PŘÍBĚHY ZNAČEK: Blanka Matragi Nespresso Ateliér JM Lesov Lavante Lasvit T-Board Husqvarna Reiters Antalis Salon Petra Měchurová Dietoložka Lenka Kaprhálová ETA OD Kotva Christian Lacroix Regata CzechTourism Remoska Fisher-Price 03/2014 79 Kč Lázně a wellness ke středním Čechám neodmyslitelně patří Když byl Václav IV. v�zn�n pražskými rozkoš, kterou p�ináší pobyt konšely, vymínil si p�ístup do lázní, na jednom z mnoha romantických kde mu krásná lazebnice Zuzana také st�edo�eských záme�k� a wellness dopomohla k út�ku. Ješt� dávno p�ed center. �ekají na vás jedine�né Úspěch je součtem malých snah, opakovaných den po 2 Blanka Matragi vznikem vodovodní sít� jich v Praze kuliná�ské zážitky, uvol�ující masáže dni. O tom jsou příběhy značek i na stránkách našeho existovaly desítky a lazebnictví kvetlo a personál, který ochotn� vyhoví letního vydání. v celých st�edních �echách. I dnes si každému vašemu p�ání. Jedním z motivů prezentace značek u nás je vrýt se do 4 Nespresso tu m�žete odpo�inout a vychutnávat povědomí lidí a nebo se představit jako nové na trhu. Ty všeobecně známé značky zase inspirují tím, co už dokázaly, Ateliér JM Lesov (Thun studio) i když začátky nebyly třeba lehké. Začínat není jednoduché 6 Česko – země příběhů. Prožijte ten svůj. v žádné době, ale jak kdysi vyřkl Platón: „Začátek je ta nejdůležitější součást každé práce.“ Počáteční překážky 8 Lavante jsou totiž to, co vidíte, když přestanete mít před očima www.ceskozemepribehu.cz pouze cíl. A o těchto chvílích se v našich příbězích dočtete. Lasvit V tomto vydání oslavujeme 325. výročí značky 10 Husqvarna, která spatřila světlo severské polární záře jako zbrojařská továrna. Dnes patří mezi nejstarší 12 T-Board průmyslové společnosti na světě. Technologická ikona profilující se zejména v oblasti motorových výrobků pro les, park a zahradu má za sebou neuvěřitelné množství 14 Husqvarna technologických prvenství. Paleta nápadů zakladatele značky rozhodně stojí za obdiv. 16 Reiters Ale ti, kdo mají raději současnost než historii, si mohou přijít rovněž na své a dočíst se na následujících stranách o úspěších velice mladých, začínajících značek. Jsou 18 Antalis mnohdy důkazem toho, že každý mistr býval nejprve amatérem. Můžete si s námi také prohlédnout zlomeček 3 Salon Petra Měchurová té záplavy krásna, kterou vyrábí mistři skla, porcelánu, 22 módy či dřeva. Sněte s námi vznešené sny, a jaké budete mít sny, takoví budete! www.bohemia-werbung.cz Dietoložka Lenka Kaprhálová · 23 Je to o tom, že když tančíte, není vaším záměrem dostat se na určité místo parketu. Je to o prožití každého kroku cesty. 24 ETA Tak si užívejte léta kdykoli, jakkoli a kdekoli! Přeji vám, ať je budování vaší značky jen a jen sluncem zalité! 26 OD Kotva … a povšimněte si prosím v naší odborné části STORES z druhé strany časopisu, že do konce prázdnin můžete Vizážistika & styling: Jiřina Chrtková Jiřina Chrtková & styling: Vizážistika přes nás přihlásit svoje nové či renovované prodejny do · 28 Christian Lacroix světové soutěže o nejlepší shop koncept světa - EuroShop Retail Design Award 2015! Soutěž vyhlásí německé EHI Regata ve spolupráci National Retail Federation USA začátkem 29 příštího roku v New Yorku. 