HOU SHALT SPRINKLE ME, Lord, with ASPÉRGES ME, Dómine, hyssó­ hyssop and I shall be cleansed: thou shalt po, et mundábor: lavábis me, et T wash me and I shall be whiter than snow. super nivem dealbábor. (Ps 50: 3) (Ps 50: 3) Have mercy on me, O God, for thou art ever Miserére mei, Deus, secúndum rich in mercy.—Transl. FULTON J. SHEEN MIssAL (1961) magnam misericórdiam tuam. VIIƭƠƠ ƭƠƠ Ú ƭƠƠ 41&3(&4 NF %³ NJOF Ú IZT T³²$ QP FU NVO " Thou-wilt-sprinkle me, O-Lord, with-hyssop & I-shall- 41&3(&4S NF %³ NJÚOF IZTT³$ QP S FU NVO A"ƭƠƠ S S Ú Ú ² S 8 ƭƠƠ S41&3(&4 NF %³ NJOF Ú IZT T³²$ QP FU NVO8 "E¡ CPS MBW¡ CJT NF FU TVQFS OJWFN EF BMC¡ ƭƠƠ 41&3(&4S NF %³ NJÚOF IZTT³$ QP S FU NVO "$$$ S S Ú Ú ²S $$$ 8 BMNVOC¡֔ 8SEFFU IZTOJWFNT³$ QP TVNJÚQFSOF FU%³ NF 41&3MBSW¡(&4CJTS NF E¡֔CPS " be-cleansed$$$ : S Thou-shalt-wash S me, & more-thanÚÚ Ú snow²S shall-I-be-made- $$$ 8 BMNVOC¡֔ 8SEFFU IZTOJ WFNT³$ QPÚ TVNJQFSOF FU%³ NF 41&3MBSW¡(&4CJTS NF E¡֔CPS "CPS$$$ 1T S .J TFS S©SF NF J %FÚÚVT TF DºO²S EVNNB HOBN $$$ 8 ֔ 8 BMC¡ SEF ³OJWFN]QFS T FU TVS NF S MBSW¡CJTS E¡֔CPS $$$ TFDºOS EVN NBHOBN %FÚÚVT 1T .J֖ TFS S©SF NFJ CPS$$$ ֔ 8BMC¡ EF ³OJ WFN]QFS T FU TVÚS NF MBSW¡ CJTS E¡֔CPS TF³OJDºOWFNS EVNEFNBBMHOBN C¡$$$ 8 QFS S %FÚTVVT SF NFT FUJ CPS1T MBW¡.J֖CJTTFS S©NF E¡CPS$$$ white.֔ S Have-mercy on-me, O-God, according-to ( that ) great֔ 8 NJ$$$TFSJ D³S EJ BNS UV BN (M³ Ú SJ B 1BUSJ] FU '­MJ P $$$FU ֔88 HOBN EVN NB TF³DºOS S S %FÚ VT ֖ TFS S©SF NFT J S .J 1T CPS֔ FU '­MJP (M³֖SJB 1BUSJ] FU ²BNEJBNS UV NJTFSJD³S 88 NB HOBN EVN TF³DºO] S S %FÚ VT J SF NFT֖ TFSS©1T .J CPS FU8 HOBN B TF1BDºOUSJ FUEVN'­ MJNB P SJ %F(M³Ú֖VT J .JEJ BNTFS©UVSF NF²BN CPSNJ TF1TSJ D³S 87 FUOVOD PJOSQSJO³D­]QJ FSBUS 4JDT VU ֖DUPS UV J 4BOß S­ 4QJ FU8 T MJ P '­ FU ֖ SJB1BUSJS (M³ UV ³²BN EJ֖BNS D³S TFT SJ NJ mercy of-Thine. Glory-be-to-the Father & to-the-Son, & 4QJS­ UV J 4BOß DUP 4JDVU FSBU JOSQSJOD­QJ P FU OVOD 7 FU8 T MJ P '­ FU ֖ SJS B1BUSJS (M³ UV³²BN EJ BN S D³SNJTFT SJ NJ4QJTFS­T SJUV D³SJ 4BOEJß BNDUPS UV 4JD³²BNVU F(M³SBU JOSJQSJOB1BD­USJ QJ FUP '­ MJFU P OVOD T FU 7 8 NFO M³SVNS " ֖STBFDV JO TB©DVMB FU QFSFU TFNß T 7 FU OVOD QSJO D­ QJ P FSBU֖JO VU 4JD³² J 4BO³ß DUPSS S4QJ S­T UV FU TFNß QFS FU JO TB©DVMBSTBFDV M³SVN " NFO² 4QJ S­T UVS J 4BO³ß DUPSS 4JD³ VU FSBU JO QSJO D­ QJ P FU OVOD T 7 FU to-the-SpiritTFNß QFS HolyFU JO: TB© DV Just-asMBSTBF it-wasDV M³ in SVN the-beginning," NFO ² & now, 4QJ S­T UVS J 4BO³ß DUPSS 4JD³ VUS FSBU JO QSJO D­ QJ P FU OVOD T 7 FU TFNß QFS FU JO TB©DVMB TBFDV M³SVN " NFO² Repeat the S ³ S Antiphon FU TFNQFS FU JO TB©DVMB TBFDVM³SVN " NFO² ß S ³ S “Aspérges FU TFNß QFS S ³FU JO TB© DVMB TBF DV M³SVN " NFO² me.” & always, & forS ages of-ages. Amen.² ON PASSION SUNDAY and Palm Sunday, the GLORIA PATRI is not said; but “Asperges me” is repeated immediately after the Psalm verse. CCWATERSHED.ORG/CAMPION • The only congregational hymnal for the Latin Mass. Prayers following the Asperges Me “Simple Tone” • Page 101, Liber Usualis ©1961 O stén de nobis, Dómine, mi- se- ricór di- am tu- am. A. Et salu-< táre tu- um da nobis. Dómine, exáu di ora- ti- ónem me- am. < A. Et clamor me- us ad te véni- at. Dóminus vobís cum. < A. Et cum spí- ri- tu tu- o. O rémus. E xáu di nos, Dómine< san cte, Pater omnípot ens, ae tér ne De- us, et mít tere digné- ris< san ctum Án ge- lum tu- um de coe lis, qui custódi- at, fóve- at,< prótegat, ví- si- tet, at que defén dat omnes habi- tán tes in hoc< habi- táculo. Per Christum Dóminum nostrum. A.Amen. CCWATERSHED.ORG CCWATERSHED.ORG/CAMPION • The only congregational hymnal for the Latin Mass..