SLOVENâasopis pre Slovensko a slovensk˘ svet Roãník XXXIV., 1,70 eur SKO 2 Leto Zázračná náhoda 2012 ALBÍNA BRUNOVSKÉHO Fotograf, ktor˘ sa zÏil Terchová s príbehom Beatles na medzinárodn˘ch súradniciach Oceán Na‰a posvätná perla: je ako Devín ‰achovnica 3 Tolerancia a inovácia SLOVENSKO âasopis pre Slovensko a slovensk˘ svet 4 Na‰a posvätná perla: Devín Vydávajú Matica slovenská 6 Reflektujeme nové skutočnosti aNeografia, a. s., Martin 8 Slovensko ako svet pre seba a pred oãami Európy Číslo 2/2012 /leto/ Ročník XXXIV. 10 Oceán je ako šachovnica EV 4012/10 13 Slovensk˘ ústav v Clevelande ‰esÈdesiatroãn˘ Šéfredaktor: Dušan Mikolaj Predseda redakčnej rady: Marián Tkáč 14 Jar – blízko k zemi i nebu Grafický redaktor: Peter Ďurík Fotograf, ktor˘ sa zÏil s príbehom Beatles Jazyková redaktorka: Jana Farkašová 16 Adresa redakcie: Vydavateľstvo Matice slovenskej, Mudroňova 1, 036 52 Martin 18 Veronika Velez-Zuzulová: Romain mi dodal Tel.: 00421 434 012 839, lyžiarsky nadhľad fax: 00421 434 133 188 20 Slovenãina v kraji Polonín Cena výtlačku: 1,70 eur Celoročné predplatné do zahraničia: 22 Spomienky Jána Vrtielku z Austrálie Európa 20 eur, ostatné štáty sveta 30 USD Rozširujú: Vydavateľstvo Matice slovenskej 24 Zázraãná náhoda Albína Brunovského Martin, PNS, Mediaprint Kapa Predplatné a objednávky zo SR 26 Archívy – klenotnice národného písomníctva i zahraničia zasielajte na e-mailovú adresu: [email protected] 28 Terchová na medzinárodn˘ch súradniciach Sadzba, zlom a príprava 30 Lipový kvet v bronzovom Palárikovi tlačových podkladov: Peter Ďurík Reprodukcia, tlač: Neografia, a. s., 32 Odi‰iel nám fotograf Filip La‰ut Škultétyho 1, 036 55 Martin Zadané do tlače 20. júna 2012. 34 Vidiek má nenahraditeľné zázemie Nevyžiadané rukopisy a fotografie Dediny roka s dlhoroãn˘mi tradíciami redakcia nevracia. 36 Podávanie novinových zásielok povolené OZ SaRP Banská Bystrica, 38 Oravská Lesná v európskom porovnávaní č. j. ISSN 0231-7303 40 Otváranie pivníc, dvorov, domov Autor fotografie na obálke: Milan Kosec 42 O radošíncoch: Vy ste život, naozaj 44 Franti‰ek ·ubík a katiƒské udalosti OBJEDNÁVKA SUBSCRIPTION Od čísla .......... 2012, v počte ........ kusov, Beginning number ............ 2012, za jednoročné predplatné 30 USD, 20 eur (pre zahraničných odberateľov), for one year subscription of $ 30, eur 20 6,80 eur (pre odberateľov na Slovensku) Name: ..................................................................................................... Meno: ...................................................................................................... Address: .................................................................................................. Adresa: .................................................................................................... ................................................................................................................. ................................................................................................................. City: ................................... State: .................................. ZIP: ............... Mesto: ............................... Krajina: .............................. PSČ: ............... Note: Poznámka: Túto objednávku (s potvrdením o zaplatení) pošlite na adresu: Send this subscription, address: Vydavateľstvo Matice slovenskej, Mudroňova 1, 036 52 Martin, Slovensko Vydavateľstvo Matice slovenskej, Mudroňova 1, 036 52 Martin, Slovakia 2| SLOVENSKO T OLERANCIA A INOVÁCIA ■ Máme u nás asi päťdesiat politických sko“, aby sa to nové, demokratické, objavilo strán, viac ako tucet národností, desiatku na scéne až o 49 rokov. (či viac?) cirkví a náboženských spoloč- ■ A ešte iný príbeh: pred osemdesiatimi ností, jednu máme len Maticu. A tú máme rokmi, 12. mája 1932 sa v Turčianskom Svä- navyše aj pre Slovákov žijúcich v zahra- tom Martine zišlo Valné zhromaždenie Mati- ničí. Pravdaže, pre niekoho je aj číslo jeden ce slovenskej, na ktorom odmietli Pra- – či jedna v súvislosti s Maticou sloven- vidlá slovenského pravopisu, ktoré vypraco- skou – priveľa. Ako o tom svedčí „bujará“ vala štátna pravopisná a jazykovedná komisia diskusia na blogoch jedného z „našich“ na čele s Čechom Václavom Vážnym. médií pod taktovkou všeznalca zo Sloven- Matica tým uchránila Bernolákovo a Štú- skej akadémie vied. Ale vážne a aktuálne: rovo dielo, spisovnú slovenčinu. Odmietla zmysel matičnej práce v treťom tisícročí pravidlá, podľa ktorých sa mala presadiť musí byť v zjednocovaní národa (občanov rozkolísaná spisovná norma, vedome pribli- Slovenska i Slovákov spoza hraníc), čo sa žujúca slovenčinu k češtine. Slováci mohli nedá inak, iba na báze vzájomnej tolerancie napríklad použiť slovo murár i zedník, a inovácie. január i leden. V spomínaný májový deň ■ Hádam netreba zdôrazniť, že tolerancia je roku 1932 sa na matičnej pôde postavilo 128 o veľkorysom prijímaní názoru iných – aj tých slovenských spisovateľov, redaktorov, publi- na druhej strane – s nádejou, že aj oni príjmu cistov – bez ohľadu na konfesionálnu prí- názor náš a že na tej báze sa niekde v polces- slušnosť – proti Vážneho jazyku. Bol to te stretneme. V takom duchu možno nájsť ohromný krok k čistote slovenského jazyka mou a obsahom nezaťažené bulvárom. A to, toleranciu na našom území od čias solún- i k slovenskej samobytnosti. čo od nás očakáva verejnosť – ústami minis- skych bratov až po súčasnosť. Podľa veľko- ■ Zjednotenie na matičnej pôde pokračovalo tra kultúry je „myšlienkový thin-tank v mno- moravských legiend po smrti arcibiskupa politickým zjednotením sa Hlinku a Rázu- hých oblastiach hospodárskeho a spoločen- Metoda biskup Viching a jeho pomocníci, sa, a to bol krok správnym smerom. Také ského života“. Ale veď naozaj: bolí nás, že sa nemeckí kňazi, „bludári, mnohých mučili kroky treba nesporne robiť aj dnes. Niet na Slovensku neobrába pôda, že namiesto a iných predali Židom za odmenu, kňazov pochýb, že osud nášho národa je spätý so slo- toho, aby sme našich rómskych bratov a ses- i diakonov (Metodových žiakov). Tí, pojmúc bodou; keď víťazí nesloboda, a teda netole- try naučili dorábať obilie či starať sa o kravy ich, viedli ich do Benátok. A keď ich predali, rancia, náš národ trpí. Veď až keď po novem- a ovce, poskytujeme im peniaze na drevo. Božím prispením prišiel vtedy cisárov muž bri 1989 mohli sme slobodne vziať do rúk A nestačí nariekať, že