Parte Generale 1 Almanacco del Grigioni Italiano 2017 99a annata Editore Pro Grigioni Italiano 7000 Coira Stampa Tipografia Menghini SA 7742 Poschiavo Prezzo fr. 14.– llustrazione in copertina Portale nord della galleria autostradale San Fedele, in zona Val Gugia a Roveredo, con il nuovo ponte sul fiume Moesa. In riva alla Moesa si scorge lo storico macigno detto “Sass Gross”. Foto: Gianpiero Raveglia Almanacco del Grigioni Italiano 2017 Poesia Parte Generale Parte Generale 2 3 Piove nella notte Piove nella notte e dirupi tuonano nell’afa d’estate. S’argentano abeti spinosi sui monti, cadono gocce piene, inghirlandano rose in fiore su pascoli duri. Cara lettrice, caro lettore, Nella mente gravida a proposito del tempo meteorologico, con riferimento alla poesia di di voci e pensieri Gerry Mottis Piove nella notte, mi sono ricordato di aver fatto una brancolano lampi curiosa fotografia, scattata il 15 aprile 2016, nella casa particular saette repentine, (pernottamento in case private), da Nilda y Luis, a Trinidad, Cuba. e nel cuore palpita Appeso al muro c’era questo asinello, dal titolo Barometro delle il pensiero d’essere intemperie, con riferimento alla coda del ciuco: se ha la coda asciutta: solo in questa notte bel tempo; se ha la coda bagnata: diluvia; se ha la coda gelata: nevica; tra ostili tuoni se non si vede: nebbia; se si muove: c’è vento; se gli casca: terremoto. di consapevolezza dentro onirici mondi. L’edizione del prossimo anno sarà in parte dedicata al centenario della Pgi. Quello dell’Almanacco lo festeggeremo nel 2019, con una edizione speciale. Gerry Mottis Ti preghiamo gentilmente, cara lettrice, caro lettore, di versarci il contributo di abbonamento, nell’importo di 14.– franchi, tramite la cedola di versamento allegata. Grazie. La Redazione Da “Altri mondi”, raccolta poetica 2012 Per l’Alto Sursette e la Bregaglia: Renata Giovanoli-Semadeni, 7603 Vicosoprano Per il Moesano: Lino Succetti, 6558 Lostallo-Sorte Per la Val Poschiavo: Fabrizio Lardi, 7742 Poschiavo Per la Parte generale: Remo Tosio, 7742 Poschiavo Editore: Pro Grigioni Italiano, Martinsplatz 8, 7000 Coira Idea grafica e impaginazione: Erik Dettwiler, Berlino – stampa: Tipografia Menghini SA, Poschiavo Almanacco del Grigioni Italiano 2017 Indice PARTE GENERALE Parte Generale Parte Generale 4 2 Gerry Mottis – Piove nella notte (poesia) 47 COME MANGIANO I GRIGIONITALIANI 5 Remo Tosio – Turtelin, una ricetta povera 9 *** – Le nostre autorità nel 2017 della Valle di Poschiavo 10 *** – Organi centrali 50 Maria Ciccone – I vigneti La Gatta della Pro Grigioni Italiano e il nascondiglio degli angeli 12 Marco Marcacci – Cesare Santi figura 52 Giuseppe Godenzi – L’influsso del Barocco chiave della nostra storiografia al Nord 16 Paolo Ciocco – Un combattente 55 Romeo Ferrari – Jannello e Pedulina e un grande lottatore per i grigionesi di lingua italiana 56 Remo Tosio – Spettacolari safari nei grandi parchi nazionali africani 18 Remo Tosio – Elezioni del Parlamento federale 2015 66 Paolo Gir – L’ombra secolare (poesia) 19 Remo Tosio – Finalmente il secondo seggio UDC nel Consiglio federale 21 Agostino Priuli – I gemelli Bernardo e Massimo Lardi VALPOSCHIAVO 27 Giuseppe Godenzi – Il Barocco e i suoi segreti 69 *** – Arianna Nussio. Impegno 30 Nando Iseppi – L’ultima vertenza e professionalità al servizio della cultura tra Brusio e Poschiavo 71 Luca Godenzi – Patagonia 33 Romeo Ferrari – Il siniscalco Terra di confine per alpinisti e scalatori di Montinpiano 76 Arno Lanfranchi – Per parolle 34 Lino Succetti – Romeo e Giulietta strabochevolmente in chiave burlesca et imprudentemente dette 36 LA PAGINA DEI BAMBINI 82 Remo Tosio – Un avvenimento Remo Tosio – La favola di Natale affascinante che ha cambiato di Giovannino Guareschi la vita sociale della Valle di Poschiavo 38 Massimo Lardi – Delitto o disgrazia? 87 Josy Battaglia – Quando li avranno Una storia di caccia portati via tutti 44 Remo Tosio – Il miele è per l’uomo 90 Comitato SAPB – Cento anni un alimento di eccellenza della Società apicoltori Poschiavo-Brusio Almanacco del Grigioni Italiano 2017 Indice 93 Daniele Raselli – I contadini fiorai 160 Moreno Bianchi – E con le sue parole 204 Luciano Mantovani – Lo stradario 239 Lino Succetti – Campionato svizzero racconta le mie di Soazza per cani da conduzione del gregge Parte Generale 97 Remo Tosio – Le vicissitudini Parte Generale di un Semadeni che diventa Samaden 161 Rodolfo Fasani – Avi emigranti (poesia) 206 Luigi Corfù – La Mesolcina 240 Redazione – Giovani sportivi alla ribalta 6 in età preistorica 7 99 Giorgio Murbach – La passione 162 Annamaria Marcacci – Canto per l’Ava 242 Antonio Cavadini – Bocce per la fotografia 210 Paolo Mantovani – Appunti Il Campionato Svizzero giovani 165 Annamaria Marcacci – Ode a Palazi sull’antica mulattiera del Gardanéll 102 Gustavo Lardi – Un ricordo amaro a Soazza 244 *** – In ricordo dei nostri cari morti 166 Davide Peng – Primavera per una lepre 105 Mario Costa – Un miracolo chiamato 211 Luigi Rosa – I trovanti 246 E. R. Picenoni – Patria “Canzun” (poesia) Ferrovia del Bernina 167 Davide Peng – Vecchio fucile 212 Katia Corfu – Capitale Salute 109 Giovanni Ruatti – Fraintendimenti 170 Moreno Bianchi – Zio Mario lessicali di un trentino in Valposchiavo 215 Redazione e Attilio Tognola – Albori 171 Nicoletta Noi-Togni – Due volti, del Servizio Ambulanza del Moesano 112 *** – Festa di canto distrettuale due tempi, un dubbio in Valposchiavo 217 Francesca Nussio – La ferrovia B–M BREGAGLIA 174 Giorgio Tognola – La gioventù di Pep nei ricordi di chi l’ha vissuta 115 Diego Battilana – La teleferica mobile: efficiente ed ecologica 181 Giulio Stanga – Tre racconti 220 Redazione e Tiziana Lotti Tramezzani 249 Renata Giovanoli-Semadeni Il percorso di Reto Rigassi Festeggiamenti in Bregaglia a 50 anni 117 Pietro Lanfranchi-Ferrari e Antonio 183 Gerry Mottis – L’oracolo di Smirne dalla morte di Alberto Giacometti Giuliani-Crameri – Un ceppo 224 Franchino Giudicetti – Un dipinto dei Giuliani di Poschiavo 184 Rodolfo Fasani – “Ricordi di Mesocco di Samuel Butler 255 Silvia Rutigliano – Alberto Giacometti in italiano e dialetto” è tornato a casa 152 *** – In ricordo dei nostri cari morti 226 Redazione – “LADY NU”, un film 187 Clemens a Marca – POETA di Riccardo Lurati 258 Walter Coretti – Il campanile 153 Paolo Gir – Rosa cupo (poesia) di San Lorenzo a Soglio 188 Clemens a Marca – L’ultima