mensile di informazione e cultura musicale 01|11 ANNO XXVII, n. 277 / gennaio 2011 ITALIA € 5,00 SVIZZERA (CANTON TICINO) CHF 12,90 L’ I t alia è suonata Nel 150° dell’Unità d’Italia ci chiediamo: cosa ha fatto musicalmente unito questo Paese nel secolo e mezzo passato? Quali sono stati i musicisti mitici? Cosa potrà tenerlo unito negli anni che verranno? Rispondono Lorenzo Ferrero, Goffredo Fofi, Giovanna Marini, Ennio Morricone, Luca Mosca, Marco Tutino, Gianluigi Trovesi ALLE PAGINE 3-4-5 Illustrazione originale di Francesco Chiacchio CULTURE temi libri dischi ATTUALITÁ concerti opere festival Era il milledue PROFESSIONI La Panasonic ha chiuso 28 Opera resistente formazione lavoro strumenti la produzione del giradischi Riparte il San Carlo con Pergolesi, 6 Technics SL-1200, adorato i tour e i progetti del Maggio La perfezione in borsa dal mondo dei dj e dei rapper Fiorentino di Andrea Pomini di Pierpaolo De Martino, Elisabetta Torselli Studiare in Europa con il contributo 17 della Yamaha Foundation di Franco Soda Parola di mito: Il modello Vienna Pete Seeger 30 Dominique Meyer rilancia la 8 L’urlo del clarinetto turco Il chitarrista Beppe Gambetta Wiener Staatsoper: «La crisi ha incontrato eccezionalmente dell’opera in Italia è dovuta Lo strumento è centrale nella 20 l’anziano folksinger e Nora, figlia alla paura di innovare» tradizione musicale del Paese di Woody Guthrie: due figure chiave di Juri Giannini di Francesco Martinelli del Novecento americano Poste Italiane s.p.a. - spedizione in abbonamento postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n.46) art. 1, comma 1, DCB MILANO - n. 1 GENNAIO 2011 - IN CASO DI MANCATO RECAPITO INVIARE AL CMP DI MILANO ROSERIO PER LA RESTITUZIONE AL MITTENTE, PREVIO PAGAMENTO RESI 2 | sommario 01|11 27 PROFESSIONI formazione lavoro strumenti 15-17, 20-22 23 L’Encuentro che ti cambia di Isabella Maria Studiare all’Encuentro de Musica y Academia di Santander, che vive grazie al mecenatismo di Paola O’Shea L’altro clarinetto di Francesco Martinelli Lo strumento è un punto fermo nella tradizione turca, dalla musica per banda a quella d’arte 36 18-19 audizioni concorsi corsi CULTURE temi libri dischi 23-25 Prima Muti poi le parole di Marco Beghelli Il direttore d’orchestra, impegnato nella nuova avventura americana con la Chicago Symphony Orchestra, sulla soglia dei settant’anni ha voluto scrivere la sua autobiografi a 26-27 ATTUALITÀ Rifare i conti con Dolphy e Coleman di Claudio Sessa concerti opere festival Le novità della Domino ci invitano a una rifl essione sui due talenti che si rivelarono nella New York primi anni Sessanta 03-08 INCHIESTA: Note unite 28-29 Nel 150° dell’Unità d’Italia ci chiediamo: cosa ha fatto Era il milledue di Andrea Pomini musicalmente unito questo Paese nel secolo e mezzo Ha fatto epoca: va in pensione il giradischi Technics SL-1200 passato? Quali sono stati i musicisti mitici? Cosa potrà tenerlo unito negli anni che verranno? Rispondono Lorenzo 30-31 Ferrero, Goffredo Fofi , Giovanna Marini, Ennio Morricone, Nel nido di Seeger Luca Mosca, Marco Tutino, Gianluigi Trovesi Beppe Gambetta incontra Nora, fi glia di Woody Guthrie, Maggio Pride di Elisabetta Torselli e l’inossidabile amico del padre, Pete: due protagonisti del I progetti del neosovrintendente Francesca Colombo 38 Novecento americano Opera d’oggi di Mauro Mariani All’Opera di Roma va in scena A