30 CzechTourism Úspěch je součtem malých snah, opakovaných den po dni. Marek Luboš Josef fotografie: Autor 31 Remoska Blanka Bukovská Vydavatelka Brands&Stories 39 Fisher-Price DCR-Mcely-210x280.indd 1 26.5.2014 14:22:15 Blanka Matragi v prostorách této retrospektivní výstavy mojí tvorby. Součástí společenského večera je pro- hlídka výstavy s mým komentářem. Případně lze zajistit občerstvení ve formě ochutnávky tradičních chodů orientální libanonské ku- chyně, welcome drinku, degustace libanon- Outfit ských vín a kávy. Samozřejmostí je příprava tomboly s výhrami z mojí dílny, módní pora- šatyšaty třebatřeba v jinéjiné barvě,barvě, nebonebo přestřiženépřestřižené v pa-pa- denství a autogramiáda. sese nnaa místomísto nnadad ppasem,asem, ppřišijemeřišijeme jjinéiné rrukávyukávy Naší nabídky pravidelně využívají soukro- a podobně.podobně. KaždáKaždá z mmýchých kkolekcíolekcí jjee ttaktoakto mé firmy i společenské organizace hledající tvořena.tvořena. JsemJsem perfekcionalistkaperfekcionalistka v detailech.detailech. vhodné místo pro oslavu svých výročí i pro KaždýKaždý živůtekživůtek musímusí mítmít fórfór a absolutněabsolutně doko-doko- speciální akce určené zaměstnancům a VIP manažerkymanažerky nalénalé provedeníprovedení a toto platíplatí i o všechvšech doplňcích.doplňcích. klientům, zejména v předvánočním čase. KolekceKolekce readyready toto wearwear jjsousou mmultifunkční,ultifunkční, praktické,praktické, lehcelehce uudržovatelnédržovatelné a vvzájemnězájemně ssee Co byste vzkázala ženám – manažerkám na s noblesou i praktičností doplńujicí.doplńujicí. ReprodukceReprodukce mýchmých autorskýchautorských závěr? motivůmotivů – OpOp ART,ART, KlávesováKlávesová hudba,hudba, Kohou-Kohou- Moje šaty jsou tu pro Vás, nebojte se vstou- títí stopastopa a posledníposlední kolekcekolekce NávratNávrat Fénixe,Fénixe, jeje pit do butiku a něco si vyzkoušet. Budeme ŠlaŠla jsemjsem nedávnonedávno z CeletnéCeletné uulicelice k PrašnéPrašné bbráněráně a v jjejíejí ttěsnéěsné bblízkostilízkosti ssee nnedaloedalo dělanádělaná nejnovějšínejnovější technologiítechnologií – digitálnímdigitálním se Vám věnovat! Kromě doplnků k oblečení, přehlédnout,přehlédnout, jakjak sese hloučkyhloučky ccizincůizinců zastavujízastavují ppředřed vvýlohouýlohou butikubutiku BlankyBlanky MMatragi.atragi. tiskem,tiskem, kterýkterý vvyužívámyužívám v pplnélné mmířeíře nnaa mmate-ate- jako jsou šály, šátky, pásky, kabelky i obuv, JsemJsem jejíjejí velkouvelkou obdivovatelkou,obdivovatelkou, aleale vstoupitvstoupit dodo butikubutiku jsemjsem mělaměla trochutrochu obavy.obavy. riálechriálech odod lehounkýchlehounkých hedvabnýchhedvabných pracíchpracích si můžete v butiku koupit porcelán, vázy, shifonůshifonů ažaž popo hrubéhrubé sstrukturálnítrukturální llátkyátky nnaa mísy a jiné doplňky, které najdete v sekci PředstavujiPředstavuji přesněpřesně tutu generacigeneraci žen,žen, kterékteré jsoujsou samostatné,samostatné, podnikavé,podnikavé, a přestopřesto majímají boty a kabelky v kombinaci s kůží. MATRAGI HOME. jakýsijakýsi ostych,ostych, kterýkterý jjimim nedovolínedovolí vvstoupit.stoupit. TTentokrátentokrát jjsemsem ssee oodhodlaladhodlala a bbylayla jjsemsem velmivelmi překvapena.překvapena. NejenNejen