1 CAMARA DE DIPUTADOS DE BUENOS AIRES Período 141º 39 ASUNTOS ENTRADOS Entrados en la sesión del 18 de diciembre de 2013 COMUNICACIÓN DE HONORABLE SENADO. 2.824 (D/1.561/11-12) Comunica modificaciones al proyecto de ley reconociendo los derechos y obligaciones de los pacientes en su relación con la totalidad del sistema de salud. PROYECTO DE LEY El Senado y Cámara de Diputados, etc. CAPÍTULO I Objeto Art. 1º - Objeto: La presente ley tiene como objeto el reconocimiento de los derechos y deberes de los pacientes, en su relación con la totalidad del sistema de salud. Se entiende por tal la vinculación existente entre el paciente, los profesionales y auxiliares de la salud, tanto del ámbito público como privado y de la seguridad social y cualquier otro efector de que se trate. CAPÍTULO II Derechos de los pacientes Art. 2º - Derechos de los pacientes. La presente norma reconoce como derechos esenciales de los pacientes los que se enumeran a continuación: a) Derecho a asistencia profesional. El paciente tendrá derecho a ser atendido debidamente por los profesionales y auxiliares de la salud, debiendo otorgarse un trato digno y respetuoso. b) Garantía de igualdad y equidad en la atención médica. La citada atención deberá realizarse en condiciones igualitarias, garantizando 2 el reconocimiento y el debido respeto de las diferencias de carácter: ideológico, filosófico, creencias religiosas, raza, orientación sexual, de genero o condición económica, social o de discapacidad. c) Autonomía de la voluntad: El paciente podrá elegir libremente, dentro de los recursos disponibles, al profesional que le brindará la atención médica, con excepción de aquellos casos donde la urgencia imposibilite el ejercicio del presente derecho. Asimismo tendrá derecho a aceptar o rechazar determinadas terapias o procedimientos médicos o biológicos, con o sin expresión de causa, como así también a revocar posteriormente su manifestación de la voluntad. d) Derecho a la intimidad. Los profesionales y auxiliares del sistema de salud, de la seguridad social y cualquier otro efector de que se trate, deberán llevar adelante los procesos tanto de obtención de informa- ción de los pacientes, como su debida utilización con total resguardo de su derecho a la intimidad. e) El paciente tiene derecho a recibir la información sanitaria por escrito, a fin de obtener una segunda opinión sobre el diagnostico, pronostico o tratamiento relacionado con su estado de salud. f) Derecho a una muerte digna: en este aspecto, será aplicable lo normado por la ley 14.464 (adhesión al texto de la ley nacional 26.529 y sus modificatorias) CAPÍTULO III Deberes de los pacientes Art. 3º - Deberes de los Pacientes. Son deberes de los pacientes en su relación con el sistema de Salud, los que a continuación se establecen: a) Deber de colaborar. Los pacientes tienen el deber de facilitar los datos sobre su estado de salud, de manera que posibilite al profesio- nal arribar al adecuado diagnóstico siempre que su estado general lo permita. b) Deber de cuidado de las instalaciones. Los pacientes deberán cuidar las instalaciones asistenciales y los equipos existentes en los estable- cimientos de salud. c) Deber de cumplimiento. Cumplir con las indicaciones médicas, cuando haya otorgado el debido consentimiento al tratamiento o procedimiento médico. En caso de revocación del consentimiento este deber quedará sin efecto. 3 d) Trato digno y respetuoso. Deberán otorgar un trato digno y respetuoso al personal que intervenga en su atención. CAPÍTULO IV De la información Art. 4º - De la información en general. El paciente tiene derecho a recibir clara y comprensible en cuanto a los servicios de salud existentes en el territorio de la Provincia, y su posibilidad de acceso a los mismos. Art. 5º - Del conocimiento de su estado de salud. Todo paciente tiene derecho a ser informado de manera adecuada y suficiente sobre su estado de salud, incluidos los datos médicos referentes a su diagnóstico, sobre los tratamientos o procedimientos médicos propuestos, como así también los potenciales riesgos y beneficios de cada tratamiento o procedimiento. Deberá informársele asimismo acerca de las posibles alternativas a los tratamientos o procedimientos propuestos, incluyendo los efectos que sobre su salud podría ocasionar la falta de los mismos. Art. 6º - Acceso a la información. La información deberá ser comunicada de manera accesible al paciente, conforme su capacidad de comprensión, minimizando la utilización de terminología médica. Art. 7º - Derecho a la interconsulta médica. Todo paciente tiene derecho a obtener una segunda opinión médica, sobre su diagnóstico, tratamiento y pronóstico sobre la base de su información médica. Art. 8º - Historia Clínica: los efectores del sistema de salud intervinientes dejarán constancia en la historia clínica, labrada en los términos de la ley 14.494, de las acciones que sobre la salud de los pacientes efectúen. Art. 9º - Autorización. La información médica sólo podrá otorgarse a terceros bajo expresa autorización del paciente. Cuando se trate de personas incapaces, o en aquellos casos en que