WWW.FIB.NO FESTSPILLENEFESTSPILLENE I BERGEN PROGRAM3 2014 I BERGEN KR 20 HÅKONSHALLEN 22. MAI Le Concert Spirituel BERGEN 21. MAI — 04. JUNI INTERNATIONAL 2014 Redaksjon: Festspillene i Bergen / Design og konsept: ANTI Bergen, www.anti.as FESTIVAL / Trykkeri: Bodoni / Formgiving: Anna-Julia Granberg / Foto forside: Eric Manas WWW.FIB.NO 3 4 FESTSPILLENE I BERGEN FESTSPILLENE I BERGEN 5 2014 Festspillene 2014 Samarbeidspartnere i kulturlivet Arrangement Tjenester takker Austevoll kommune Le Concert SpiriBarratt Due tmusikkinstituttuel Bekkjarvik Gjestgiveri Festspillene i Bergen er Bekkjarvik Torg HÅKONSHALLENavhengig av mange og ulike Bergen Backline Bergen Dansesenter Torsdagstøttespillere 22. mai kl for 21:00 å avvikle Bergen Filharmoniske Orkester Thursdayvårens store 22 May eventyr. at 21:00 Disse Bergen kulturskole er med på å gjøre opplev- Bergen Kunsthall Varighet:elsen større. 1 t 10 min Bergen Nasjonale Opera Duration: 1:10 BIT20 Ensemble Festspillambassadører Bright Yvonne og Bjarne Rieber Buekorpsenes dag LeGrieg Concert Foundation Spirituel Bymuseet i Bergen HervéTrond Mohn Niquet dirigent conductorCarte Blanche – Norges nasjonale kompani for samtidsdans UKJENTHovedsamarbeidspartnere ANONYMOUS Collegiûm Mûsicûm BeataDNB viscera, «prosesjon» “processsion”Cornerteateret Statoil Columbi Egg ORAZIORadisson BluBENEVOLO Hotel Norge (1605–1672) Det felles innvandrerråd, Hordaland LaetatusDagens Næringsliv sum, «bønn» “prayer” Bergen Internasjonale Kultursenter Miserere «bønn» “prayer” Den Nationale Scene Prosjektpartnere Det Norske Teatret FRANCESCOStiftelsen Kristian CORTECCIA Gerhard Jebsen (1502–1571) Dramatikkens Hus BonumKavlifondet est confiteri, “Introït” Dukkenikkerverkstedet GloriaSparebanken Patri (doxologie),Vest “Introït” Edvard Grieg Kor – allmennyttige midler Ervingen kulturhus, Gimle ALESSANDROH. Westfal-Larsen STRIGGIO og hustru Anna (1537–1592) Fargespill EccoWestfal-Larsens si beato giorno, Almennyttige fra 40-stemmig fond messeFerske From Scener 40 part mass AP Møller Fonden Fosse-Gruppa GC RieberKyrie Fondene Fysak Allaktivitetshus Gloria Griegakademiet, institutt for musikk, Festivalpartnere Universitetet i Bergen FRANCESCOBergens Tidende CORTECCIA Grieghallen Alleluia,Nespresso “Graduel” HiHat management Anti Bergen Holbergprisen ALESSANDROPwC STRIGGIO Hordaland Teater EccoTelenor si beato giorno, fra 40-stemmig messeJiří Hlinka From Klaverinstitutt 40 part mass Atea Credo Kirkemusikk i Bergen Norwegian Hull Club Kolibri – Children At Risk Foundation ORAZIOSUMO BENEVOLO Kompani Camping Magnificat,07000 Bergen “Offertory” Taxi Kritikerlaget Galleriet Kulturoperatørene ALESSANDROA7 Print STRIGGIO KODE Kunstmuseene i Bergen EccoAvinor si beato giorno, fra 40-stemmig messeLogen FromTeater 40 og partChagall mass SecuritasSancto Musikklinjen v/Bergen Private Gymnas STOLT SPONSOR AV Tesla Norges musikkhøgskole CLAUDIOOlden MONTEVERDI (1567–1643) Norges Musikkorps Forbund MANGFOLDET MementoSteinway Piano for 8Gallery stemmer Oslo for 8 voices, ElévationNorsk Forfattersentrum Vestlandet Fjord Line Ole Bull Scene ALESSANDROLEGO® Norge STRIGGIO Ole Bulls villa, Valestrand EccoLEGOLAND® si beato Billund giorno, fra 40-stemmig messeOlsvik