[คู่มือการปฏิบัติงานร่วมกับครูอาสามัครต่างชาติ] November 8, 2013 คู่มือปฏิบัติงานร่วมกับครูอาสาสมัครต่างชาติ HANDBOOK FOR TEACER WORKING WITH VOLUNTEERS โดย วิชัย นนทการ บ้านอาสาสานานาชาติ ศูนย์ประสานงานครูอาสาสมัครนานาชาติ จ.สระแก้ว www.Freevolunteerthailand.org บ้านอาสานานาชาติ ศูนย์ประสานงานครูอาสาสมัครนานาชาติ | ครูเจสัน (วิชัย) นนทการ 1 [คู่มือการปฏิบัติงานร่วมกับครูอาสามัครต่างชาติ] November 8, 2013 ก บทน า ปัจจุบันการด าเนินงานของ บ้านอาสานานาชาติ ศูนย์ประสานงานอาสาสมัครนานาชาติ จ.สระแก้ว มีแนวโน้มที่มีการขยายผลวงกว้างมากขึ้น ซึ่งในปัจุบันมีอาสาสมัครต่างชาติสมัครเข้ามาท าหน้าที่เป็นครู สอนภาษาอังกฤษ จ านวนหลายร้อยคนจากหลายประเทศทั่วโลก และทางศูนย์ฯ ได้วางแผนส่งอาสาสมัคร ไปปฏิบัติการสอนที่โรงเรียนเครือข่ายและโรงเรียนที่ต้องการครูอาสาสมัครต่างชาติเพื่อพัฒนาการเรียนรู้ ภาษาอังกฤษให้ทั่วทุกโรงเรียนในจังหวัดสระแก้ว และโรงเรียนในแถบภาคตะวันออก เพื่อให้การด าเนินงานกิจกรรมครูอาสาสมัครได้ประสิทธิภาพสูงสุดตรงตามเป้าหมาย และเพื่อให้ โรงเรียนเครือข่ายได้มีแนวทางปฏิบัติกิจกรรมนี้เป็นไปแนวทางเดียวกัน ทางศูนย์ฯจึงได้จัดท าคู่มือ ปฏิบัติงานร่วมกับครูอาสาสมัครนานาชาติ ขึ้นให้โรงเรียนเครือข่ายได้ศึกษาและน าไปเป็นแนวทางปฏิบัติ กิจกรรมต่อไป ซึ่งในคู่มือนี้ประกอบไปด้วยข้อมูล 3 ส่วน ได้แก่ ความเป็นมาและหลักการของบ้านอาสา นานาชาติ ข้อมูลเกี่ยวกับศูนย์ประสานงานอาสาสมัครนานาชาติ และข้อปฏิบัติของครูประสานงานประจ า โรงเรียนหรือครูพี่เลี้ยง ผู้จัดท าคู่มือเล่มนี้ หวังเป็นอย่างยิ่งข้อมูลที่ปรากฏอยู่ในเล่มนี้คงเป็นประโยชน์ต่อโรงเรียนเครือข่าย ที่จะได้น าไปศึกษาแนวทางการปฏิบัติงานร่วมกับครูอาสาสมัครต่อไป อนึ่ง หากมีข้อผิดพลาดประการใดใน คู่มือนี้ ผู้จัดท ายินดีน้อมรับค าชี้แนะเพื่อน าไปปรับปรุงและพัฒนาต่อไป วิชัย นนทการ บ้านอาสานานาชาติ ศูนย์ประงานครูอาสาสมัครนานาชาติ จ.