View from the Bridge di William Bolcom 32-33 Pergolesi new look di Pierpaolo De Martino Il lucido Bach di Bacchetti di Maurizio Giani De Simone racconta Pergolesi in Olimpiade, l’opera che Un’interpretazione nella scia di Schiff, Perahia e Pollini inaugura il San Carlo il 21 gennaio in questa pagina, dall’alto a sinistra: Il racconto dell’acqua di Daniela Gangale Riccardo Muti (foto Silvia Lelli) 34-35 Roma: Nesci, Maria con i Fratelli Mancuso e un nuovo brano Fantasmi in libertà di Stefano Zenni Ornette Coleman (foto Pino Ninfa) di Marco Betta Paolo Botti omaggia (e reinventa) Albert Ayler Illusione Fidelio di Monique Ciola Kanye West Dall’11 al Teatro Comunale di Bolzano con la regia di Ardecore (foto Carlo Roberti) 36-37 Manfred Schweigkofl er Go, West Alberto Campo Mozart alle Muse di Lucia Fava Il disco del mese: My Beautiful Dark Twisted Fantasy Così fan tutte apre la stagione di Ancona di Kanye West «Non abbiate paura» di Juri Giannini La formula di Dominique Meyer, nuovo sovrintendente- 38-39 direttore artistico della Wiener Staatsoper: «L’opera in Italia è “il giornale della musica” torna in edicola il 1° febbraio Il diavolo sui sette colli di Daniele Bergesio in crisi perché da tempo non si ha il coraggio di rinnovare il Nuovo doppio disco per i “nuovi” Ardecore: la canzone repertorio e le compagnie di canto sono scadenti» seguiteci ogni giorno su giornaledellamusica.it romana è rock Cameron spietato di Barbara Diana Tradendo le promesse elettorali, il Governo britannico conservatore-liberaldemocratico sta falcidiando i fondi per l’Arts Council, l’equivalente britannico del Fus FotoFinnish di Paola Livorsi l’Opera di Helsinki compie 100 anni, e festeggia con mensile di informazione e cultura musicale un’opera per bambini, Robin Hood, di Jukka Linkola [email protected] stampa: STEM EDITORIALE s.p.a., via Brescia 22, 20063 Cernusco sul Naviglio (MI), tel. 0292104710 09 direttore responsabile: Enzo Peruccio distribuzione in edicola: Italia: SO.DI.P. Angelo Patuzzi s.p.a., Il pianoforte ben temperato di Pietro Tola condirettore: Daniele Martino 18 via Bettola 20092 Cinisello Balsamo (MI)‚ tel. 02660301‚ Fra i maggiori interpreti del jazz (e non solo) di Francia, caporedattrice: Susanna Franchi (tel. 0115591804) fax 0266030320; Canton Ticino (Svizzera): S.I.E.S. s.r.l. Benoit Delbecq è poco noto nel nostro Paese redazione: Jacopo Tomatis (tel. 0115591842) collaboratori della redazione: Gabriella Zecchinato (cartellone), 10 Stefano Cena (audizioni, concorsi, corsi) il giornale della musica è pubblicato da editor: Stefano Zenni (jazz), Alberto Campo (pop), Sinfonie rock di Luigi Mutarelli Marcello Lorrai (world) via Pianezza 17‚ 10149 Torino I Godspeed You! Black Emperor, dati per sciolti, tornano in grafi ca e prepress: Enzo Ciliberti, Ivo Villa tel. 0115591811 fax 0112307035 Italia per due date progetto grafi co: elyron web e IT: Carlo Mario Chierotti (responsabile), Registrazione del Tribunale di Torino: n. 3591 del 2/12/85 11 Luca Dario Carità, Marco Verlengia Conto corrente postale: n. 17853102 Il grande freddo di Valerio Corzani Il Barents Spektakel, la musica nell’estremo nord del mondo pubblicità: Antonietta Sortino (responsabile, tel. 0115591828); Chiare stelle e lacrime messicane Manuela Menghini (tel. 0115591849) diff usione, abbonamenti e vendite: Eloisa Bianco Gennaio in world al Parco della Musica di Roma (tel. 