Fromskolekor 40 part mass Vi er opptatt av et levende kultur-, Agnus dei Oseana idretts- og organisasjonsliv, både Offentlige støttespillere Park Hotel Vossevangen FRANCESCOKulturdepartementet CORTECCIA Raftostiftelsen nasjonalt og lokalt. I over 60 år TuBergen puer kommune prophetas altissimi, “Communion”Revy & Teaterservice Hordaland fylkeskommune Rekstensamlingene har vi samarbeidet med ALESSANDROUtenriksdepartementet STRIGGIO Sjøforsvarets Musikkorps Ecce beatam lucem, 40-stemmig motettSkranevatnet 40-part motet skolekor Festspillene i Bergen, en viktig FørstegangsfremføringProsjektstøtte i Skandinavia ScandinavianSort/Hvid premiere Norsk Kulturråd Stiftelsen Bryggen arena for utøvende kunst. IntroduksjonInstitut Français, ved Oslo Gunnar Danbolt kl 20:15.Stand Up Norge Oticon Fonden Studentorganisasjonene i Bergen Vårt samarbeid bidrar til at flere Introduction in Norwegian by Gunnar Danbolt at 20:15. Nordisk kulturfond Teater Innlandet får gleden av de mulighetene J.W. Eides Stiftelse Universitetet i Bergen StøttetBergens avRiksmålsforening Institut Français Supported byUng Institut i Kor-Vest Français og tilbudene som finnes. Fritt Ord Voss gamle kino Sveriges ambassade Østre Québec Government Office Aarhus Teater 4 WWW.FIB.NO WWW.FIB.NO 5 DNB sponser levende kultur. 6 FESTSPILLENE I BERGEN FESTSPILLENE I BERGEN 7 2014 2014 Striggios komposisjoner er italiensk renessansemusikk på det aller Le Concert Spirituel beste. Han var primært knyttet til Medici-hoffet i Firenze, men laget En hyllest til italiensk tidligmusikk. også musikk for Este-familien i Ferrara og Gonzaga-familien i Man- tova. Striggio virket også som diplomat for storhertugen av Toscana Vi tenker kanskje ikke så ofte over hvor avgjørende bibliotekarer og besøkte i den forbindelse både München, Wien og England. På er – de katalogiserer og systematiserer vår litterære og musikalske disse turene sørget han også for å fremføre både messen og motet- kulturarv slik at den kan bli tilgjengelig for oss. Likevel hender det ten, blant annet i London. Der ble den engelske komponisten Thom- rett som det er at de gjør feil, som da en bibliotekar i selveste Bib- as Tallis (1505–85) i 1570 inspirert av Striggios musikk til å skrive sin liothèque-Nationale i Paris plasserte partituret til den italienske egen messe, Spem in alium, for 40 stemmer fordelt på åtte kor med komponisten Alessandro Striggios d.e. (1537–1592) Missa sopra fem sangere i hver. Ecco si beato giorno fra 1561 på feil navn. Man visste at Striggio hadde skrevet denne messen, for det fortalte samtidige brev om, Selv om Striggio er kveldens hovedperson, får han følge av både men man fant ingen spor av den. Inntil dirigenten, organisten og Francesco Corteccia (1502–71), som var hans forgjenger som musikkforskeren Davitt Moroney ved en tilfeldighet oppdaget den i hoffmusiker for Medici-familen, Claudio Monteverdi (1567–1643) Paris i 1978, fikk den transkribert og selv fremførte den i 2007 under og Orazio Benevolo (1605–72). Monteverdi arbeidet primært ved en Proms-konsert i Royal Albert Hall. Likevel er det dagens dirigent San Marcus-kirken i Venezia og representerer overgangen mel- Hervé Niquet og hans Le Concert Sprituel som har