SGS QUALIFOR Doc. Number: AD 36-A-1111 (Associated Documents) Doc. Version date: 9 April 2010 Page: 1 of 50 Approved by: Gerrit Marais FOREST MANAGEMENT CERTIFICATION REPORT / ZERTIFIZIERUNGSBERICHT WALDBEWIRTSCHAFTUNG SECTION A: PUBLIC SUMMARY / TEIL A: ÖFFENTLICHE ZUSAMMENFASSUNG Project Nr /Projekt-Nr.: 7624-CH Client / Kunde: Oberallmeindkorporation Schwyz OAK, Bereich Wald Address / Adresse: OAK Schwyz, Brüöl 2, Postfach 449, CH-6431 Schwyz Email/Web: [email protected] www.oak-schwyz.ch Country / Land: Switzerland Certificate Nr. / Certificate Type / Forest management / SGS FM/COC-001215 Zertifikats-Nr.: Zertifikats-Typ: Waldbewirtschaftung Einzelbetrieb Date of Issue / Date of expiry / 5. Dezember 2007 4. Dezember 2012 Ausstellungsdatum: Gültig bis: SGS QUALIFOR FOREST MANAGEMENT STANDARD ADAPTED FOR SWITZERLAND Evaluation Standard / AD 33-CH-02 of 2010 Evaluationsstandard SGS QUALIFOR STANDARD FÜR DIE WALDBEWIRTSCHAFTUNG IN DER SCHWEIZ AD 33-CH-02, 2010 Forest Zone/Waldzone: temperate zone/gemässigte Zone Total Certified Area/ 9037 ha Zertifizierte Waldfläche: Scope / Bereich: Management of the forests of the OAK Schwyz including leased areas to produce conifer and broadleaf-timber (and tables, benches, fountains, posts, fire wood). Purchase and sales of forest round timber assortments. Bewirtschaftung der Wälder der OAK Schwyz inkl. bewirtschafteter Pachtflächen zur Produktion von Nadel- und Laubholz sowie die Weiterverarbeitung zu Tischen, Bänken, Brunnentrögen, Pfählen und Holzschnitzeln. Ein- und Verkauf von Waldholzsortimenten. Location of the FMUs Municipalities of Arth, Lauerz, Ingenbohl-Brunnen, Morschach, Riemenstalden, Muotathal, Illgau, included in the scope / Schwyz, Ober- und Unteriberg, Alpthal, Rothenthurm, Sattel, Steinen und Steinerberg (Canton Zug), Lage der FMUs innerhalb municipalities of Zug, Unter- und Oberägeri (Canton Zug) / Switzerland des Gemeinden Arth, Lauerz, Ingenbohl-Brunnen, Morschach, Riemenstalden, Muotathal, Illgau, Schwyz, Zertifizierungsbereichs Ober- und Unteriberg, Alpthal, Rothenthurm, Sattel, Steinen und Steinerberg (Kanton Schwyz); Zug, Unter- und Oberägeri (Kanton Zug) / Schweiz Company Contact Dr. Felix Lüscher, Bereichsleiter Wald Person/Kontaktperson: Address / Adresse: OAK Schwyz, Brüöl 2, Postfach 449, CH-6431 Schwyz Tel.: / Fax : +41 (0)41 818 50 65 +41 (0)41 818 50 61 Email/Web: [email protected] www.oak-schwyz.ch Evaluation dates / Datum des Audits: SGS services are rendered in accordance with the applicable SGS General Conditions of Service accessible at http://www.sgs.com/terms_and_conditions.htm SGS South Africa (Qualifor Programme) 58 Melville Road, Booysens - PO Box 82582, Southdale 2185 - South Africa Systems and Services CeCertrtificationification Division Contact Programme Director at t. +27 11 681-250 [email protected] www.sgs.com/forestry AD 36-A-11 Page 2 of 50 Main Evaluation/ 18. April 2007, 21. Juni 2007 Zertifizierungsaudit Surveillance 1 / 15 January 2009 / 15. Januar 2009 Überwachung 1 Surveillance 2 / 22 October 2009 / 22. Oktober 2009 Überwachung 2 Surveillance 3 / 20.08.2010 Überwachung 3 Surveillance 4 / Überwachung 4 Copyright: © 2010 SGS South Africa (Pty) Ltd All rights reserved AD 36-A-11 Page 3 of 50 TABLE OF CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS 1. SCOPE OF CERTIFICATE / Zertifizierungsbereich ................................................................................. 6 2. COMPANY BACKGROUND / Hintergrund der Organisation .................................................................. 9 2.1 Ownership / Eigentum ............................................................................................................................................... 9 2.2 Company Key Objectives / Leitziele der Organisation ............................................................................................... 9 2.3 Company History / Geschichte der Organisation ..................................................................................................... 10 2.4 Organisational Structure / Organisationsstruktur ..................................................................................................... 13 2.5 Ownership and Use Rights / Eigentums- und Nutzungsrechte ................................................................................ 14 2.6 Other Land User / Andere Landnutzungen .............................................................................................................. 14 2.7 Non-certified Forests / Nicht zertifizierte Wälder ..................................................................................................... 16 3. FOREST MANAGEMENT SYSTEM / Waldbewirtschaftungssystem .................................................... 