สระแก้ว ประเทศไทย 9 พฤศจิกายน 2556 บ้านอาสานานาชาติ ศูนย์ประสานงานครูอาสาสมัครนานาชาติ | ครูเจสัน (วิชัย) นนทการ 2 [คู่มือการปฏิบัติงานร่วมกับครูอาสามัครต่างชาติ] November 8, 2013 ข สารบัญ เรื่อง หน้า บทน า ก สารบัญ ข 1. ความเป็นมาและหลักการบ้านอาสานานาชาติ 5 2. ศูนย์ประสานงานอาสาสมัครนานาชาติ 12 2.1 ความเป็นมาของศูนย์ 12 2.2 คุณสมบัติของอาสาสมัคร 13 2.3 ระยะเวลาในการรับสมัครอาสาสมัคร 13 2.4 วิธีการสมัครเป็นอาสาสมัคร 13 2.5 กิจกรรมของอาสาสมัคร 13 2.6 หน้าที่ของอาสาสมัคร 14 2.7 สวัสดิการและสิทธิประโยชน์ของอาสาสมัคร 14 2.8 สิ่งอื่นๆที่อาสาสมัครต้องรับผิดชอบ 14 2.9 ข้อปฏิบัติของอาสาสมัคร 14 2.10 แหล่งเงินทุนสนับสนุนกิจกรรม 14 3. ข้อปฏิบัติของครูประสานงานประจ าโรงเรียน(ครูพี่เลี้ยงอาสาสมัคร) 18 3.1 การสมัครเข้าร่วมโครงการและค่าธรรมเนียม 18 3.2 คุณสมบัติของครูประสานงานประจ าโรงรียนหรือครูพี่เลี้ยง 20 3.3 การแจ้งที่พักคนต่างด้าว 24 3.4 การจัดหา/จัดเตรียมที่พัก 25 3.5 การจัดบริการอาหาร 26 บ้านอาสานานาชาติ ศูนย์ประสานงานครูอาสาสมัครนานาชาติ | ครูเจสัน (วิชัย) นนทการ 3 [คู่มือการปฏิบัติงานร่วมกับครูอาสามัครต่างชาติ] November 8, 2013 เรื่อง หน้า 3.6 การจัดกิจกรรมการเรียนการสอนของครูอาสาสมัครต่างชาติ 30 3.7 การจัดกิจกรรมเสริมให้กับอาสาสมัครเสาร์-อาทิตย์และวันหยุดนขัตฤกษ์ 32 3.8 การประเมินผลการจัดกิจกรรมการเรียนการสอน 32 3.9 การสร้างความประทับใจก่อนลา 33 บทส่งท้าย 34 ภาคผนวก คู่มือการปฏิบัติงานครูอาสาสมัคร (Volunteer Handbook) 36 Frequently Asked Question and Answer for Volunteers 47 ใบประกาศอาสาสมัคร (ตัวอย่าง) 59 แบบสอบสอบถามความพึงพอใจในการปฎิบัติงานของครูอาสาสมัครต่างชาติ 55 แบบ ตม.30 60 ประวัติย่อผู้เขียนและเรียบเรียงข้อมูล 62 ข้อมูลติดต่อประสานงานศูนย์ 64 บ้านอาสานานาชาติ ศูนย์ประสานงานครูอาสาสมัครนานาชาติ | ครูเจสัน (วิชัย) นนทการ 4 [คู่มือการปฏิบัติงานร่วมกับครูอาสามัครต่างชาติ] November 8, 2013 บ้านอาสานานาชาติ ศูนย์ประสานงานครูอาสาสมัครต่างชาต ิ และศูนย์เพ่อื นไทยน า้ ใจไร้พรมแดน จ.สระแก้ว ประเทศไทย ความเป็นมา บ้านอาสานานาชาติ (BAN ASA NANACHART) ศูนย์ประสานงานครูอาสาสมัครนานาชาติ International Coordination Center Volunteer Teacher, Thailand ตั้งอยู่บ้านเลขที่ 111 หมู่ 11 บ้านเหล่าสามัคคี ต.ท่าเกวียน อ.วัฒนานคร จ.สระแก้ว เริ่มก่อตั้งเมื่อวันที่ 9 ตุลาคม พ.