gjort Striggio lom renessanse og barokk, mens Orazio Benevolo fra Roma var en virkelig kjent som én av renessansens viktigste komponister. markant tidlig barokk-komponist. Felles for dem alle er at de i sin kirkemusikk – og det er den kveldens konsert er viet til – benytter Messen er en såkalt parodimesse, og det kan gi helt gale assosias- flerkorsteknikken. joner for oss fordi vi tenker på humor og satire. Men slik var det ikke på 1500-tallet, for da hadde parodi samme betydning som imitas- Tekst: Gunnar Danbolt jon. En parodimesse er derfor en messe hvor komponisten henter melodisk stoff fra allerede skrevet musikk, for eksempel en motett eller en verdslig chanson. I renessansen var dette den dominerende messeformen, men kirken likte den ikke, og på Trientinerkonsilet ble den forbudt i et dokument datert den 10. september 1562. Og dette forbudet ble etterlevet i Italia, så Striggios messe er én av de siste parodimesser som ble skrevet der. I Frankrike hadde denne messe- formen gått av moten tidligere, mens man i Tyskland ignorerte hele forbudet og fortsatte med den enda en tid. Mens messen er skrevet for 40 stemmer, er dens siste del, Agnus Dei eller «O, Du Guds Lam», laget for hele 60 stemmer. Nå var ikke dette konsertmusikk, slik den er i dag – den var musikk laget for en katolsk gudstjeneste hvor de fem faste leddene ble sunget, nemlig Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus og Agnus Dei. De førti sangerne var da oppdelt i fem kor av åtte sangere i 1570 og plassert rundt i kirkerom- met på mindre gallerier slik at lyden ble stereoaktig. Det samme gjaldt Striggios motett Ecce beatam Lucem («Se det velsignede lys») som også ble skrevet i den såkalte venezianske flerkorsteknikk – fire kor med henholdsvis 16, 10, 8 og 6 stemmer plassert rundt i rommet. 6 WWW.FIB.NO WWW.FIB.NO 7 8 FESTSPILLENE I BERGEN FESTSPILLENE I BERGEN 9 2014 2014 Ensemblet Le Concert Spirituel ble grunnlagt i 1987 for å gjenop- plive det franske repertoaret som ble spilt for hoffet i Versailles. Det Le Concert Spirituel prisvinnende orkesteret har under dirigent Hervé Niquets ledelse raskt blitt et av de ledende innen fransk tidligmusikk. Le Concert A tribute to Italian early music. Spirituel samarbeider tett med Senteret for barokk musikk i Ver- We probably rarely give a thought to how important librarians are, sailles og er dedikert til verk av komponister fra den franske musik- cataloguing and systematising our literary and musican heritage to karven, fra Charpentier til Lully, via Campra og Boismortier. Orkester- make it available to us. Nevertheless it happens now and then that et gjester konserthaller verden over, og opptrer hvert år i Paris ved they make mistakes, as when a librarian at the French National Li- Théâtre des Champs-Elysées, Salle Pleyel og Versailles-palasset. brary in Paris recorded the 1561 original score of Missa sopra Ecco si Selv om fransk kirkemusikk er hovedspesialiteten, utgjør også lyrisk beato giorno by Alessandro Striggio the elder (1537–1592) under the musikk en viktig del av ensemblets arbeid. Ensemblet har presen- wrong name. There was contemporary correspondence referring to tert verk som har mottatt en rekke internasjonale priser,