LIVRO 1 Document Folio Number Calendar Date Sender Destination Personal Names Local Names Notes Other Information Martim Afonso de Castro, Aires de Lettre of King Filipe Saldanha, Jorge de Castel Branco, Nuno Cunhale, Malabar, Damão, Viceroy of India II to the viceroy of King Filipe II of Mascarenhas, Chouteá, Nuno Álvares Panabar, Chaul, rios de Cuama, ff. 1r-3v Gregorian 1605-03-06 Martim Afonso de The text is fragmentary. India Martim Afonso Portugal, Lisbon Pereira, Equebar, Martim Afonso de Melo, Ormuz, Malaca, Melinde, Meca, Castro de Castro Estêvão de Ataíde, Roque de Brito, rei Suez, Judá, Lisboa, Índia Filipe [II de Portugal], Fernão Teles Lettre of King Filipe Viceroy of India Martim Afonso de Castro, Aires de II to the viceroy of King Filipe II of ff. 4r-7v Gregorian 1605-03-06 Martim Afonso de Saldanha, rei Filipe [II de Portugal], Fernão Índia, Bengala, Lisboa The text is fragmentary. India Martim Afonso Portugal, Lisbon Castro Teles de Castro Martim Afonso de Castro, Aires de Saldanha, Álvaro Barbosa, Francisco Monteiro do Avelar, Lourenço Correia de Lettre of King Filipe Goa, Ormuz, Sofala, Cochim, Viceroy of India Franca, Silva de Meneses, Francisco da Information about Japan II to the viceroy of King Filipe II of Diu, Malaca, Baçaim, Damão, ff. 8r-10v Gregorian 1605-03[?]-?? Martim Afonso de Silva, Pedro Coutinho, Lourenço de Brito, The text is fragmentary. (prohibition of the enslavement India Martim Afonso Portugal, Lisbon Chaul, China, Moçambique, rios Castro Sebastião de Macedo, Nuno da Cunha, of the Japanese). de Castro de Cuama, Japão, Índia Miguel Tinoco, rei Sebastião I [de Portugal], rei Filipe [II de Portugal], Fernão Teles Malaca, Cochim, Angamale, Aires de Saldanha, Pedro Furtado de Information about Japan (aid to Malaca, China, Japão, Amboino, Lettre of King Filipe Mendonça, Miguel de São Boaventura, the bishop of Japan and to Viceroy of India Maluco, Solor, Timor, II to the viceroy of King Filipe II of Preste [João?], Pedro País, Paulo de Jesuits in Japan; command by ff. 11r-16v Gregorian 1605-02-28 Martim Afonso de Moçambique, rios de Cuama, India Martim Afonso Portugal, Lisbon Portugal, Equebar, António de Barros, Jorge the bishop of Japan against the Castro Ceilão, Goa, Ormuz, Mascate, de Castro Ferreira, rei Filipe [II de Portugal], Fernão disorder caused by the Mombaça, Melinde, Socotorá, Teles Portuguese in Japan). Roma, Cataio, Lisboa Chaul, Melinde, Mar Roxo, Martim Afonso de Castro, Aires de Lettre of King Filipe Pemba, Calecut, Cochim, Meca, Viceroy of India Saldanha, Equebar, Melique, Idalcão, rei Information about Japan (about II to the viceroy of King Filipe II of Angamale, Malabar, Canará, ff. 17r-20v Gregorian 1605-03-06 Martim Afonso de Filipe [de Pemba], Virigella, Cordoma, the liberation of Japanese India Martim Afonso Portugal, Lisbon Japão, Meca, Travancor, Coulão, Castro Manuel de Barros, Rodrigo Rebelo, rei slaves). de Castro Goa, Porcá, Maluco, Pondá, Filipe [II de Portugal], Fernão Teles Lisboa, Índia Aires de Saldanha, Sebastião de Macedo, Lourenço de Brito, Jorge Barreto, Constantino Castenho, Guterre de Monroy, Pedro da Silva de Meneses, Pedro Moçambique, rios de Cuama, Mascarenhas, Chouteá, Jorge da Silva Meselagem, ilha de São Coelho, Rui Gomes da Silva, Álvaro Lourenço, Mombaça, Melinde, Barbosa, Melique, Gaspar da Rocha, Luís