ศ. 2556 ด้วย งบประมาณ 879,000 บาท (งบส่วนตวั ของ นายวิชยั นนทการ ผูก้ ่อตงั้ และประธานด าเนินงานกิจกรรมเพือ่ การ เรียนรู้ของบ้านอาสานานาชาติ ศูนย์ฯ ในโครงการพฒั นาภาษาองั กฤษส าหรับเด็กไทยในโรงเรียนชนบท จ. สระแก้วและภาคตะวันออก) ในที่ตั้งของบ้านอาสานานาชาติมีศาลา “มีวิชาเหมือนมีทรัพย์อยู่นับแสน” สร้าง ด้วยงบประมาณ 176,800 บาท ใช้เป็นศาลาจัดกิจกรรมการเรียนรู้เพื่อเด็กและเยาวชนในชุมชนทั้งชาวไทยและ ชาวต่างชาติ เดิมศูนย์ประสานงานฯ มีโรงเรียนวัดพุทธิสารเป็นที่ตั้งในการบริหารจัดการประสานงานกิจกรรม อาสาสมัคร แต่เนื่องจากกิจกรรมของโครงการฯมีการขยายวงกว้างมากขึ้น จึงจ าเป็นต้องสร้างสถานที่ถาวร “บ้านอาสานานาชาติ” เพื่อเป็นศูนย์กลางในการท ากิจกรรมของครูอาสาสมัคร มีเจ้าหน้าที่อาสาสมัคร ต่างชาติประจ าศูนย์ เพื่อบริหารจัดการติดต่อประสานงานกับโรงเรียน ชาวต่างชาติ และคนในชุมชนที่สมัคร เข้าร่วมโครงการฯ อีกทั้งจะใช้สถานที่นี้เป็น “ศูนย์เพ่ือนไทยน า้ ใจไร้พรมแดน” เป็นศูนย์ช่วยเหลือหยิบยื่นให้ โอกาสกับเด็กต่างด้าวชาวกัมพูชาซึ่งติดตามครอบครัวมาขายแรงงานในแถบชายแดน ซึ่งที่ไม่มีโอกาสได้เข้ารับ บ้านอาสานานาชาติ ศูนย์ประสานงานครูอาสาสมัครนานาชาติ | ครูเจสัน (วิชัย) นนทการ 5 [คู่มือการปฏิบัติงานร่วมกับครูอาสามัครต่างชาติ] November 8, 2013 การศึกษาในโรงเรียนกัมพูชาหรือโรงเรียนไทย ทางศูนย์เพื่อนไทยฯจะให้ความช่วยเหลือแก่เด็กเหล่านี้ ได้เข้า มาเรียนวิชาภาษาไทยและสอนทักษะการด ารงชีวิต เพื่อพัฒนาและยกระดับคุณภาพชีวิตให้พวกเขาดีขึ้น โดย ไม่การคิดค่าใช้จ่ายใดๆ โดยทางศูนย์เปิดรับสมัครทั้งต่างชาติและชาวไทยทั่วโลกที่รักงานอาสาฯ มาท าให้ สังคมมนุษย์ที่น่าอยู่ เป็นสังคมมีสุขเต็มไปด้วยรอยยิ้ม นั้นจึงเกิด “บ้านอาสานานาชาติ” ขึ้น ทางคณะท างาน อาสาสมัครนานาชาติ หวังว่า สิ่งที่ก าลังท าขณะนี้จะเป็นประโยชน์ต่อสิ่งมีชีวิต ที่เรียกว่า “เพื่อนมนุษย์” ไม่มาก ก็น้อย จึงขอเชิญชวนทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติทั่วโลก มาเป็นส่วนหนึ่งเป็นคณะท างานกับศูนย์ฯ เพื่อช่วย หยิบยื่นโอกาสให้กับเด็กๆที่ขาดโอกาส ด้วยการสละเวลาและปัญญามาพัฒนาสังคมร่วมกัน ปรัชญาของศูนย์ฯ มีวิชาเหมือนมีทรัพย์อยู่นับแสน วัตถุประสงค์ของศูนย์ฯ 1. เพื่อเป็นส านักงานและที่พักของอาสาสมัครต่างชาติที่ท าหน้าที่ติดต่อประสานงานกับอาสาสมัคร