Approved Translator List Interpreters and translators provide different services. An interpreter is able to interpret your knowledge test and a translator can translate documents such as your licence or driving record. The majority of translators on this list can act as both translator and interpreter unless otherwise noted, e.g. “documents only.” You should confirm with your translator that they can meet your specific requirements. Not all translators are able to translate in both directions (for example, both English to Arabic, and Arabic to English). Please confirm the translator you choose is approved to translate in the direction you require. Not all ICBC approved translators are on this list. If you can’t find your language here, you can search for translators online for an ICBC- approved translator/interpreter to assist you. Please Note: Translator information could take up to 7 business days to update **We are unable to permit knowledge test translations at the Guildford Driver Licensing Office.** Last updated August 13, 2021 Surname Given name Language Phone Email Tsitsi Foti Albanian 604-356-2601 [email protected] Velaj Aurora Albanian [email protected] Vesho Temo (Rola) Albanian 604-254-8022 [email protected] Beyene Temesghen Amharic 778-834-4500 [email protected] Kebede Moges Amharic 250-88-0805 [email protected] Kurka Petros Amharic 778-834-9365 [email protected] Mohamed Alamin Amharic 778-883-0771 [email protected] Ajjeh Bayan Arabic 604-524-9391 [email protected] Ajjeh Mohammad Haitham Arabic 778-885-9391 [email protected] Al Shamaileh Fadwa Arabic 604-506-5089 [email protected] Bolow Nima Arabic 604-254-8022 [email protected] Boujenane Abderrazak Arabic 604-215-3367 [email protected] Habachi Mary Arabic 778-321-1077 [email protected] Harba Rami Arabic 250-634-4747 [email protected] Hasan Esam Arabic 250-891-5756 [email protected] Kishawi Ghadir Arabic 250-667-0273 [email protected] Luaibi Hussain Arabic 778-999-7202 [email protected] Machach Mourad Arabic 604-328-5188 [email protected] Mekhael Khalida Arabic 604-254-8022 [email protected] Mirsajedin Ramin Arabic [email protected] Mohamed Alamin Arabic 778-883-0771 [email protected] Mukhtar Hala Arabic 778-215-4820 [email protected] Muslih Riadh Arabic 604-339-0705 [email protected] Rashid Sami Arabic 604-512-6150 [email protected] 604-254-0469 Spindari Saleem Arabic [email protected] ext. 1223 Talebian Hossein Arabic 778-317-6634 [email protected] Tawakul Mohamad (Adel) Arabic 604-377-6116 [email protected] Toma Mahdi Arabic [email protected] Toufic Ahmad Ali Arabic 604-789-2760 [email protected] Novrouzova Tarana Azerbaijani 778-840-4674 [email protected] Erfani Parisa Azeri 604-345-3110 [email protected] 604-254-0469 Ali Sahed Bengali [email protected] ext. 1223 Ashrafuzzaman Mohammad Bengali 778-881-4378 [email protected] 604-585-8203 Jahangir Hafizur Bengali [email protected] 604-868-9145 Rahman Firoz Bengali 778-893-3955 [email protected] 604-254-0469 Krzman Tatjana Bosnian [email protected] ext. 1223 604-228-0493 Ramadanovic Azra Bosnian [email protected] 604-614-8249 Doncheva- Teodora Bulgarian 604-475-0505 [email protected] Apostolova Radoslavova Evelina Bulgarian 778-994-6925 [email protected] Tan Khin Burmese [email protected] [email protected] Seng Sophan Cambodian 604-474-4295 Cheng Cliff Cantonese 604-328-4859 [email protected] Cheng Kit Yee Cantonese 604-807-2289 [email protected] Clipperton Linda Cantonese 604-618-0866 Lee Nancy Cantonese 604-736-8932 [email protected] Liang Wei Cantonese 778-983-2200 [email protected] Liu Haixia Cantonese 250-589-3536 [email protected] Lu Hong Fei Cantonese 778-883-2858 [email protected] Ren Haibin Cantonese 778-676-6208 [email protected] 604-734-5607 Sung Fenella Cantonese [email protected] 778-388-5607 Tan Hai (Adam) Cantonese 778-898-6783 [email protected] Tan Jing Yi Cantonese 604-340-8078 [email protected] Tran-Ly Lien Hue Cantonese 250-598-8028 [email protected] Tu Miguel Cantonese 604-728-6181 [email protected] 604-263-5125 Yao So Shan (Susan) Cantonese [email protected] 778-891-5126 Yu Chuan (Linda) Cantonese 604-771-3878 [email protected] Yuen Yuk Lan (Irene) Cantonese 604-736-8932 [email protected] Zhong Wenhui Cantonese 604-715-1408 [email protected] Cantonese 604-254-0469 Fu Zhiai [email protected] (Documents only) ext. 1223 Reyes Salvador Cebuano 778-363-8700 [email protected] 604-325-3868 Chan Angela Yi Fun Chinese [email protected] 604-818-1761 Chan Ava Chinese 604-762-8830 [email protected] Chang Nien Yin (Claire) Chinese 