carezza 228 Redazione – Cinema: tre giorni CineMO 154 Andrea Paganini – Ma quanto dista 260 Elena Giacometti – Facevano il pane la luna dal sole! (poesia) 189 Mariuccia Rosa – Estate 229 Redazione – Cantá, suná e cuntè su 263 Diego Giovanoli – La stüa del 1516 192 Gerry Mottis – Dai libri alla nuda terra 231 Cristina Duca – La Mediateca comunale nella casa Prevosti Pontisella Pool di Roveredo si presenta a Vicosoprano 193 Mariuccia Rosa – Le parole del vento 232 Redazione – Premio di riconoscimento 267 Fondazione Giovanoli – Presentazione MOESANO 194 Lino Succetti – Bella “Festa del Àrbol” del Cantone dei Grigioni del Repertorio del dialetto bregagliotto in Castaneda 234 Redazione – La giovane Camilla Galante 270 Renata Giovanoli-Semadeni – Intervista 196 Lino Succetti – Da Mesocco a Soazza 157 *** – Cari lettori e collaboratori di Castaneda a Carla Schena di Casaccia 198 Mark Bertogliati – Avanzamento 157 Gerry Mottis – Nevica, il paese è 235 Redazione – VAL CALANCA – è completa 273 Elda Simonett-Giovanoli – Un’estate felice del bosco nelle alpi Svizzere dei bambini la collana 200 Luca Plozza – Lotta agli incendi 276 Romano Giovanoli – La Società 158 Lino Succetti – Mini aggregazione di bosco nel Moesano 236 Marco Tognola – Ricordi Tiratori Pistola Bregaglia compie 80 anni mesolcinese tra Grono, Leggia lo Sport Club Rorè in II div. (1935–2015) e Verdabbio 202 Katharina Bürki – La frana di Buseno Almanacco del Grigioni Italiano 2017 Indice Le nostre autorità nel 2017 CONFEDERAZIONE CANTONE CONSIGLIO FEDERALE GOVERNO Presidente1 Presidente Doris Leuthard, 1963, PDC (2006) Barbara Janom-Steiner, 1963, PBD (2008) Parte Generale Dipartimento dell’ambiente, trasporti, Dipartimento delle finanze e dei comuni Parte Generale energia e comunicazioni, DATEC Vicepresidente 8 Mario Cavigelli, 1965, PDC (2010) 9 Vicepresidente1 Alain Berset, 1972, PS (2011) Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste Dipartimento federale dell’interno (DFI) Consiglieri Consiglieri Jon Domenic Parolini, 1959, PBD (2015) 281 Renato Roganti – Il Gipeto ha nidificato Dipartimento dell’economia pubblica e socialità Ueli Maurer, 1950, UDC (2009) in Bregaglia Dipartimento delle finanze, DFF Martin Jäger, 1953, PS (2010) Dipartimento educazione, cultura e protezione 284 Sonia Fenazzi – Salvare l’italiano Didier Burkhalter, 1960, PLD (2009) dell’ambiente alleandolo con il tedesco Dipartimento degli affari esteri, DFAE dr. Christian Rathgeb, 1970, PLD (2012) Simonetta Sommaruga, 1960, PS (2010) 287 Walter Coretti – La valle Bregaglia TAVOLE FUORI TESTO Dipartimento giustizia, sicurezza e sanità una descrizione tra l’orrido Dipartimento di giustizia e polizia, DFGP Cancelliere di Stato ed il mostruoso Johann Schneider-Ammann, 1952, PLD (2010) dr. Claudio Riesen, 1953 (1991) dopo pagina 32 Dipartimento dell’economia, DFE 292 Salecina – Orizzonti alpini Redazione – Alberto Giacometti GRAN CONSIGLIO nell’atelier di Maloja Guy Parmelin, 1959, UDC (2016) Bregaglia: Maurizio Michael, Castasegna, PLD 293 *** – In ricordo dei nostri cari morti fotografia Dipartimento della difesa, protezione Supplente: Stefano Maurizio, Casaccia, PBD e lista dei bambini nati della popolazione e dello