Número suelto € 1,00. Número atrasado € 2,00 L’O S S E RVATOR E ROMANO EDICIÓN SEMANAL EN LENGUA ESPAÑOLA Unicuique suum Non praevalebunt Año XLIV, número 25 (2.268) Ciudad del Vaticano 17 de junio de 2012 En la misa del Corpus Christi el Papa reafirma el valor del culto eucarístico y de la adoración del Santísimo Sacramento Regreso a lo sagrado Estar en silencio ante la Eucaristía para revi- vir la experiencia más auténtica del ser Igle- sia. Recordando las vigilias con los jóvenes en Colonia, Londres, Zagreb y Madrid, el Papa propuso de nuevo a miles de fieles —re u n i d o s en la plaza de San Juan de Letrán para la ce- lebración de la solemnidad del Corpus Christi en el Vaticano, el jueves 7 de junio— volver a lo sagrado. Al final de la misa tuvo lugar la tradicional procesión desde la basílica latera- nense hasta la basílica de Santa María la Ma- yor. El Pontífice fue de rodillas ante el Santí- simo Sacramento en el vehículo donde se ex- puso. En Santa María la Mayor, tras un mo- mento de adoración, el Papa impartió la ben- dición eucarística. En el Ángelus del domingo 10, día del Corpus Christi en Italia y en otros países, Benedicto XVI tuvo un recuerdo espe- cial para el Cuerpo eucarístico de Cristo que, en las localidades de Emilia Romaña afecta- das por el terremoto, ha permanecido en al- gunos casos sepultado bajo los escombros. PÁGINAS 8-9 «Lectio divina» de Benedicto XVI sobre el sacramento del Bautismo La elección entre mentira y verdad Una «lectio divina» brillante so- bre el Bautismo. Fue la propuesta del Papa el lunes 11 de junio, en la basílica de San Juan de Letrán, durante la inauguración de la asamblea eclesial de la diócesis de Roma. Benedicto XVI invitó a re- flexionar sobre el significado de este sacramento —«el primer paso de la Resurrección»— subrayando su actualidad. El cristiano, c0mo explicó el Pontífice, está llamado a confrontarse con los dos elementos básicos tanto como la apariencia; en la que la mentira del sacramento: la materia, representada por se presenta bajo disfraz de verdad. De ahí el el agua, y la Palabra, la cual a su vez se ex- llamamiento al «sí» fundamental del amor y presa en otros tres elementos del rito, es decir, de la verdad; al «sí» a Dios. renuncias, promesas, invocaciones. Y respecto a las renuncias aludió a la seducción del mal, a una cultura en la que no cuenta la verdad PÁGINAS 5-6 Y 14 En la Bayerische Staatsbibliothek de Múnich 29 homilías de Orígenes, hallazgo extraordinario Con toda probabilidad es el descubrimiento nuscrito, la estudiosa llegó a la conclusión del siglo el que realizó una filóloga italiana de que las 29 homilías contenidas en el có- en la biblioteca de Múnich, anunciado el 11 dice, hasta ahora inéditas, son del gran inte- de junio por la misma Bayerische Staatsbi- lectual cristiano. En la primera mitad del si- bliothek. En la tarde del pasado día 5 de glo III, Orígenes había dictado sobre el Sal- abril, Jueves santo, estudiando un códice bi- terio una serie imponente de obras que zantino del siglo XI, el Monacensis graecus pronto ejercieron una influencia decisiva so- 314, Marina Molin Pradel se dio cuenta de bre la exégesis bíblica tanto griega como la- que algunas homilías sobre los Salmos en él tina. Pero precisamente su extensión, ade- contenidas correspondían a las de Orígenes más de la condena del año 553, explica su traducidas al latín por Rufino a inicios del pérdida casi total ya en época antigua. siglo V. E inmediatamente después de Pas- cua, extendiendo los controles sobre el ma- MANLIO SIMONETTI EN PÁGINA 13 página 2 L’OSSERVATORE ROMANO domingo 17 de junio de 2012, número 25 El Santo Padre a los obispos de Papúa Nueva Guinea y de las Islas Salomón en visita «ad limina» Para evangelizar el matrimonio y la familia Benedicto XVI, en su discurso a los obispos de Papúa Nueva Guinea y de las Islas Salomón —a quienes recibió en audiencia el sábado 9 de junio con ocasión de su visita «ad limina Ap o s t o l o r u m » —, aplaudió los esfuerzos por «dar prioridad pastoral a la evangelización del matrimonio y de la familia». Palabras que cobran un significado particular en el centenario del nacimiento del beato Pedro To Rot, a quien el Papa definió mártir «de la defensa de la santidad del matrimonio». Queridos hermanos en el episcopa- do: Os doy una cordial bienvenida fraterna con ocasión de vuestra visita ad limina Apostolorum y agradezco al de la recta razón y son necesarios tud y la verdad de la humanidad (cf. Oceania, 19), realizad todos los es- arzobispo John Ribat las amables para el justo ordenamiento de la so- ib.). fuerzos necesarios para ofrecer pro- palabras que me