778-968-3228 [email protected] Chen Annie Ying Chinese 778-896-2186 [email protected] Chen Hong (Anne) Chinese 778-855-0199 [email protected] Chen Juanfang Chinese 778-995-2366 [email protected] Chen Ming Mian Chinese 604-215-8662 [email protected] Chen Pi-Ling Chinese 250-667-8232 [email protected] Cheng Cliff Chinese 604-328-4859 [email protected] Cheng Kit Yee Chinese 604-807-2289 [email protected] Cheng Lixin Chinese 778-858-7707 [email protected] Christina Chinese 778-951-5868 [email protected] Deasy Emily Chinese 604-445-2176 [email protected] Deasy Jane Chinese 604-441-9798 [email protected] Du Jin Ge Chinese 778-998-0318 [email protected] Fan Chi Wai Chinese 778-929-8993 [email protected] Fan Jie (Jessica) Chinese 604-537-2235 [email protected] Fan Salina Chinese 778-318-3180 [email protected] Fu May Chinese 604-318-9689 [email protected] Geng Jia Yu (Sara) Chinese 778-886-0887 [email protected] Guo Shelley Chinese 778-325-1860 [email protected] Guo Siyu (Chris) Chinese 778-680-8642 [email protected] Guo Tongqing (Benjamin) Chinese 778-836-2298 [email protected] He Yize Chinese [email protected] Hu Cui Jun Chinese 778-319-2438 [email protected] Hu Li Ying (Amelia) Chinese [email protected] Huang Yanhui (Yvonne) Chinese 778-869-8629 [email protected] Hung Tzu-Hsin Catherine Chinese 604-961-8548 [email protected] Jia Ying Duo (Dorothy) Chinese 778-938-6317 [email protected] Jiang Dandan Chinese 604-319-8188 [email protected] Jiang Hao Chinese [email protected] Jiang Wen Hui Chinese 250-812-7069 [email protected] Kao Tan-Wei (Sally) Chinese 778-896-8755 [email protected] Kwok Tak (Anthony) Chinese 604-816-3163 [email protected] Lam Kwok Yin (Henry) Chinese 514-704-0774 [email protected] Lam Rachel Chinese 604-773-7953 [email protected] Lau Hon (Raymond) Chinese 778-834-8883 [email protected] Lau Tsz Ting (Josie) Chinese 778-998-8096 [email protected] Lee Mark Chinese 778-855-8538 [email protected] Lei Daray (Hengjie) Chinese 778-707-9984 [email protected] Li Erica Chinese 604-353-1638 [email protected] Li Ge Chinese 778-228-2630 [email protected] Li Hui (Fiona) Chinese [email protected] Li Karen Hui Chinese 604-537-6866 [email protected] Li Shiqiang (Harman) Chinese 604-518-0769 [email protected] Li Wenting Chinese 778-318-8510 [email protected] Li Yijing Chinese 778-680-0384 [email protected] Li Yuan (Lawrence) Chinese [email protected] Liao Wenting (Vicky) Chinese 604-618-5325 [email protected] Lin Qing Chinese 778-321-9806 [email protected] Lin Rosa Chinese 778-968-9082 [email protected] Lin Vivian Chinese 604-808-0136 [email protected] Lin Xing (Stella) Chinese 778-893-9962 [email protected] Ling Arthur Chinese 604-600-8863 [email protected] Liu Haixia Chinese 250-589-3536 [email protected] Liu Lian Chinese 778-387-8307 [email protected] Liu Liangxuan (Fred) Chinese 778-878-5931 [email protected] Liu Wei Chinese 778-882-8558 [email protected] Liu Ying (Leo) Chinese 604-317-5536 [email protected] Loi Benny Chiu Yeung Chinese 604-552-9038 [email protected] Long Xiaoyang Chinese 604-561-7338 [email protected] 604-689-0131 Lu Elaine Chinese [email protected] 604-689-5595 Lu Hong Fei Chinese 778-883-2858 [email protected] Lu Yi Feng Chinese 778-837-1788 [email protected] 604-273-0312 Luk Dip Chinese [email protected] 604-789-3939 Luo Bing (Robin) Chinese 250-885-0368 [email protected] Luo Yi Fei (Isabelle) Chinese 604-354-2928 [email protected] Macilquham Suhua (Swan) Chinese 250-729-9948 [email protected] Mak Carrie Chinese 604-838-2688 [email protected] Mao Jennifer Jie Chinese 250-885-0767 [email protected] Mei Juan Chinese 778-865-8139 [email protected] Mi Xiaorui Chinese 778-680-5141 [email protected] Mo Gong-You Chinese 604-437-6826 [email protected] Mo Jiayi (Joy) Chinese [email protected] Ni Yong Mei Chinese 778-990-2960 [email protected] Pereira Chris Chinese 604-202-4359 [email protected] Qian Xiao Juan Chinese 250-419-1040 [email protected] Ren Bin Chinese 1-800-906-5481 [email protected] Ren Haibin Chinese 778-676-6208 [email protected] Shang Jiahan Chinese 778-681-7811 [email protected] Shi Charles Chinese 778-233-8121 [email protected] Siu Cham Man Chinese 778-893-2818 [email protected] Song Minghong (Rose) Chinese 604-715-6081 [email protected] 604-734-5607 Sung Fenella Chinese [email protected] 778-388-5607 Tang Keying Chinese 778-868-8222 [email protected] Tang Xiao Li (Lily) Chinese 778-558-4055 [email protected] Tian Jue He Chinese 778-927-3746 [email protected] Tian Yuan Chinese 778-668-5622 [email protected] Tian