DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA LUBUSKIEGO Gorzów Wielkopolski, dnia 8 marca 2021 r. Poz. 609 UCHWAŁA NR XX/142/20 RADY MIEJSKIEJ W TORZYMIU z dnia 30 grudnia 2020 r. w sprawie wyznaczenia obszaru, wielkości i granic Aglomeracji Boczów Na podstawie art. 87 ust. 1 i 4 ustawy z dnia 20 lipca 2017r. Prawo wodne (t. j Dz. U. z 2020r., poz. 310, z późn. zm.) oraz w związku z § 3 i 4 Rozporządzenia Ministra Gospodarki Wodnej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 27 lipca 2018r. w sprawie sposobu wyznaczania obszaru i granic aglomeracji (Dz. U. z 2018r. poz. 1586), po uzgodnieniu z Dyrektorem Zarządu Zlewni w Zielonej Górze Państwowego Gospodarstwa Wodnego Wody Polskie oraz Regionalnym Dyrektorem Ochrony Środowiska w Gorzowie Wlkp., Rada Miejska w Torzymiu uchwala, co następuje: § 1. Wyznacza się Aglomerację Boczów o równoważnej liczbie mieszkańców wynoszącej 2100RLM z oczyszczalnią ścieków w Boczowie. § 2. Aglomeracja Boczów obejmuje miejscowości z terenu gminy Torzym: Boczów, Garbicz, Lubin, Gądków Wielki, Gądków Mały, Mierczany. § 3. Integralną częścią uchwały jest opis wielkości i obszaru aglomeracji zawierający podstawowe informacje dotyczące charakterystyki aglomeracji, stanowiący załącznik nr 1 do uchwały oraz mapa w skali 1:10 000 aglomeracji określająca jej granice i położenie w stosunku do najważniejszych obiektów infrastruktury i obszarów chronionych, stanowiąca załącznik nr 2 do uchwały. § 4. Wykonanie uchwały powierza się Burmistrzowi Torzymia. § 5. Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dnia od ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Lubuskiego. Przewodniczący Rady Zbigniew Wołoncewicz Dziennik Urzędowy Województwa Lubuskiego – 2 – Poz. 609 Załącznik do uchwały Nr XX/142/20 Rady Miejskiej w Torzymiu z dnia 30 grudnia 2020r. Część opisowa Aglomeracji Boczów Powiat sulęciński Województwo lubuskie 1. Podstawowe informacje na temat aglomeracji Nazwa aglomeracji: Boczów (gmina Torzym). Wielkość RLM aglomeracji planowanej do wyznaczenia: 2100. Wykaz nazw miast i/lub miejscowości w aglomeracji: Boczów, Garbicz, Lubin, Gądków Wielki, Gądków Mały, Mierczany. Wykaz nazw miejscowości dołączanych do obszaru aglomeracji: nie dotyczy. Wykaz nazw miejscowości wyłączanych z obszaru aglomeracji: nie dotyczy. Nazwa miejscowości, w której zlokalizowana jest oczyszczalnia ścieków: Boczów. 1. 1. Adres wnioskodawcy (gminy, gminy wiodącej w aglomeracji) Tabela Dane podstawowe wnioskodawcy. Miejscowość: Torzym Ulica, nr: Wojska Polskiego 32 Gmina: Torzym Powiat: sulęciński Województwo: lubuskie Telefon: +48 68 341 30 12 Fax: +48 68 341 31 81 e-mail do kontaktu bieżącego: [email protected] Tabela Dane kontaktowe osoby wskazanej do kontaktowania się w sprawach złożonego wniosku 1. Imię i nazwisko: Stanisław Stanulewicz 2. Telefon: (68) 341 62 19 3. Fax: (68) 341 31 81 4. e-mail: [email protected] Tabela Dokumenty stanowiące podstawę do wyznaczenia aglomeracji Lp. Wyszczególnienie Nie Tak 1 2 3 4 Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego: UCHWAŁA Nr XVIII/117/12 RADY MIEJSKIEJ W TORZYMIU z dnia 28 czerwca 2012r. w sprawie uchwalenia zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Gminy Torzym dla