RE PU BLI CA DE CHILE DIARIO Dé StSION[~ DEl SeNADO PUBLICACION OFICIAL. LEGISLATURA EXTRAORDINARIA. Sesión lf\ en miércoles 4 de octubre de 1967. (De 16.13 a 16.30). PRESIDENCIA DEL SEÑOR SALVADOR ALLENDE GOSSENS, PRESIDENTE. SECRETARIO, EL SEÑOR PEDAGIO FIGUEROA TORO. INDICE. Versión to,quigrá/ico,. Pág. L ASISTENCIA ...................................................................................................." .......... 4 n APERTURA DE LA SESION ...................................................................................... .. 4 In. TRAl\'lITACION DE ACTAS ...................................... :... c ............................................. 4 IV. LECTURA DE LA CUENTA ........................................................................................ ·1 V. ORDEN DEL DIA: Días y horas de sesiones ordinarias . " ... .,. ... ... ... .,. 10 Formación de la tabla ordinaria .. , .,. ... ... .,. ... .,. 10 Composición de los Comités . " '" ... '" ... ... ... '" .,. 10 2 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO Pág. Proyecto sobre beneficios para deudores morosos de impuestos y contribuciones .'. ... ... '" '" '" '" ... ... '" ... '" 10 Demanda pública al Jefe del Estado con relación a situación en el Canal Beagle. (Oficio del señor González Madariaga) ... ... .. 11 Anexos. DOCUMENTOS: l.-Observaciones del Ejecutivo, en primer trámite, al proyecto de ley que autoriza a la Municipalidad de Iquique para expropiar los terrenos de diversas poblaciones y transferirlos a sus actuales ocupantes ... '" '" " ....... '" '" .............. 13: 2.-0bservaciones del Ejecutivo, en primer trámite, al proyecto de ley que autoriza a la Municipalidad de Collipulli para contratar empréstitos ... ... .,. ... ... ... ... '" ... '" ... .. 14 3.-Proyecto de ley, en quinto trámite, sobre amnistía para el In­ tendente de Santiago, señor Sergio Saavedra Viollier ... .. 16 4.-Proyecto de ley, en cuarto trámite, sobx:e beneficios para deudo­ res morosos de impuestos y contribuciones ... ... '" ... .. 16 5.-Proyecto de ley, en cuarto trámite, sobre reestructuración de la Dirección de Aeronáutica ... '" ... '" '" '" '" ... .., lS 6.-Proyecto de ley, en cuarto trámite, sobre empréstitos para la Municipalidad de San Pedro '" ... '" '" ... ... ... .. 18 7.-Proyecto de ley, en cuarto trámite, sobre franquicias tributarias para inmuebles del Vicariato Apostólico de Aisén '" ... .. 19 8.-Proyecto de ley, en cuarto trámite, sobre empréstitos para la Municipalidad de Talagante '" ... ... ... ... '" ... .. 19 9.-Proyecto de ley, en tercer trámite, sobre rehabilitación de nacio- nalidad de don Juan Román Zwier '" '" ........ , ..... 20 lO.-Proyecto de ley, en segundo trámite, sobre empréstitos para la Municipalidad de Panguipulli '" ... '" '" ... '" ... .. 21 l1.-Proyecto de ley, en segundo trámite, sobre empréstitos para la Municipalidad de Punta Arenas ...... '" .. , '" .. , ., ... 22 12.-Proyecto de ley, en segundo trámite, sobre autorización a la Mu­ nicipalidad de Vichuquén para constituir sociedades comerciales 24 13.-Proyecto de ley, en segundo trámite, sobre empréstitos para la Municipalidad de Illapel ..... , ...... '" .. , '" .. , ... .. 2& 14.-Proyecto de ley, en segundo trámite, sobre empréstitos para la Municipalidad de Negrete ... ... ... '" ... ... ... ... .. 27 15.-Proyecto de ley, en segundo trámite, sobre empréstitos para la Municipalidad de Futrono '" '" ... ... '" ... .., ... .. 28 16.-Proyecto de ley, en segundo trámite, sobre empréstitos para las Municipalidades de Rancagua, Machalí, Graneros, San Francis­ co de Mostazal, Doñihue, Coltauco, Las Cabras, Peumo, San Vicente de Tagua Tagua, Pichidegua, Rengo, Requínoa, El Oli­ var, Malloa, Coínco y Quinta de Tilcoco '" ... '" '" 30 SESION 1~, EN 4 DE OCTUBRE DE 1967 3 Pág. 17.-Proyecto de ley, en segundo trámite, que autoriza a la Munici­ palidad de San Pablo para cont:t:atar empréstitos ... .,. .., 36 IS.-Proyecto de ley, en segundo trámite, sobre empréstitos para la Municipalidad de Pica '" ... .,. ... ... .,. .., .. , .,. .., 37 I9.-Proyecto de ley, en segundo trámite, sobre empréstitos para la Municipalidad de Corral ... ... ... '" ... ... ... '" 20.-Proyecto de ley, en segundo trámite, que establece normas por las cuales deberá regirse la Universidad Austral .,. .,. '" ... 40 21.-Proyecto de ley, en segundo trámite, que destina fondos para una campaña de difusión del deporte nacional '" ... ... .., 41 22.-Proyecto de ley, en segundo trámite, que establece la venta de las viviendas construidas por empresas privadas para sus traba- jadores ... '" ... '" ..... , ... ... ... ...... , ... 44 23.-Proyecto de ley, en segundo trámite, sobre financiamiento para la construcción de viviendas destinadas a funcionarios del Poder Judicial '" '" .. , ... ... .., ... .., ... ... ... '" ... 