PA sämtl. HH sämtl. PA Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Schirgiswalde - Kirschau Jahrgang 11 · Ausgabe 4 · Mittwoch, den 31. März 2021 mit den Ortsteilen Bederwitz, Callenberg, Carlsberg, Crostau, Halbendorf/Gebirge, Kirschau, Kleinpostwitz, Neuschirgiswalde, Rodewitz/Spree, Schirgiswalde, Sonnenberg, Wurbis www.schirkau.de Frohe OSTERN wünscht Ihnen die Stadtverwaltung Schirgiswalde- Kirschau Öffnungszeiten der Stadtverwaltung Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr Donnerstag 13.00 - 16.00 Uhr, Tel. 0 35 92/38 66 -0, Fax: 38 66 33 und 13.00 - 18.00 Uhr Freitag 9.00 - 12.00 Uhr www.schirkau.de Bitte vereinbaren Sie vorab einen Termin. Schirgiswalde-Kirschau - 2 - Nr. 4/2021 Mitteilungen des Bürgermeisters Sitz der Stadt Schirgiswalde- Keine einfachen Zeiten, Kirschau nein, es sind sehr schwierige Zeiten, in denen mas und Heiko Harig ist ein besonderer Dank OT Schirgiswalde wir uns gerade befinden. Manchmal fragt man an Clemens Vanek gerichtet. Es gibt immer sich, wo man Kraft und Optimismus noch her- Leute, die anpacken. Er hat das Video bearbei- Rathausstraße 4 vorholen kann. Ja, ich bin bekennender Opti- tet, geschnitten, aufgenommen etc. und dort 02681 Schirgiswalde- mist. Aber dieses ungute Gefühl lässt sich auch eine Vielzahl von Stunden eingebracht. Kirschau bei mir nicht leugnen. In meiner Verantwortung Dank an alle Mitwirkenden, Organisatoren, als Bürgermeister möchte ich alles tun, damit Leuten im Hinter- und Vordergrund, alles mit wir eine gute Zukunft vor uns haben. Wir kön- der Hoffnung, bald wieder real Geselligkeit in nen an bestimmten Themen von Bund und Land unserer Stadt groß zu schreiben. Nächste Ausgabe: nichts ändern, wir können unsere Meinung aber Ja es fehlen soziale Kontakte, es fehlen Verein- Freitag, dem 7. Mai 2021 dazu sagen und ich wünsche mir sehr, dass wir stätigkeiten. Es geht um ein Lebensgefühl, um das konstruktiv und fair tun. Ich wünsche mir, Zusammenhalt und um die Attraktivität unserer Redaktionsschluss: dass wir mit gegenseitigem Respekt, zuhören schönen Stadt. Freitag, 23. April 2021 und die besten Lösungen ausdiskutieren. Es geht aber auch um Existenzen, um Angebote So geht es uns bei vielen Dingen und gerade bei von Einzelhändlern, von Existenzgründern. Haushaltsdiskussionen, bei brisanten Themen, Im letzten Monat habe ich Peggy Hoffmann wenn es darum geht, was können wir und was besucht. Sie hat sich mit dem Kosmetikstüb- können wir uns nicht mehr leisten, ist ein Streit chen in Kirschau vor einem Jahr selbstständig LINUS WITTICH Medien KG um die besten Argumente zielführend. Ich ste- gemacht. Symbolisch für alle, die mit der ge- he dafür ein, dass Engagement und Ehrenamt, genwärtigen Situation leben müssen, habe ich Falko Drechsel Unterstützung von Vereinen, von Initiativen einen Blumenstrauß überreicht. Ich wünsche notwendig ist, um die Gemeinschaft zu stärken. allen viel Kraft, viel Gesundheit mit der Hoff- Ihr Medienberater Es ist beeindruckend, dass in Zeiten wie diesen nung verbunden, dass wir unser Engagement vor Ort Lösungsansätze gesucht werden. Beispielhaft nicht verlieren, dass wir zusammenhalten. ist hier ein Online-Training in einem Sportver- Ostern steht vor der Tür. ein oder auch die Initiative zur Durchführung Lasst uns das Beste daraus machen. 0170 2956922 des ersten virtuellen Faschingsumzuges. Fax: 03535 489-233 Neben den vielen Beteiligten, den Vereinen, Sven Gabriel [email protected] Mitwirkenden und Moderatoren Andreas Tho- Bürgermeister Schirgiswalde-Kirschau www.wittich.de Anzeigen | Beilagen | Druck Impressum Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Schirgiswalde-Kirschau Das Mitteilungsblatt erscheint monatlich und wird kostenlos an alle Haushalte verteilt. Herausgeber: Stadt Schirgiswalde-Kirschau, OT Schirgiswalde Rathausstraße 4, 02681 Schirgiswalde-Kirschau Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Sven Gabriel Auflage: 3700 Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG 04916 Herzberg (Elster), An den Steinenden 10 Telefon (0 35 35) 4 89 -0, Geschäftsführer: ppa. Andreas Barschtipan Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftbedingungen. Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: LINUS WITTICH Medien KG, vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan www.wittich.de/agb/herzberg Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröf- fentlichungen und Fremdbei lagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur der Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weiterge- hende Ansprüche, insbesondere auf Schadener- satz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Nr. 4/2021 - 3 - Schirgiswalde-Kirschau Amtliche Bekanntmachungen Bekanntmachung Änderung Aufstellungsbeschluss zum Bebauungsplan “Gewerbegebiet Wilthener Straße“ gemäß § 2 Abs. 1 Satz 2 Baugesetzbuch (BauGB), frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit Der Stadtrat Schirgiswalde-Kirschau hat in seiner Sitzung am 25. Ziel des Bebauungsplanes ist unverändert die Entwicklung eines März 2014 nach § 2 Absatz 1 Baugesetzbuch (BauGB) die Aufstel- Gewerbegebietes mit einer verträglichen grünplanerischen Ein- lung des Bebauungsplanes mit der Bezeichnung „Gewerbegebiet bindung der Bebauung in den Landschaftsraum. Wilthener Straße“ beschlossen. Das seitdem ruhende Planverver- fahren soll wieder aufgenommen werden. Dazu macht sich eine Än- derung des räumlichen Geltungsbereiches erforderlich. Zum einen sollen Flächen bis an die Wilthener Straße in das Plangebiet ein- bezogen werden, zum anderen sind die durch den Bebauungsplan „Revitalisierung Gewerbebrachflächen Friesestraße“ bereits rechts- verbindlich überplanten Flächen (Straßenanbindung) auszugrenzen. In seiner Sitzung am 11.03.2021 beschloss der Stadtrat die Ände- rung des räumlichen Geltungsbereiches, billigte den Vorentwurf des Bebauungsplanes und beschloss, die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit in Form einer öffentlichen Auslegung durchzuführen. Der räumliche Geltungsbereich des Bebauungsplanes wird in sei- ner Neuabgrenzung begrenzt, im Norden: durch die Wilthener Straße als Staatsstraße S 117 mit straßenbegleitendem Radweg im Osten: durch die Wohngrundstücke entlang der Mönchswalder Straße im Süden: durch das Gewerbegebiet ehemals VEGRO im Westen: durch landwirtschaftliche Ackerflächen. Er umfasst Flächen der Flurstücke Nr. 207/4 tw.; 207/5 tw.; 216; 218/1; 218/2 tw.; 219/4; 221/3; 224/5; 224/6; 226/3; 228/5; 228/6; 230/5; 230/6; 230/7; 233/7; 236/5 tw.; 248; 249/3; 251; 285 tw.; Standort B-Plan „Gewerbegebiet Wilthener Straße“ 287/4 tw. der Gemarkung Kirschau. Die Grenze des räumlichen Geltungsbereiches des Bebauungs- Abb.: Lage- und Übersichtspläne mit Abgrenzung des räumli- planes ist in dem nachfolgenden Übersichtsplan nachrichtlich chen Geltungsbereiches des Bebauungsplanes wiedergegeben. Maßgebend für den Geltungsbereich ist allein die zeichnerische Festsetzung im Bebauungsplan. Die Änderung des Der Vorentwurf des Bebauungsplanes „Gewerbegebiet Wilthe- Aufstellungsbeschlusses wird hiermit gemäß § 2 Abs. 1 Satz 2 Bau- ner Straße“ OT Kirschau liegt mit seiner Begründung vom gesetzbuch bekannt gemacht. 14.04. bis einschließlich 17.05.2021 in der Stadtverwaltung Schirgiswalde-Kirschau, Amt für Bauwesen und Gebäude- und Liegenschaftsmanagement, 2. Obergeschoss, Zi. 202, in 02681 Schirgiswalde-Kirschau, Rathausstraße 9 während folgender Zeiten öffentlich aus: Montag/Mittwoch/ 08.00 – 12.00 Uhr und Donnerstag 13.00 – 16.00 Uhr Dienstag 08.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr Freitag 08.00 – 12.00 Uhr. Während der öffentlichen Auslegung hat jedermann die Mög- lichkeit, Einsicht in den Vorentwurf zu nehmen und Stellung- nahmen an die Stadtverwaltung, Rathausstraße 4 02681 Schir- giswalde-Kirschau zu senden oder während der oben genannten Zeiten zur Niederschrift bei der Stadtverwaltung vorzubringen oder abzugeben. Es gelten die Schutzmaßnahmen zur Eindämmung der Ausbrei- tung des neuartigen Coronavirus-SARS-CoV-2 (SARS-CoV-2-In- fektionsschutzverordnung in der jeweils gültigen Fassung). Fragen zum Verfah-ren oder zu den Inhalten des Vorentwurfs können auch telefonisch unter (03592) 386631 oder per E-Mail unter grit.neu- [email protected] gestellt werden. Diese werden zeitnah fernmündlich beziehungsweise per E-Mail beantwortet. Geltungsbereich B-Plan „Gewerbegebiet Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf der Wilthener Straße“ (Neuabgrenzung) Grundlage § 3 des Baugesetzbuchs in Verbindung mit Artikel 6 Schirgiswalde-Kirschau - 4 - Nr. 4/2021 Absatz 1 Buchstabe e der Datenschutz-Grundverordnung und Die Tagesordnung und Beginn der Sitzung werden ortsüblich des Sächsischen Datenschutzgesetzes. Geben Sie Ihre Stellung- durch Aushang an den amtlichen Bekanntmachungstafeln ver- nahmen ohne Absenderangaben ab, erhalten Sie keine Mittei- öffentlicht. lung über das Ergebnis der Prüfung Ihrer Stellungnahme. Weite- re Informationen entnehmen Sie bitte der „Information über die Datenverarbeitung im Bereich des Bebauungsplanverfahrens“, die mit ausliegt. Schirgiswalde-Kirschau, 24.03.2021 Sven Gabriel Bürgermeister Verwaltungsausschuss Einladung zur 18. Sitzung gez. Gabriel des Verwaltungsausschusses Bürgermeister Sehr geehrte Damen und Herren, Einladungen ich lade Sie herzlich zur 18. Sitzung des Verwaltungsausschus- ses, die am Donnerstag, dem 22.04.2021, im Ratssaal, Bautze- Wir weisen darauf hin, dass die hier abgedruckten Tagesordnun- ner Straße 50, stattfindet, ein. gen grundsätzlich vorläufig sind.