terenu w obrębie Boczów 1 (Dz. Urz. Województwa Lubuskiego z 2012r., poz. 1530), x UCHWAŁA Nr XX/135/08 RADY MIEJSKIEJ W TORZYMIU z dnia 30 października 2008 r. w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenu położonego w Gminie Torzym obręb Garbicz (Dz. Urz. Województwa Lubuskiego z 2009r. Nr 3, poz. 70) Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy UCHWAŁA Nr XVIII/116/12 RADY MIEJSKIEJ W TORZYMIU 2 z dnia 28 czerwca 2012r. x w sprawie zmiany studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego miasta i gminy Torzym Dziennik Urzędowy Województwa Lubuskiego – 3 – Poz. 609 3 Decyzje o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego x Wieloletnie plany rozwoju i modernizacji urządzeń wodociągowych 4 x i kanalizacyjnych 5 Inne (wymienić): x 1.2. Uzasadnienie do zmiany aglomeracji: Według sprawozdania z KPOŚK za 2019 rok Aglomeracja Boczów wymaga zmiany liczby RLM w rozporządzeniu, ponieważ zaszła różnica pomiędzy RLM w rozporządzeniu, a RLMrz, która wynosiła 5,34%. Ponadto zaleca się przyjęcie nowej uchwały ustanawiającej nowe granice zgodnie z Wytycznymi i przepisami wykonawczymi. Granice Aglomeracji przebiegają wzdłuż zewnętrznych granic działek ewidencyjnych, zabudowanych albo przeznaczonych pod zabudowę, skanalizowanych albo przewidzianych do skanalizowania. Dopuszczalne jest indywidualne podejście do każdego wątpliwego przypadku i prowadzenie zewnętrznych granic aglomeracji przecinających wspomniane działki ewidencyjne. 2. Opis systemu zbierania ścieków komunalnych w obrębie aglomeracji 2.1. Informacje na temat długości i rodzaju sieci kanalizacyjnej oraz liczby osób korzystających sieci kanalizacyjnej po weryfikacji obszaru i granic aglomeracji Boczów - dostosowaniu aglomeracji do warunków określonych w Dyrektywie Rady z dnia 21 maja 1991 r. dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych (91/271/EWG). Tabela Sieć istniejąca na terenie Aglomeracji Boczów Liczba osób korzystających z istniejącej kanalizacji Osoby czasowo Długość Sumaryczna Lp. Kanalizacja istniejąca przebywające na Uwagi [km] Mieszkańcy liczba osób terenie [kol 4 + kol 5] aglomeracji# 1 2 3 4 5 6 7 1 Sanitarna grawitacyjna 18,6 2 Sanitarna tłoczna 17,7 Ogólnospławna 2100 0 2100 3 0 brak grawitacyjna 4 Ogólnospławna tłoczna 0 Razem 36,3 2100 0 2100 2.2. Informacje na temat długości i rodzaju planowanej do wykonania sieci kanalizacyjnej w celu dostosowania aglomeracji do warunków określonych w Dyrektywie Rady z dnia 21 maja 1991 r. dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych (91/271/EWG) oraz liczby osób korzystających z planowanej sieci kanalizacyjnej. 2.2.1. Sieć kanalizacyjna o wskaźniku długości sieci nie mniejszym niż 120 lub 90 osób na 1 km sieci. Wskaźnik koncentracji mieszkańców na 1 km sieci ma związek z przyszłymi kosztami funkcjonowania sieci kanalizacyjnej. Planowanie inwestycji w gospodarce ściekowej powinno uwzględniać także kalkulacje dotyczące późniejszych opłat za usługi kanalizacyjne. Nie mogą one przekroczyć możliwości finansowych mieszkańców korzystających z tej sieci, którzy w rezultacie pokrywają koszty rozwoju, amortyzacji i eksploatacji infrastruktury ściekowej. Wskaźnik ten powinien wynosić minimum 120 osób/km. Dopuszcza się budowę sieci kanalizacyjnej na obszarach o niższym wskaźniku koncentracji – nie mniejszym niż 90 osób/km sieci, ale tylko w przypadkach ściśle określonych w rozporządzeniu aglomeracyjnym (§ 3 ust. 5). Na terenie Aglomeracji Boczów nie planuję się budowy nowych odcinków kanalizacji sanitarnej oraz przyłączania nowych nieruchomości do sieci. 