16 3.1 Bio-physical setting / Bio-physikalische Gegebenheiten (Entfällt bei SLIMF) .......................................................... 16 3.2 History of use / Nutzungsgeschichte (Entfällt bei SLIMF) ........................................................................................ 18 3.3 Planning process / Planungsprozess....................................................................................................................... 18 3.4 Harvest and regeneration / Holzernte und Verjüngung ............................................................................................ 19 3.5 Monitoring processes / Überwachungsprozesse ..................................................................................................... 21 4. SOCIO-ECONOMIC AND ENVIRONMENTAL CONTEXT / Sozioökonomisches und ökologisches Umfeld ................................................................................................................................................................... 21 4.1 Social aspects / Soziale Aspekte ............................................................................................................................. 21 4.2 Environmental aspects / Umweltaspekte (Entfällt bei SLIMF) ................................................................................. 23 4.3 Administration, Legislation and Guidelines / Rechtliche Rahmenbedingungen (Entfällt bei SLIMF) ........................ 24 5. CHANGES IN MANAGEMENT, HARVESTING, SILVICULTURE AND MONITORING / Änderungen in der Bewirtschaftung, Holzernte, Waldbau und Kontrolle ............................................................................... 25 6. PREPARATION FOR THE EVALUATION / Auditvorbereitung .............................................................. 25 6.1 Schedule / Auditablauf ............................................................................................................................................ 25 6.2 Auditteam ................................................................................................................................................................ 26 6.3 Checklist Preparation / Audit ................................................................................................................................... 26 6.4 Stakeholder notification / Befragung der Interessenvertreter ................................................................................... 26 7. THE EVALUATION / Das Audit ................................................................................................................ 27 7.1 Opening meeting / Eröffnungsgespräch .................................................................................................................. 27 7.2 Document review / Dokumentenprüfung ................................................................................................................. 27 7.3 Sampling and Evaluation Approach / Stichprobenauswahl und Auditverfahren ...................................................... 27 7.4 Field assessments / Feldaudits ............................................................................................................................... 28 7.5 Stakeholder interviews / Interviews mit Interessenvertretern (Entfällt bei SLIMF) ................................................... 28 7.6 Summing up and closing meeting / Zusammenfassung und Schlussgespräch ....................................................... 29 8. EVALUATION RESULTS / Auditresultate ............................................................................................... 29 8.1 Findings related to the general QUALIFOR Programme / Ergebnisse bezüglich des allgemeinen QUALIFOR- Programms .......................................................................................................................................................................... 29 PRINCIPLE 1 PRINZIP 1: Compliance with law and FSC Principles / Einhaltung der Gesetze und der FSC-Prinzipien 30 AD 36-A-11 Page 4 of 50 PRINCIPLE 2 / PRINZIP 2: Tenure and use rights and responsibilities / Besitzansprüche, Landnutzungsrechte und Verantwortlichkeiten ........................................................................................................................................ 31 PRINCIPLE 3 / PRINZIP 3: Indigenous peoples’ rights / Rechte indigener Völker ...................................................... 32 PRINCIPLE 4 / PRINZIP 4: Community relations and workers rights / Beziehungen zur lokalen Bevölkerung und Arbeitnehmerrechte ........................................................................................................................................ 32 PRINCIPLE 5 / PRINZIP 5: Benefits from the forest / Nutzen aus dem Walde .........................................................