ต่างชาติทั่วโลกและโรงเรียนเครือข่ายในจังหวัดสระแก้วที่เข้าร่วมโครงการ 2. เพื่อเป็นสถานที่จัดประชุม พบปะ แลกเปลี่ยนประสบการณ์ต่างๆของอาสาสมัครต่างชาติและครูใน โรงเรียนเครือข่าย เพื่อพัฒนางานในโครงการ 3. เพื่อใช้เป็นศูนย์กลางของการจัดกิจกรรมการเรียนรู้ด้านภาษาอังกฤษและภาษาไทยของเด็กไทย เด็ก ต่างด้าว(กัมพูชา)และชาวต่างชาติทั่วโลก กิจกรรมของศูนย์ฯ มี 3 กิจกรรมหลัก ดังนี้ 1. สอนภาษาอังกฤษให้แก่เด็กและบุคคลทั่วไปในชุมชน โดยครูอาสาสมัครต่างชาติ (วันเสาร์อาทิตย์) เพื่อพัฒนาและส่งเสริมให้คนในชุมชนมีความสามารถใช้ภาษาอังกฤษ พูดได้-เขียนคล่อง เตรียมคนใน ชุมชนให้มีความพร้อมกับการเปิดประเทศเข้าประชมคมอาเซียน 2. สอนภาษาไทยให้แก่เด็กต่างด้าว (กัมพูชา) อายุ 4-10 ปี ที่มีอยู่ในชุมชน ซึ่งขาดโอกาสเข้าเรียนใน โรงเรียนกัมพูชาหรือโรงเรียนไทย สอนโดยครูอาสาสมัครชาวไทย ไม่คิดค่าใช้จ่ายใดๆ 3. บริการส่งครูอาสาสมัครไปช่วยสอนภาษาอังกฤษให้แก่ในโรงเรียนประถมศึกษาที่เข้าร่วมโครงการฯ จ.สระแก้ว บ้านอาสานานาชาติ ศูนย์ประสานงานครูอาสาสมัครนานาชาติ | ครูเจสัน (วิชัย) นนทการ 6 [คู่มือการปฏิบัติงานร่วมกับครูอาสามัครต่างชาติ] November 8, 2013 แหล่งเงินสนับสนุน ที่ใช้ในกิจกรรมของศูนย์ฯ (เริ่มใช้วันที่ 1 พ.ย. 56 เป็นต้นไป) 1. ค่าธรรมเนียม สมัครเข้าร่วมโครงการของอาสาสมัครต่างชาติ คนละ 600 บ. (20 $US.) 2. ค่าธรรมเนียม การรับครูอาสาสมัครไปสอนในโรงเรียนของโรงเรียนเครือข่าย โรงละ 500 บ. (15 $ US) 3. รายได้จากการสอนภาษาอังกฤษของบ้านอาสานานาชาติ คนละ (15บ.)/ช.ม.( 50 cents) 4. รับบริจาคจากหน่วยงานทั่วไป รายการใช้จ่ายของศูนย์ฯ - ค่าอาหาร และของใช้สอยต่างๆ เจ้าที่อาสาสมัครต่างชาติที่ประจ าศูนย์ฯ - ค่าเดินทาง เจ้าที่อาสาสมัครต่างชาติประจ าศูนย์ฯที่ออกภาคสนามติดตามผลตามโรงเรียนต่างๆ - ค่าวัสดุอุปกรณ์การศึกษา สมุด หนังสือ ดินสอ ปากกา สื่อการศึกษาฯ - ค่าน ้า-ค่าไฟ ในกิจกรรมศูนย์ฯ - ค่าด าเนินกิจกรรมประชุม/สัมมนา ประจ าเดือนของศูนย์ฯ - ค่าโทรศัพท์ติดต่อประสานงาน, อินเตอร์เนต, ค่าบ ารุงเวปไซค์ - ค่าจัดกิจกรรมสอนภาษาไทยแบบให้เปล่าแก่เด็กต่างด้าว(กัมพูชา)ผู้ด้อยโอกาสทางสังคม คณะทางาน 1. นายวิชัย นนทการ (เจสัน) ประธานผู้ด าเนินงานก่อตั้ง ศูนย์ฯ จากประเทศไทย 2. Mrs. Celia Long อาสาสมัครเลขานุการ จากประเทศนิวซีแลนด์ 3. Miss Laurian Della อาสาสมัครประจ าศูนย์ ฯ คนที่ 1 จากประเทศสหรัฐอเมริกา 4. นายศุภชัย วิสาชัย อาสาสมัครดูแลเวปไซค์ศูนย์ฯ จากประเทศไทย สถานที่ตั้งและติดต่อ บ้านเลขที่ 111 หมู่ 11 บ้านเหล่าสามัคคี ต.