3. Opis gospodarki ściekowej w aglomeracji Dziennik Urzędowy Województwa Lubuskiego – 4 – Poz. 609 3.1. Informacje na temat oczyszczalni ścieków Nazwa oczyszczalni ścieków: Boczów Lokalizacja oczyszczalni ścieków (adres): ul. Parkowa, Boczów Dane kontaktowe (telefon, e-mail, fax): Agata Oleszczuk-Czyż, telefon 508 242 741, [email protected] Pozwolenie wodnoprawne na odprowadzanie ścieków z oczyszczalni do środowiska (data, znak, oznaczenie organu, termin ważności decyzji): decyzja Starosty Sulęcińskiego z dnia 31 sierpnia 2012 r. znak SBN.IV.6341.38.2012 ważna do 31.08.2022 r. Przepustowość oczyszczalni: średnia [m3/d]: 300 maksymalna godzinowa [m3/h]: 22,5 maksymalna roczna [m3/rok]: 109 500 Projektowana wydajność oczyszczalni w RLM 2400 Ilość ścieków dopływających i dostarczanych do oczyszczalni ścieków zgodnie z danymi za I półrocze 2020 roku wynosiła 42 812 m3. Do obliczenia całkowitego obciążenia oczyszczalni przyjęto ilość ścieków 92 500 m3/rok, tj. 253,42 m3/dobę, w tym: a) ścieki dopływające siecią kanalizacyjną [m3/d]: 246,57 (90 000 m3/r) b) ścieki dowożone taborem asenizacyjnym spoza terenu Aglomeracji [m3/d]: 6,85 (2500 m3/r) c) średnie obciążenie oczyszczalni [m3/d]: 253,42 (92 500 m3/rok) Biorąc pod uwagę wyniki pomiarów średniorocznych BZT5w ściekach surowych z 2020 r. (491 mg/l BZT5), obciążenie oczyszczalni ścieków będzie wynosić: 3 3 253,42 m /dobę x 0,491 kg/m = 124,43 kg BZT5/dobę a zatem przy założeniu, że 1 mieszkaniec wprowadza 60 g BZT5/dobę wyliczono: 124,43 kg BZT5/dobę: 0,06 kg BZT5/dobę =2074 Wydajność oczyszczalni ścieków według maksymalnego dobowego ładunku BZT5 w ściekach surowych dopływających na oczyszczalnie w Boczowie w 2020 roku [RLM]: 2074 Tabela Wartości wskaźników zanieczyszczeń ścieków surowych i oczyszczonych (dane z 2020 r.) Wartości wskaźników zanieczyszczeń ścieków surowych Wartość Wskaźnik Uwagi (średnioroczna z pomiarów) 1 2 3 BZT5 [mgO2/l] 491,0 brak ChZTCr [mgO2/l] 1390,0 brak Zawiesina ogólna [mg/l] 610,0 brak Wartości wskaźników lub % redukcji zanieczyszczeń ścieków oczyszczonych Wartość lub % redukcji zgodnie z Wartość Wskaźnik pozwoleniem wodnoprawnym (średnioroczna z pomiarów) 1 2 3 BZT5 [mgO2/l] 40 31,5 ChZTCr [mgO2/l] 150 133,0 Zawiesina ogólna [mg/l] 50 37,6 Oczyszczalnia spełnia wymagania określone w decyzji pozwoleniu wodnoprawnym z dnia 31 sierpnia 2012 r. znak SBN.IV.6341.38.2012 wydanej przez Starostę Sulęcińskiego. Dziennik Urzędowy Województwa Lubuskiego – 5 – Poz. 609 Tabela 6 Odbiornik ścieków oczyszczonych zgodnie z pozwoleniem wodnoprawnym: Kilometraż odprowadzenia ścieków oczyszczonych: Nazwa cieku: rów R-14 0,05 B - oczyszczalnia biologiczna spełniająca standardy odprowadzanych ścieków Tabela 7 Typ oczyszczalni ścieków B - oczyszczalnia biologiczna spełniająca standardy odprowadzanych ścieków x Non B - oczyszczalnia biologiczna niespełniająca standardów