Mascate, Ormuz, Surrate, Perestrello, Maria de Sousa, António de Achém, Cambaia, Damão, Quadros, Gaspar Dias, Diogo Mendes da Baçaim, Chaul, Morro, Caranjá, Costa, Lingoa, Gonçalo Rodrigues Goa, Bardez, Onor, Barcelor, Lettre of King Filipe Viceroy of India Caldeira, António da Costa Freire, Mangalor, Banguel, Cananor, II to the viceroy of King Filipe II of ff. 21r-24v Gregorian 1605-02-26 Martim Afonso de Fernando de Meneses, António Maloso, China, Calecut, Cochim, Coulão, India Martim Afonso Portugal, Lisbon Castro Vasco Fernandes Pimentel, Tomé Afonso Cranganor, Castello, Angamale, de Castro Guedes, Jerónimo Rodrigues de Andrade, Maduré, Manar, Negapatão, São Manuel da Cunha, Alexandre de Sousa, Tomé [de Meliapor], Manuel Pestana, Luís de Medeiros, Jafanapatão, Ceilão, Cândia, Domingos Carvalho, Filipe de Brito, André Bengala, Sundiva, Seriam, Furtado, Gonçalo Rodrigues de Sousa, Malaca, China, Macau, Manuel de Saldanha, João Caiado de Amboino, Tydore, Solor, Lisboa, Gamboa, Gaspar de Melo, Pedro Álvares de Índia Abreu, João André Feo, rei Filipe [II de Portugal], Fernão Teles, Martim Afonso de Castro Document Folio Number Calendar Date Sender Destination Personal Names Local Names Notes Other Information Lettre of King Filipe Martim Afonso de Castro, Aires de Cochim, Ceilão, Goa, Batecalou, Viceroy of India II to the viceroy of King Filipe II of Saldanha, Hieronymo [Jerónimo] de Gale, Colombo, Manar, Gale, ff. 25r-26v Gregorian 1605-02-26 Martim Afonso de India Martim Afonso Portugal, Lisbon Azevedo, dom Fernando, dom João, rei São Tomé [de Meliapor], Raju, Castro de Castro Filipe [II de Portugal], Fernão Teles Lisboa, Índia Aires de Saldanha, António de Gouveia, Lettre of King Filipe Luís Pereira de Lacerda, Mirtoru xá [Turru Viceroy of India Pérsia, Ormuz, Barem, Xiráz, II to the viceroy of King Filipe II of xá], Rex Xarrafo, Rex Nordim, rei Manuel ff. 27r-30v Gregorian 1605-02-26 Martim Afonso de Malaca, Socotorá, Lisboa, Goa, India Martim Afonso Portugal, Lisbon [I de Portugal], Diogo Monis Barreto, rei Castro Índia de Castro Filipe [II de Portugal], Fernão Teles, Martim Afonso de Castro Martim Afonso de Castro, Aires de Lettre of King Filipe Viceroy of India Saldanha, Filipe de Brito de Nicote, Luisa II to the viceroy of King Filipe II of Seriam, Pegú, Sundiva, Bengala, ff. 31r-32v Gregorian 1605-03-02 Martim Afonso de de Saldanha, Domingos Carvalho, Manuel India Martim Afonso Portugal, Lisbon Malaca, Lisboa, Índia Castro de Mattos, Manuel Godinho de Heredia, rei de Castro Filipe [II de Portugal], Fernão Teles Lettre of King Filipe Viceroy of India II to the viceroy of King Filipe II of bispo dom Pedro [Pedro de Castilho], cabo da Boa Esperança, Cochim, ff. 33r-34v Gregorian 1605-03-22 Martim Afonso de India Martim Afonso Portugal, Lisbon Fernão Teles, Martim Afonso de Castro Lisboa, Índia Castro de Castro Lettre of King Filipe Viceroy of India II to the viceroy of King Filipe II of bispo dom Pedro [Pedro de Castilho], ff. 35r-36v Gregorian 1605-03-23 Martim Afonso de Lisboa, Índia India Martim Afonso Portugal, Lisbon Fernão Teles, Martim Afonso de Castro Castro de Castro Índia, Brasil, Guiné, São Thome, Viceroy of India Charter of King Filipe King Filipe II of cabo Verde, Açores, Madeira, The folio numbers 41-54 are ff. 37r-40v Gregorian 1604-07-25 Martim Afonso de António de Almeida, Martim Afonso Mexia