0115591831); numeri arretrati Italia: € 8‚00; Unione Europea: € 12‚00; Paesi extraeuropei: € 16‚00 il giornale della musica 12-14 cartellone è stampato su carta ecologica riciclata naturale; amministrazione: Daniela Armillotta questa carta ha ottenuto dal Ministero produzione: Alberto Capano dell’Ambiente Tedesco il marchio “Angelo Blu” 02|10 ATTUALITÁATTUALITÁ concerti opere festival Ennio Morricone Note unite Cosa ci ha unito e cosa ci ha diviso Gianluigi Trovesi in 150 anni di Italia? Quali personaggi hanno rappresentato l’italianità in musica? Ci hanno risposto sette esponenti del mondo musicale italiano Luca Mosca Marco Tutino 17 marzo 1861: fatta l’Italia bisognava fare la musica degli italiani. 150 anni dopo abbiamo chiesto a compositori, musicisti, critici di rifl ettere sull’unità musicale italiana: esiste? Cosa ci ha unito e cosa ci ha diviso? Quali personaggi hanno rappresentato l’italianità in musica? Ci hanno ri- Giovanna Marini Lorenzo Ferrero Goff redo Fofi sposto Lorenzo Ferrero, Marco Tutino, Luca Mosca (tre compositori che stanno scrivendo opere liriche per il 150°), Goffredo Fofi , Giovanna Marini, Ennio Morricone e Gianluigi Trovesi. musica e le loro arie sono diventate le colonne sonore ita- liane dagli anni Cinquanta». Cosa ha unito l’Italia, FERRERO: «Banale, ma vero: il melodramma. Che ci ha dato perfi no modi di dire, repertori per banda, si è radicato musicalmente parlando, nella musica popolare, ci ha assicurato notorietà mondiale, negli ultimi 150 anni? quasi come gli spaghetti. Nel secondo dopoguerra anche la FOFI: «Prima, ci sono stati Verdi (Rigoletto, Traviata, canzone popolare, non più dialettale, e capace di farsi in Trovatore) fi no agli anni Cinquanta del Novecento. Sono qualche caso inno generazionale. Ma per il resto del mondo abbastanza vecchio per ricordare le tournée nelle pro- siamo soprattutto quelli dell’opera». vince più sperdute di compagnie d’opera scadenti che MARINI: «Sicuramente la musica di Verdi da un lato entusiasmavano il pubblico, e il fi lone del cinema ope- e anche dall’altro (il mondo accademico e colto e anche il ristico, di esemplare popolarità e capacità divulgazione. mondo popolare, non pochi canti sociali prendono spun- Poi è arrivato il Festival di Sanremo negli anni Cinquanta to da arie di Verdi (Nabucco per esempio per i vari Maggi e primi Sessanta, specchio ossessivo della stupidità e del o il “O Venezia” delle mondine)». conformismo delle “comunicazioni di massa” e della mi- MORRICONE: «Sono successe molte cose importanti, seria – con rarissime eccezioni, della cultura di massa, soprattutto nel Novecento. Dal mio punto di vista, mo- inventata dal potere per distrarre e istupidire le masse. menti determinanti per la musica italiana sono stati la (Con gli anni Settanta, è fi nita la “cultura popolare” an- ricezione dell’insegnamento di Schönberg e l’esperienza che in musica, che era assai ricca, varia, bella, radicata, di Darmstadt (io stesso ho seguito i Ferienkurse, anche se autentica – vedi i lavori di Lomax e tanti altri: Pasolini per un solo anno). Se devo fare nomi di compositori, cite- vide giusto). Duraturo, per 150 fi no a oggi, ma usato con rei il mio maestro Petrassi e Dallapiccola per la generazio- varietà non sublime di accenti, è stato solo l’Inno di Ma- ne precedente alla mia, ma è soprattutto la generazione meli, almeno fi no all’avvento della Lega».