Seniorenwegweiser der Gemeinde Eppelborn Inhaltsverzeichnis Grußwort . .1 Beratungs- und Koordinationsstellen . 11 – 12 Branchenverzeichnis . .2 Gesundheitswesen. .13 Impressum . .2 Finanzielle Hilfen, Vergünstigungen, Leistungen . 14 – 15 Freizeit – Kultur – Sport . 3 – 4 Vorsorge / Betreuung . .16 Rechtliche Rahmenbedingungen . .17 Vereine . 5 – 6 Patientenverfügung – Vorsorgevollmacht – Stationäre Senioreneinrichtungen . .7 Betreuungsverfügung – Bestattungsvorsorge-Vertrag . .18 Ambulante Dienste . .10 Wichtige Rufnummern für Senioren . 19 – 21 66571 Eppelborn-Bubach Herrenachtstr. 29 Tel: 06881 / 89 83 64 HEIZUNGHEIZUNG - SANITÄRSANITÄR - BÄDERBÄDER Fax: 06881 / 89 83 65 HAUSTECHNIK Mobil: 0163 / 5524118 • Fachbetrieb für senioren- u. behindertengerechte Installationen • Meisterbetrieb für Heizung- und Sanitärinstallationen • Solaranlagen Seniorenbroschüre der Gemeinde Eppelborn Grußwort Liebe Seniorinnen und Senioren, dank verbesserter Lebensbedingungen wächst erfreulicherweise der Anteil der älteren Bürgerinnen und Bürger in unserer Gesell- schaft. In Eppelborn leben derzeit 3898 Menschen, das sind 21,4 % der Bevölkerung, die älter als 65 Jahre sind. Der demo- graphische Wandel in der Bevölkerung wird sich in den kommen- den Jahren noch deutlicher bemerkbar machen. Vor dem Hintergrund „Selbstbestimmt älter werden“ soll dieser Wegweiser unseren älteren Mitbürgerinnen und Mitbürgern dazu dienen, sich ein aktives und selbstbestimmtes Leben auch im zunehmenden Alter zu erhalten. Dieser Ratgeber wird Sie und Ihre Familienangehörigen un- terstützen, wenn Sie Hinweise und Ratschläge über Hilfen bei Krankheit und Pfl egebedürftigkeit benötigen. Er beinhaltet darü- Mit dem Wunsch, dass es jedem vergönnt ist, auch im Alter ber hinaus Empfehlungen und Anregungen für alle, die ihr Pen- möglichst ein selbständiges und würdevolles Leben zu führen sions- und Rentenalter aktiv und abwechslungsreich gestalten und einen schönen ausgefüllten Lebensabend verbringen zu dür- möchten. fen, verbleibe ich mit einem herzlichen Gruß. Vielleicht regt er den einen oder anderen aber auch an, sich selbst ehrenamtlich zu engagieren. Mein Hauptanliegen ist es, mit diesem Seniorenwegweiser den älteren Bürgerinnen und Bürgern eine Hilfestellung zu geben, sich leichter in diesem dritten Lebensabschnitt zu Recht zu fi n- den. Hier können Sie verschiedene Ansprechpartner zu den un- Fritz-Hermann Lutz terschiedlichsten Themenfeldern fi nden. Bürgermeister Seniorenbroschüre der Gemeinde Eppelborn 1 Branchenverzeichnis Liebe Leser! Hier fi nden Sie eine wertvolle Einkaufshilfe, einen Querschnitt leistungsfähiger Betriebe aus Handel und Gewerbe, alphabetisch geordnet. Alle diese Betriebe haben die kostenlose Verteilung Ihrer Broschüre ermöglicht. Weitere Informationen fi nden Sie im Internet unter www.alles-deutschland.de. Altersgerechte Badsanierung ...............18 Bestattungsvorsorge ............................16 Orthopädische Hilfsmittel ......................2 Banken .................................................9 Entrümpelung .....................................13 Physiotherapie ....................................20 Barrierefreies Wohnen ..................U2, 21 