II Portugal, Valladolid Iugares de África, Roma, Lisboa, lacking. Castro Portugal Lettre of King Filipe Hieronimo [Jerónimo] de Azevedo, João de Viceroy of India Ceilão, São Tomé [de Meliapor], 2nd copy (top copy at ff. II to the viceroy of King Filipe II of Cândia, rei Filipe [II de Portugal], Anrique ff. 55r-56v Gregorian 1607-01-27 Martim Afonso de Manar, Cochim, Colombo, 199r-200v); The folio numbers India Martim Afonso Portugal, Madrid [Henrique] de Sousa, Martim Afonso de Castro Madrid, Índia 41-54 are lacking. de Castro Castro Lettre of King Filipe Viceroy of India rei Filipe [II de Portugal], Anrique II to the viceroy of King Filipe II of Lisboa, Valladrid, Roma, 2nd copy (top copy at ff. ff. 57r-58v Gregorian 1607-01-27 Martim Afonso de [Henrique] de Sousa, Martim Afonso de India Martim Afonso Portugal, Madrid Madrid, Índia 201r-202v). Castro Castro de Castro Lettre of King Filipe Pedro Mexia, Francisco Rebelo Rodovalho, Viceroy of India II to the viceroy of King Filipe II of Álvaro Francisco, rei Filipe [II de 2nd copy (top copy at ff. ff. 59r-60v Gregorian 1607-01-27 Martim Afonso de Malaca, Goa, Madrid, Índia India Martim Afonso Portugal, Madrid Portugal], Anrique [Henrique] de Sousa, 133r-134v). Castro de Castro Martim Afonso de Castro Lettre of King Filipe Viceroy of India Sebastião de Macedo, rei Filipe [II de Moçambique, São Jorge, Santo II to the viceroy of King Filipe II of 2nd copy (top copy at ff. ff. 61r-62v Gregorian 1607-01-27 Martim Afonso de Portugal], Anrique [Henrique] de Sousa, António, Sofala, Moçambique, India Martim Afonso Portugal, Madrid 203r-204v). Castro Martim Afonso de Castro Madrid, Índia de Castro Lettre of King Filipe Aires de Saldanha, rei Sebastião I [de Viceroy of India Information about Japan (about II to the viceroy of King Filipe II of Portugal], rei Filipe [II de Portugal], 2nd copy (top copy at ff. ff. 63r-64v Gregorian 1607-01-27 Martim Afonso de Goa, Cambaia, Madrid, Índia the liberation of Japansese India Martim Afonso Portugal, Madrid Anrique [Henrique] de Sousa, Martim 205r-206v). Castro slaves). de Castro Afonso de Castro Lettre of King Filipe Viceroy of India rei Filipe [II de Portugal], Anrique II to the viceroy of King Filipe II of 2nd copy (top copy at ff. ff. 65r-66v Gregorian 1607-01-27 Martim Afonso de [Henrique] de Sousa, Martim Afonso de Madrid, Índia India Martim Afonso Portugal, Madrid 207r-208v). Castro Castro de Castro Lettre of King Filipe Viceroy of India André Furtado de Mendonça, rei Filipe [II II to the viceroy of King Filipe II of 2nd copy (top copy at ff. ff. 67r-68v Gregorian 1607-01-27[?] Martim Afonso de de Portugal], Anrique [Henrique] de Sousa, Holanda, Goa, Madrid, Índia India Martim Afonso Portugal, Madrid 209r-210v). Castro Martim Afonso de Castro de Castro Lettre of King Filipe Viceroy of India Martim Afonso de Castro, bispo dom Pedro II to the viceroy of King Filipe II of ff. 69r-70v Gregorian 1607-02-04 Martim Afonso de [Pedro de Castilho], conde de Santa Cruz Lisboa, Índia India Martim Afonso Portugal, Lisbon Castro [Francisco Mascarenhas] de Castro Document Folio Number Calendar Date Sender Destination Personal Names Local Names Notes Other Information Lettre of King Filipe Viceroy of India rei Filipe [II de Portugal], Anrique II to the viceroy of King Filipe II of Bombareca, Baçorá, Ormuz, Top copy (2nd copy at ff.