casa Elizalde CONCERT DONORS Centre Cívic Casa Orlandai DONNEURS DE CONCERTS Conservatori de Badalona Conservatori Professional del Liceu Conservatori Superior del Liceu Escola Coral de l’Orfeó Català Escola de Música Virtèlia Escola de Músics del Raval Escola de Música Casp Escola de Música del Palau Escola de Música Tarantel·la Escola Municipal de Música Can Ponsic Escola Municipal de Música de l’Eixample COL·LABORADORS PIANOH! COLABORADORES PIANOH! Escola Municipal de Música Nou Barris COLLABORATORS PIANOH! Escola Municipal de Música Sant Andreu PARTENAIRES PIANOH! Esmuc Estudi 143 FACEPA Fundació Mas i Mas IES Oriol Martorell Taller de Músics PRESIDENTA FUNDADORA PRESIDENTA FUNDADORA CHAIRWOMAN FOUNDER PRÉSIDENTE FONDATRICE MARIA CANALS I CENDR S 1914-2010 Maria Canals i Cendrós (Barcelona L’ANY 1954 VA “Chevalier de l’Ordre des Arts des 1914-2010) va tenir com a professors FUNDAR EL Lettres”. El 1990 va ésser guardo- el seu pare Joaquim Canals, Lluís nada amb la Creu de Sant Jordi Millet i Ricard Viñes. A l’edat de CONCURS per la Generalitat de Catalunya i 15 anys va començar la seva carrera INTernacIONAL amb la Medalla al Mérito en Bellas internacional de concertista d’ExECUCIÓ Artes categoria de plata concedida col·laborant amb les orquestres i MUSIcal pel Ministerio de Cultura. El 1994 els directors més importants de la l’Ajuntament de Barcelona li va seva època, amb un ampli repertori MARIA CANALS concedir la Medalla al Mèrit Artístic en què van destacar les estrenes DE Barcelona en la categoria d’or. d’algunes de les obres dels compo- sitors catalans mes importants de la de Barcelona. Maria Canals va Maria Canals va publicar els llibres primera meitat del segle XX, i una formar part del jurat dels concursos Una vida dins la música (Editorial predilecció per la música francesa. Internacionals més importants. Selecta) i Quaranta anys de vida del Concurs d’Execució Musical, Al 1950 va fundar juntament amb El 1965 el President de la República alguns records (Publicacions de el seu marit la prestigiosa Acadèmia Italiana li va concedir la “Stella l’Abadia de Montserrat). de Música Ars Nova, i l’any 1954 va della Solidarità Italiana”, i el 1981 fundar el Concurs Internacional el Ministre de la Cultura de la d’Execució Musical Maria Canals República Francesa la va nomenar 4 5 PRESIDENTa d’honor PRESIDENTA DE HONOR HONORARY PRESIDENT Présidente d’honneur S.M. LA REINA SOFIA d’eSPANYA S.M La Reina S.M. la Reina Sofía H.M. Queen Sofia S.M. la Reine Sofia Sofia d’Espanya de España of Spain d’Espagne 6 COMITÈ D’HONOR COMITÉ DE HONOR HONORARY COMMITTEE Comité d’honneur HONORABLES HONORABLES THE HONORABLE CONSULS SRS. CÒNSOLS SRES. CÓNSULES GENERALES CONSUL GENERAL GÉNÉRAUX ARTUR JOSÉ XAVIER SALVADOR PAÏSOS PAÍSES COUNTRIES PAYS MAS MANUEL TRIAS ESTEVE Alemanya Alemaña Argentine Allemagne I GAVARRÓ GARCÍA- I VIDAL DE I FIGUERES Argentina Argentina Austria Argentine MARGALLO LLOBATERA Àustria Austria Belgium Autriche Y MARFIL Bèlgica Bélgica Bolivia Belgique Bolívia Bolivia Brazil Bolivie Brasil Brasil Canada Brésil Molt Honorable Ministre d’Afers Excm. Sr. Alcalde President Canadà Canadá Dominican Republic Canada Senyor President Estrangers de Barcelona de la Diputació EUA EE.UU. France Corée du Sud de la Generalitat de Barcelona Federació Russa Federación Rusa Germany États-Unis Ministro de Asuntos Excmo Sr. Alcalde de Catalunya França Francia Greece France Exteriores de