Ergotherapie .......................................19 Praxisbedarf ..........................................2 Beerdigungsinstitut .............................16 Fliesenlegerfachbetrieb .......................18 Seniorenheim .......................................7 Behindertengerechte Bäder ..........U2, 21 Haushaltsaufl ösung ............................13 Behindertengerechter Umbau ................9 Krankengymnastik ...............................20 U = Umschlagseite www.otesan.de ● Alltagshilfen ● Gehhilfen ● Pflegehilfsmittel ● Praxisbedarf ● Rehabilitationsmittel ● Hygieneartikel ● Orthopädische Hilfsmittel ● Naturheilkundebedarf Körpricher Str. 4a · 66822 Lebach · Tel. 06881 - 539 09 62 IMPRESSUM PUBLIKATIONEN INTERNET KARTOGRAFIE WERBEMITTEL Herausgegeben in Zusammen arbeit mit der Gemeinde Eppelhorn. Änderungs- wünsche, Anregungen und Ergänzungen Übersetzungen in Print und Online sind mediaprint WEKA www.mp-infoverlag.de für die nächste Auflage dieser Broschüre – auch auszugsweise – nicht gestattet. info verlag gmbh www.alles-deutschland.de nimmt die Gemeinde Eppelhorn entge- Lechstraße 2 www.mediaprint.tv gen. Titel, Umschlaggestaltung sowie Art Quellennachweis: D-86415 Mering und Anordnung des Inhalts sind zugunsten Gemeinde Eppelborn Tel. +49 (0) 8233 384-0 des jeweiligen Inhabers dieser Rechte Rathausstraße 27 Fax +49 (0) 8233 384-103 urheberrechtlich geschützt. Nachdruck und 66571 Eppelborn [email protected] 66571057 / 1. Aufl age / 2010 2 Seniorenbroschüre der Gemeinde Eppelborn Freizeit – Kultur – Sport: Museen Museum, untergebracht ist, können Sie in die Werkstatt eines Wagners, Schusters, Klempners oder Schmieds hineinschauen. Jean Lurcat-Museum An jedem 1. Sonntag im Monat oder nach Bekanntgabe wei- ehemalige Mädchen-Berufsschule terer Gelegenheiten ist das Museum von 14.00 bis 17.00 Uhr Auf der Hohl, 66571 Eppelborn geöffnet Tel.: Während der Öffnungszeiten: 06881 897888 sonst: 06881 7124 bzw. 06881 962628 Umwelt- und Freizeitzentrum Finkenrech im Ortsteil Dirmingen Ständige Ausstellung von Wandteppichen, Keramiken und Bil- Tholeyer Straße, 66571 Eppelborn dern des berühmten französischen Künstlers Jean Lurçat. Mitt- lerweile umfasst die Ausstellung fast das ganze Oeuvre des Tourismus- und Kulturzentrale des Landkreises Künstlers. Öffnungszeiten: Mittwoch, Freitag und Sonntag je- Neunkirchen (TKN) weils von 14.30 bis 18.00 Uhr Am Bergwerk Reden 10, 66578 Schiffweiler Tel.: 06821 972920 und www.fi nkenrech.de Bauernhaus Habach Eppelborner Straße, 66571 Eppelborn Das Umwelt- und Freizeitzentrum Finkenrech lockt mit attraktiver Tel.: 06881 7117, Tel 06881 7307, Tel.: 06881 962628 Blütenpracht: Rosengarten, Staudenstraße und Asternstraße, ran- kende Ziersträucher, duftende Dolden und ein Teich mit wuchern- Bei dem 1847 fertig gestellten Gebäude, an das im Jahre 1896 den Schilfgräsern verströmen ein Feuerwerk der Farben in der ein Pferdestall und ein Schuppen mit Schmiede angebaut wurden, grünen Oase. Besonders etabliert im Jahresprogramm haben sich handelt es sich um ein südwestdeutsches Bauernhaus, bei dem sich der Bauernmarkt im Sommer und der „Herbst auf Finkenrech“ im Wohn- und Wirtschaftsteil unter einem Dach befi nden. Das „Bau- September. Im Parkhotel inmitten der Anlage Finkenrech können ernhaus Habach“ ist von April bis Dezember, sonntags von 15.00 sich die Gäste auf allerlei Leckeres freuen. Verschiedenste The- bis 17.00 Uhr geöffnet. Nach telefonischer Vereinbarung, kann das men aus den Bereichen Mensch – Tier – Umwelt – Technik deckt Bauernhaus auch außerhalb der üblichen Öffnungszeiten besichtigt das Veranstaltungsprogramm auf Finkenrech ab. werden. Hallenbad, Hellbergbad – Heimatmuseum Eppelborn Warmbadetag, Wassergymnastik Auf der Hohl, 66571 Eppelborn Tel.: 06881 962628, Tel.: 06881 6833 Hellbergbad Eppelborn Hellbergstraße Im Heimatmuseum in Eppelborn, das in der ehemaligen Mäd- 66571 Eppelborn chenberufsschule „Auf der Hohl“, in dem auch das Jean-Lurçat- Tel.: 06881 6830 Seniorenbroschüre der Gemeinde Eppelborn 3 Freizeit – Kultur – Sport Ungefähr 50.000 Gäste zählt das Bad jedes Jahr. Die Beliebt- Nutzen Sie die guten Verkehrsanbindungen der Gemeinde Ep- heit verdankt das Bad insbesondere seiner familiären Atmo- pelborn mit Bus und Bahn und innerorts den Eppelbus. Bahnhö- sphäre und der besonderen Angebotspalette mit kostenloser fe mit Fahrkartenautomaten gibt es in den Ortsteilen Dirmingen, Dampfsauna, Infrarot-Wärmekabine, Sonnenwiese und unbe- Eppelborn und Bubach-Calmesweiler. grenzter Badezeit. Für alle, die etwas für Ihre Fitness tun wollen bietet das Hellbergbad Wassergymnastik und Aqua-Jogging Kur- Begegnungsstätten se. Immer Mittwochs ab 18.00 Uhr wird ein Teil des Bades für Bahnenschwimmer abgeteilt. Aber auch das Frauenschwimmen Deutsches Rotes Kreuz Begegnungsstätte (Montags) und Frühschwimmen (Donnerstags und Freitags) mit für Behinderte und Senioren Wassergymnastik (Dienstags) sind sehr gut besucht. Schleidstraße 19 d, 66571 Eppelborn Ansprechpartnerin: Irmgard Engel, Tel.: 06881 962161 und 6593 bigEppel Eppelborner Hilfsdienst Begegnungsstätte big Eppel Kultur und Kongress 66571 Eppelborn Europaplatz 4, 66571 Eppelborn Frau Biehler, Tel.: 06881 6954 Tel.: 06881 8960686 Kath. Pfarramt St. Sebastian Informationen zu interessanten Kulturveranstaltungen im Kirchplatz 8, 66571 Eppelborn, Tel.: 06881 7124 big Eppel unter www.bigeppel.de DRK-Cafe Vergissmeinnicht – Betreuung von Demenz- Volkshochschule Eppelborn kranken durch das Deutsche Rote Kreuz in Eppelborn Kreisvolkshochschule (KVHS) Wilhelm-Heinrich-Straße 36, 66564 Ottweiler Deutsches Rotes Kreuz Begegnungsstätte Tel.: 06824 9061170 und 06824 9061218 für Behinderte und Senioren Schleidstraße 19 d, 66571 Eppelborn VHS Eppelborn Ansprechpartnerin: Irmgard Engel Klaus Herold, Tel.: 06806 83480 Tel.: 06881 962161 und 6593 ÖPNV, Eppelbus Seniorenfreizeiten Saar-Pfalz-Bus GmbH Gemeinde Eppelborn Mommstraße 12, 66606 St. Wendel Kulturamt Tel.: 06851 93080 Schloss Buseck, 66571 Eppelborn, Tel.: 06881 962628 4 Seniorenbroschüre der Gemeinde Eppelborn Vereine Pensionärvereine Pensionärverein Bubach-Calmesweiler · Elisabeth Alt Borre Eck 5 · 66571 Eppelborn · Tel.: 06881 6338 Pensionärverein Eppelborn · Ewald Hoffmann Schlossstraße 11 · 66571 Eppelborn · Tel.: 06881 6913 Pensionärverein Hierscheid · Rudolf Dörr Florianweg 4a · 66571 Eppelborn · Tel.: 06881 7734 Pensionärverein Wiesbach · Arnold Biesel