ท่าเกวียน อ.วัฒนานคร จ.สระแก้ว 27160 111 Moo 11 Banlaosamakkee T. Thakwain A. Watthana Nakorrn, Sakeao 27160 Email: nontakan072@hotmail, Tel: 089-245-3776 Website: www.freevolunteerthailand.org, บ้านอาสานานาชาติ ศูนย์ประสานงานครูอาสาสมัครนานาชาติ | ครูเจสัน (วิชัย) นนทการ 7 [คู่มือการปฏิบัติงานร่วมกับครูอาสามัครต่างชาติ] November 8, 2013 ผลการดาเนินงาน 1 ปีที่ผ่านมา (ค.ศ.2012-2013) - มีอาสาสมัครจ านวนทั้งสิ้น 72 คน จาก 14 ประเทศทั่วโลก ได้แก่ กัมพูชา ไนจีเรีย จีน สหรัฐอเมริกา อิตาลี อังกฤษ นิวซีแลนด์ ออสเตรเรีย สิงค์โปร์ ไอซ์แลนด์ บราซิล เยอรมณี โปแลนด์ และเบลเยี่ยม - ให้บริการหน่วยงานต่างๆ จ านวน 19 แห่ง ได้แก่ โรงเรียนประถม 14 แห่ง โรงเรียนมัธยม 1 แห่ง วิทยาลัย 1 แห่ง กศน. 2 แห่ง และสถานีต ารวจ 1 แห่ง ประวัตผิ ู้ก่อตัง้ วิชัย นนทการ (เจสัน)เกิดวันที่ 25 สิงหาคม 2525 อายุ 31 ปี สัญญชาติไทย/อเมริกัน เกิดที่ จังหวัดปราจีนบุรี อาชีพ ปัจจุบันรับราชการครู จบการศึกษาปริญญาตรี (เกียรตินิยม) สาขาการ ประถมศึกษา พ.ศ.2548 และปริญญาโท สาขาพัฒนศึกษา ภาควิชาการอาชีวศึกษาและพัฒนาสังคม มหาวิทยาลัยบูรพา พ.ศ. 2552 (รางวัลวิทยานิพนธ์ดีเด่น จากมหาวิทยาลัยบูรพา 2553) ปรัชญาชีวิต เราจะสุขเพราะสังคมสุข ..... บ้านอาสานานาชาติ ศูนย์ประสานงานครูอาสาสมัครนานาชาติ | ครูเจสัน (วิชัย) นนทการ 8 [คู่มือการปฏิบัติงานร่วมกับครูอาสามัครต่างชาติ] November 8, 2013 BAN ASA NANACHART International coordination center volunteer teacher, Thailand Ban ASA NANACHART, International coordination center volunteer teacher, Thailand locates on 111 Moo 11 Laosamakkee, Thakwain, A. Wattananakorn, Sakaew province. It established since 9th October 2013 with the budget 879,000 baht including a “house of knowledge” which cost 176,800 baht. This house is replaced the temporary center in Watputthisan