el propio estado de salud imposibilite la comprensión de la información, la misma deberá ser brindada a su representante legal, o al cónyuge que conviva con el paciente, o a la persona que sin ser su cónyuge, conviva o esté a cargo de su cuidado. CAPÍTULO V Del consentimiento Art. 10 - Consentimiento informado. Definición. El consentimiento infor- 4 mado es la conformidad libre, voluntaria y consciente de un paciente, manifes- tada en pleno uso de sus facultades después de recibir la información adecuada y suficiente sobre su diagnóstico, el tratamiento o procedimiento propuesto, los posibles riesgos y beneficios para su salud derivados del mismo, las consecuen- cias que pueda implicar la no realización del mismo. Art. 11 - Consentimiento por representación. Se otorgará el consentimien- to por representación en los casos de personas incapaces, o en aquellos casos en que el propio estado de salud imposibilite el otorgamiento del mismo. Art. 12 - Deber de su otorgamiento. En forma previa a toda actuación médica el paciente deberá otorgar su consentimiento, que por regla general será de carácter verbal. Deberá otorgarse por escrito en los siguientes supues- tos: a) En aquellos casos en que sea necesaria la internación. b) Cuando deba realizarse una intervención quirúrgica. c) En todos aquellos casos en que se realicen procedimientos de riesgo o de carácter invasivo. El profesional de la salud quedara eximido de requerir el consentimiento informado en los siguientes casos: a) Cuando mediare grave peligro para la salud pública. b) Cuando mediare una situación de emergencia, con grave peligro para la salud o vida del paciente y no pudiera dar el consentimiento por si o a través de sus representantes legales Las excepciones establecidas en el presente artículo, se acreditarán de conformidad a lo que establezca la reglamentación, debiendo ser interpretadas con carácter restrictivo. Art. 13 - Revocación del consentimiento. El paciente podrá revocar en forma libre, por escrito, su consentimiento en cualquier momento. El médico deberá dejar debidamente asentada la revocación en la historia clínica. Art. 14 - La presente norma deberá ser exhibida en las diferentes áreas de atención consignándose con letra destacada: «Derechos y Deberes de los Pacientes». La Autoridad de Aplicación a través de su página WEB facilitará la descarga del modelo estandarizado de cartel correspondiente. CAPITULO VI 5 Sanciones Art. 15 - Sin perjuicio de la responsabilidad penal o civil que corresponda, los efectores del sistema de salud aludidos en el artículo 1º de la presente ley, serán pasibles, en caso de incumplimiento de la presente normativa, de todas las sanciones que fija la legislación provincial en la materia. Art. 16 - Sanciones al paciente. Sin perjuicio de la responsabilidad penal o civil que corresponda, el incumplimiento de los deberes del paciente establecidos por la presente ley quedará labrado en la historia clínica como antecedente y prueba. Art. 17 - Comuníquese al Poder Ejecutivo. - A la Comisión de Asuntos Constitucionales y Justicia. 2.825 (E/271/11-12) Comunica insistencia en su texto, proyecto de ley: estableciendo para los concejales municipales, la opción para acogerse a los beneficios de la jubila- ción otorgada por la Caja de Jubilaciones y Pensiones de la Provincia de Buenos Aires, IPS. La Plata, 28 de noviembre de 2013. Señor Presidente de la Honorable Cámara de Diputados de la provincia de Buenos Aires, contador Horacio Ramiro González. Su despacho. Tengo el agrado de dirigirme al señor Presidente comunicándole que el Honorable Senado, en sesión de la fecha, al considerar las modificaciones introducidas por esa H. Cámara al Proyecto de ley: en Revisión: Establecien- do para los Concejales municipales, la opción para acogerse a los beneficios de la jubilación otorgada por la Caja de Jubilaciones y Pensiones de la provincia de Buenos Aires (IPS), las a rechazado, insistiendo en consecuen- cia el texto aprobado en sesión celebrada el veintitrés de noviembre de 2011. Saludo al señor Presidente con distinguida consideración. Calderaro y Mariotto - A las comisiones de Asuntos Constitucionales y Justicia y Presupuesto e Impuestos. 6 2.826 (D/125/12-13) Comunica modificaciones al proyecto de ley, reproducción, declarando de utilidad pública y sujeto a expropiación inmuebles sitos en la localidad de Huanguelén. PROYECTO DE LEY El Senado y Cámara de Diputados, etc. Art. 1º - Declárase de utilidad pública y sujetos a expropiación los inmuebles, con todo lo edificado, plantado y adherido al suelo, sito en la localidad de Huanguelén, partido de Coronel Suárez, designados catastralmen- te como: 1. Circunscripción X- sección D- quinta 19- parcela 1a, inscripto su dominio en las matrículas 14.737 y 14.738. 2. Circunscripción X - sección D - manzana 20b - parcela 6, inscripto dominio en la matrícula 18.976. 3. Circunscripción X - sección D, manzana 20b - parcela 7, inscripto su dominio en la matrícula 18.975. 4. Circunscripción X - sección D - manzana 20c - parcela 1a, inscripto su dominio en las matrículas 1.687, 16.791, 16.792, 16.793, 16.795, 16.796.