bývalý režim nás z Carihradu“, ktorý sa o slovenských otro- slovenské zástavy (najprv bez dvojkríža, odučil obrábať pôdu a že v móde je len a len koch dozvedel a vykúpil ich. Potom ich „od- potom s dvojkrížom), až potom svitla nádej hojný tok peňazí. Trápi nás aj nerov- viedol do Carihradu a povedal o nich cisárovi pre náš národ. (Môj strýko v marci 1949 za nomerné rozdeľovanie bohatstva, pri tvorbe Bazilovi“, a tak mohli pokračovať vo svojom vztýčenie slovenskej zástavy na čičavskej ktorého sme boli všetci: rovnosť sa rodí zo civilizačnom diele. Alebo: v roku 1096 jeden škole dostal šesť mesiacov nepodmienečne.) spravodlivosti a solidarity a nie z rovnej dane. z prúdov prvej križiackej výpravy, ktorý na Po novembri 1989 uplynulo len niekoľko Nechápeme, prečo máme naše ťažko za- území Čiech a Moravy podnietil protiži- mesiacov a zákonite sa zrodila slobodná robené peniaze posielať súkromným dôchod- dovské pogromy, dostal sa v sile 12 000 a demokratická Slovenská republika. Na- kovým či zdravotným poisťovniam. Aby mužov až do okolia Nitry, kde plienil. dýchla sa po rokoch a pomohla Matica. z nich bohatli a aby zároveň chýbali peniaze Slovenské obyvateľstvo sa postavilo na A čo dnes? nemocniciam či sociálnej poisťovni? Prečo ochranu nitrianskych Židov a križiakov ■ Blížime sa k roku na konci s trojkou vôbec pripúšťame možnosť nešetrnej povr- rozprášilo. V roku 1241 pri úteku z bitky a pripravujeme sa naň. Len mimochodom: chovej ťažby zlata v Kremnici, Detve a inde? s Tatármi pri Slanej pomohli kráľovi Belovi trojka v našom školstve pred neustálymi Prečo sme ľahostajní k tomu, že mladí, dvad- IV. bratislavskí Židia: nakŕmili ho husami. reformami (a hádam ešte aj teraz) má písom- saťroční slovenskí občania zo Šamorína Kráľ sa im odvďačil tak, že im dovolil, aby nú podobu „dobre“, takže blížime sa k „dob- nedokážu bez tlmočenia mám či otcov mu každoročne na Martina mohli darovať rému roku“. A práve v dobrom roku bude povedať lekárovi po slovensky, čo ich bolí? husi a v roku 1251 vydal dekrét o privilégiách okrúhlych jubileí neúrekom – sme predsa Prečo ich uzatvárame do jazykových get? pre Židov v Uhorsku. „dobrým národom“. Čakajú sa od nás podnety... ■ Bez tolerancie by sme sa v mori dejín ■ Každé pripomínanie a spomínanie má cenu Potvrdzuje sa, že všetko dobré sa rodí z bo- zaiste utopili. 29. augusta 1526 zvíťazili Turci len vtedy, ak nás posúva k novým horizon- lesti, dobro je ocenením za prekonané utr- pri Moháči, v ten istý deň v roku 1944 vypuk- tom. Ak nás vedie k „inováciám“. penie. Našťastie (či nešťastie?) Slováci pa- lo SNP. V prvom prípade sa skončilo staré ■ Zorných uhlov našej budúcnosti je tria medzi Slovanov a už tisícročia práve Uhorsko, a to nové sa na štvrť tisícročia množstvo. Naším poslaním je naďalej šírenie takto utrpenie chápu. My máme skutočnú stenčilo na dnešné Slovensko a časť Chor- vlastenectva, ale zaiste „o poschodie demokraciu a toleranciu, ako garanciu slo- vátska s hlavným mestom Bratislavou. Aj vyššie“ ako v storočí dvadsiatom. Ako pocit body, v našich génoch. Len aby sme sa za tak možno povedať, že vďaka tureckej expan- súdržnosti všetkých občanov Slovenska a ňu nehanbili. Ani v parlamente, ani v samo- zii stala sa