Barcelona Presidente Grècia Grecia Guatemala Grèce Muy Honorable de la Diputación Minister of Foreign Mayor Guatemala Guatemala Italy Guatemala Señor Presidente de Barcelona Affairs Itàlia Italia Japan Italie de la Generalitat of Barcelona President Japó Japón Netherlands Japon de Cataluña Ministre des Maire of the Diputació Noruega Noruega Norway Norvège Affaires étrangères de Barcelone Most Honorable de Barcelona Països Baixos Países Bajos Pakistan Pakistan President of Pakistan Paquistán People’s Republic Pays-Bas the Generalitat Président de Portugal Portugal of China Portugal of Catalonia JOSÉ la Députation Regne Unit Reino Unido Portugal République Dominicaine IGNACIO de Barcelone República de Corea República de Corea Republic of Korea République Populaire Président du República Dominicana República Dominicana Russian Federation de Chine Gouvernement WERT República Popular República Popular Switzerland Royaume-Uni de Catalogne ORTEGA de Xina de China United Kingdom Russie Suïssa Suiza Uruguay Suisse Uruguai Uruguay U.S.A. Uruguay Ministre d’Educació, Veneçuela Venezuela Venezuela Venezuela Cultura i Esport Ministro de Educación, Cultura y Deporte Minister of Education, Cultura and Sport Ministre de la Éducation, Culture et Sport 8 9 EXCM. SR. ALCALDE EXCMO. SR. ALCALDE MAYOR MAIRE DE DE BARCELONA DE BARCELONA OF BARCELONA BARCELONE XAVIER TRIAS El Concurs Internacional de volgués s’hi pogués acostar i tocar. de Nadal, perquè els nens i Música Maria Canals, que va Enguany, el programa d’activitats nenes poguessin gaudir del plaer néixer l’any 1954 de la mà paral·leles al certamen oficial, que suposa seure davant d’un d’aquesta estimada pianista l’OFF Concurs, ha dut també els instrument tan imponent i tocar barcelonina, arriba enguany a la pianos als equipaments culturals les que han estat, potser, les seva 59a edició i segueix més emblemàtics de Barcelona per primeres notes de la seva vida. consolidant-se com a certamen seguir posant la música a l’abast de fama internacional. de tothom. Estic convençut que, un any més, els organitzadors del Concurs El Concurs esdevé una plataforma Una oportunitat més per gaudir Internacional de Música Maria excel·lent per projectar la carrera de la participació dels concursants, Canals tornaran a convertir artística de molts joves talents i, d’estudiants de música, de profes- Barcelona en un escenari alhora, una magnífica ocasió per sionals de Barcelona i de qualsevol d’excepció. Des d’aquestes línies apropar el piano i la música a tots persona que ens vulgui emocionar els vull expressar el meu sincer els públics. Aquest és el vessant amb la seva interpretació. agraïment per la seva implicació que més m’agradaria destacar com i passió per la música i per la a alcalde. No vull deixar d’esmentar una nostra ciutat. altra novetat d’aquesta edició Fa quatre anys es va engegar la que considero que ha estat molt iniciativa de col·locar pianos original i encertada: el piano de en diversos carrers i places de cua que es va instal·lar al Saló Xavier Trias la ciutat, perquè qualsevol que de la Infància durant les Festes Alcalde de Barcelona 10 PAtrons d’Honor PATRONES DE HONOR HONORARY PATRONS Mécènes d’honneur PATRONS PATRONES PATRONS MÉCÈNES PATRONS d’hONOR PATRONS Sra. Aguilà Santa Lucia, Pilar Sra. Isern Vda. Coromina, Montserrat Sra. Adroer Tassi, Anna Maria Hotel Juan Carlos I Bagués-Masriera Joiers Sra. Jorba de Cendrós, Mª Rosa Sra.