ttouou krásoukrásou a atmosférouatmosférou butiku.butiku. JakoJako bychbych vstoupilavstoupila dodo pr-pr- Jak vidíte české ženy? Blanka vorepublikovéhovorepublikového salónu.salónu. NedýchlaNedýchla nnaa měmě ssterilitaterilita ssoučasnýchoučasných oobvyklýchbvyklých pprodejníchrodejních „O„O krásekráse českýchčeských ženžen světsvět něconěco ví,ví, coco aleale Češ-Češ- Bukovská kámkám chybí,chybí, jeje zdravézdravé sebevědomí.sebevědomí. JáJá sese sna-sna- prostor,prostor, aleale nnaopakaopak iintimita,ntimita, kkteráterá jjakoako bbyy ttajemněajemně nnapovídala,apovídala, ccoo vvšechnošechno kkroměromě žímžím svýmisvými mmodelyodely jimjim ttuu ssebejistotuebejistotu dodávat,dodávat, krásykrásy dokonalýchdokonalých šatůšatů měmě čekáčeká zaza překvapení.překvapení. přesvědčitpřesvědčit je,je, abyaby bylybyly nejennejen samostatnésamostatné a so-so- UvítalyUvítaly měmě milémilé dívkydívky v butikubutiku a nebylnebyl toto například vzor kohoutích stop, ale on je jím Ale to ještě nebylo všechno, zatímco jsem si trapas, který bych předpokládala, nenásle- potištěn šátek, je aplikován na kozačkách i na prohlížela, doprovázena výkladem obsluhy, dovala věta Co si přejete, ale naopak velmi kabelce. Všechny kolekce Blanky Matragi kolekce, v butiku si zkoušela šaty jistá dáma. příjemně se se mnou daly do řeči. Vysvětli- jsou neuvěřitelně promyšlené a variabilní. Při potřebě nějaké úpravy asistentky neváhaly la jsem, že bych v šatníku potřebovala jedny A co je na tom vůbec zajímavé, že se zde ne- vzít telefon a zavolat do horních prostor nad běstačné, ale také vyjadřovaly tím, co mají krásné malé večerní šaty, ale že se obávám, oblečou pouze modelky, ale upraví model na butikem, kde má paní Blanka Matragi svůj na sobě, svoji osobnost a vystoupily z šedi. že cenová úroveň jejich butiku bude pro mě jakoukoli postavu až do velikosti a XXXL, což ateliér a kancelář, jestli by mohla přijít dolů Aby se nebály, a když hledají něco osobitého, nedostupná. Čekala jsem strojený úsměv, se asi v Pařížské těžko přihodí. poradit A ona tam za chvilku byla - energická, měly by dojít k Matragi. Jsme schopni při- naznačující, že tam nemám co dělat, ale na- usměvavá, nadšená poradit a pomoci. A tak způsobit model každé postavě, poradit, po- opak. Asistentky mi začaly vysvětlovat, v čem jsem ji poznala. Jako velmi přátelskou, milou vzbudit k odvaze, ozvláštnit. Prostřednictvím jsou bezkonkurenční a co všechno mohou a vstřícnou, jakoby jednu z nás. Sama mi do- svých kolekcí bych chtěla českým ženám pro zákaznici udělat. Dozvěděla jsem se, pomohla k odvaze ji oslovit a požádat o rozho- dopřát bezprostřednost, omladit je a ukázat že jsou neuvěřitelně flexibilní. Líbí se vám vor, takže se s vámi o něj mohu podělit. jim změnu, jak ovlivní zevnějšek, když si třeba šaty, ale vzhledem k věku už Vám při- věří. Svým pražským butikem jsem si splni- padá nevhodné, že nemají rukávy, můžete si Paní Blanko, všimla jsem si, že Vaše kolekce la jeden svůj sen a já bych takové malé sny vybrat – tylové, krajkové a oni Vám je přišijí. jsou velmi důvtipné, variabilní. Vysvětlete chtěla prostřednictvím svých kolekcí plnit A třeba za dvě hodiny dopraví před divadlo. prosím našim čtenářkám