ha dirigido en ciedad civil. Teniendo esto en cuen- Hablando de este aspecto de la gramas adecuados de formación y de nombre de toda la Conferencia epis- ta, os aliento a seguir dialogando y evangelización, la familia desempeña catequesis para los sacerdotes, para copal de Papúa Nueva Guinea y las colaborando con las autoridades ci- un papel clave, pues es la unidad bá- los religiosos y las religiosas, y para Islas Salomón. Este encuentro es viles, para que la Iglesia pueda ser sica de la sociedad humana y el pri- los fieles laicos, a fin de que sean tes- una oportunidad privilegiada para libre de hablar y proporcionar servi- tigos fuertes y gozosos de la fe que expresar nuestra comunión en la mer lugar donde se asimilan la fe y cios para el bien común de modo la cultura. Aunque la sociedad haya profesan como miembros de la Igle- única Iglesia de Cristo. A través de plenamente conforme con los valores reconocido el papel importante de la sia católica. Un laicado adecuada- vosotros envío un cordial saludo a evangélicos. familia a lo largo de la historia, ac- mente catequizado, y sacerdotes y re- los sacerdotes, a los religiosos, a las Por vuestras relaciones sé que es- ligiosos bien formados, «como un religiosas y a todos los fieles enco- tualmente es necesario prestar aten- táis poniendo en marcha diversas ción especial a los bienes religiosos, hombre prudente que edificó su casa mendados a vuestra solicitud pasto- Mt iniciativas pastorales que tienen co- sociales y morales de la fidelidad, la sobre roca» ( 7, 24), podrán resis- ral. Aseguradles mis oraciones para mo elemento común la evangeliza- tir a las tentaciones del mundo secu- que sigan creciendo en la fe, en la igualdad y el respeto recíproco que ción de la cultura. Esto es muy im- deben existir entre marido y mujer. lar y serán bastante prudentes como esperanza y en la caridad. para no dejarse engañar por los in- portante, pues sólo «a través de la La Iglesia proclama incansablemente Deseo elogiar vuestros esfuerzos cultura» la persona humana puede tentos de convertirlos a versiones ex- que la familia está basada en la insti- para «apacentar el rebaño de Dios «acceder a la verdadera y plena hu- cesivamente simplistas del cristianis- tución natural del matrimonio entre que tenéis a vuestro cargo» (1 P 5, manidad» (Gaudium et spes, 53). mo, a menudo basadas sólo en falsas un hombre y una mujer y, en el caso 2). La atención que prestáis a quie- También observamos el papel funda- promesas de prosperidad material. de los cristianos bautizados, es un nes han sido encomendados a vues- mental de la cultura en la historia de Reconociendo la importancia de de- contrato que fue elevado por Cristo tra solicitud pastoral la salvación, pues el sarrollar y mantener programas for- es especialmente digna Dios uno y trino se re- al nivel sobrenatural de sacramento, males, os aliento a recordar que un de relieve por el modo veló gradualmente a por el cual marido y mujer partici- elemento clave para programas efica- como proveéis a las lo largo del tiempo, pan en el amor de Dios llegando a ces de formación y de catequesis es el necesidades elementa- culminando en el en- ser una sola carne, prometiendo ejemplo de testigos santos que, «obe- les de los pobres, de vío de su Hijo unigé- amarse y respetarse recíprocamente, dientes en todo a la voluntad del Pa- los marginados y de nito, que nació en una permaneciendo abiertos al don de dre, se entreguen totalmente a la glo- los enfermos —en par- cultura particular. Por Dios de los hijos. A este propósito, ria de Dios y al servicio del prójimo» ticular de los afecta- otra parte, aun reco- elogio vuestros esfuerzos por dar (cf. Lumen gentium, 40). Estos testi- prioridad pastoral a la evangelización dos por el sida/VIH—a nociendo las respecti- gos, y las personas a las que enseñan, través del trabajo de vas contribuciones de del matrimonio y de la familia de con vuestra guía y vuestro apoyo, vuestras organizacio- cada cultura y a veces acuerdo con la doctrina moral católi- ayudarán a asegurar que la Iglesia en nes diocesanas. Otra aprovechando sus re- ca. Mientras proseguís las celebracio- vuestros países siga siendo un instru- parte importante de cursos al cumplir su nes por el centenario del nacimiento mento eficaz de evangelización, atra- vuestro ministerio pas- misión, la Iglesia ha del beato Pedro To Rot, que derra- yendo a quienes todavía no conocen toral la ejercéis cuan- sido enviada a predi- mó su sangre por la defensa de la a Cristo e inspirando a quienes se do habláis pública- car el Evangelio a to- santidad del matrimonio, invito a to- han vuelto tibios en su fe.