24.-Proyecto de ley, en segundo trámite, que dispone que determi­ nados establecimientos comerciales e industriales deberán orga.. nizar oficinas de servicio social . .. ... '" '" ... .,. ... .. 49 :25.-Proyecto de ley, 'en segundo trámite, modificatorio del Código del Trabajo en lo relativo a multas por incumplimiento de actas de avenimiento, contratos colectivos y fallos arbitral-as '" ... 50 26.-Proyecto de ley, en segundo trámite, sobre condonación de deu- das que huerteros de la Colonia Santa Fe, de El Laja, tienen con la Corporación de la Reforma Agraria .. , ... .., ... ... .., 61 27.-Moción de los señores Foncea, Musalem, Noemi y Pablo con la que inician un proyecto de ley sobre reliquidación de pensiones en favor de funcionarios acogidos a jubilación de acuerdo con las disposiciones de la Ley NQ 13.305 ... .., .,. .., ... '" ... 52 DIARIO DB SESJONES DEL SENADO VERSION T AQUIGRAFICA. l. ASISTENCIA. Mensajes. Asistieron los señores: Treinta y cinco de S. E. el Presidente -Allende, Salvador -Jaramillo, Armando de la Repúlica. -Ampuero, Raúl -Luengo, Luis F. Con los trece primeros, i.ncluye entre las -Aylwin, Patricio -Miranda, Hugo materias de que puede ocuparse el Con­ -Barros, Jaime -Musalem, .losé greso Nacional en la actual legislatura -Campusano, Julieta -Pablo, Tomás extraordinaria, los siguientes proyectos -Castro, Baltazar -Palma, Ignacio de ley: -Chadwick, Tomás -Prado, .Benjamín l.-El que beneficia a deudores moro.. -Enríquez, Humberto -Sepúlveda, Sergio SO" de impuestos y contribuciones. -Foncea, José -Tarud, Rafael 2.-El que suplementa el Presapuesto -González M., ExequieJ -Teitelboim, Volodia del Ministerio de Obras Públicas. -Gumucio, Rafael A. 3.-El que modifica la estructura or­ gánica de la Dirección de Aeronáutica. Actuó de Secretario, el señor Pelagio Figueroa 4.-El que modifica la ley N9 13.908, Toro, y de Frosecretario, el señor Daniel Egas que creó la Corporación de Magallanes_ Matamala. 5.--El que destina recursos para finan­ ciar el pago de determinados pasaj es en­ tre Santiago y Punta Arenas. 11. APERTURA DE LA SESION. 6.-El que establece el seguro obliga­ torio de Accidentes del Trabajo y Enfer­ -Se abrió la sesión a las 16.13, en pre­ medades Profesionales. sencia de 18 seño'res Senadores. 7.-El que modifica el Código Penal en El señor ALLENDE (Presidente) .-­ lo relativo a delitos contra la salud pú­ En el nombre de Dios, se abre la sesión. blica. 8.-El que crea una Corte de Apelacio­ IH. TRAMITACION DE ACTAS. nes en Rancagua y eleva el número de Tribunales del país. El señor ALLENDE (Presidente) .-­ 9.-El que reduce los plazos de pres­ Las actas de las sesiones 46:¡t, 47:¡t, 48:¡t, cripción que se consultan en los Códigos 49~, 50~, 51~, 52:¡t, 53:¡t y 54:¡t de la legis­ Civil, de Procedimiento Civil, de Comer­ latura ordinaria pasada, quedan en Secre­ cio y otros textos legales. taría a disposición de los señores Senado­ 10.-El que consulta diversas medidas res hasta la sesión próxima para su apro­ de ayuda y fomento para las industrias bación. elaboradoras de harina y aceite de pes­ cado en las provincias de Tarapacá y Antofagasta. IV. LECTURA DE LA CUENTA. -Se manda agregarlos. a sus antece­ dentes. El señor ALLENDE (Presidente) .-Se n.-El que modifica los Códigos Pe­ va a dar cuenta de los asuntos que han nal y de Justicia Militar, en lo relativo llegado a Secretaría. a la aplicación de la pena de muerte. El señor PROSECRETARIO.-Las si­ 12.-El que establece el Presupuesto guientes son las comunicaciones recibidas: de la Nación para el año 1968, y SESION 1 ~t, EN 4 DE OCTUBRE DE 1967 5 ======== 13.-El que modifica el D.F.L. N9 213, Gómez viuda de Araya, Desdémona de 1953, sobre Ordenanza General de Henneike Villanueva, Prosperina Aduanas. Jara Robles, Alberto --Se manda archivarlos. Ledesmá viuda de Soria, Primitiva Con los dos siguientes, hace presente León Villavicencio, Fernando la urgencia· para el despacho de los si­ Márquez Molina, María Antonieta guientes proyectos de ley: Matamoros Fernández, Luis l.-El que suplementa el Presupuesto Morales Retamales, Benj amín del Ministerio de Obras Públicas. Oliva Medina, Pedro -Se califica de "simple" la urgencia Palma Muñoz, Juana y el documento se manda agregarlo a sus Planet Sobarzo, Humberto antecedentes. Pérez Godoy, Odilia 2.-EI que beneficia a deudores mo­ Poblete Vera, Samuel rosos de impuestos y contribuciones. Reyes Cavagnero, EIsa -Se califica de "simple" ltt urgencia Rojas Araos, María Cristina y el docUMento se manda agregarlo a sus Rubio Osorio, Luis Armando antecedentes. Sagués Oliv:1res, Adriana Con los dos que siguen, formula ob­ Seura Salvo, Aurora servaciones a los siguientes proyectos de Silva Godoy, Berta ley: Solovera Honorato, Humberto l.-El que autoriza a la :Municipalidad Terraz viuda de García, Gregoria