INNHOLD - CONTENTS Fbkai#hktmmwii The Diredor Generai of FisheRes Mr. Halistein Rasmussen celekafes hism t1irthdayApri122 251 Flskeis Gang 75 Ir Fiskets Gang 75 years Utgitt av Fbkeridlrekbren og+i-Gaga-forwm FmGang issued inegularity during the last war 253 71. ARGANG 304rmedFidmtsGang Ni. 718 - Ubl6 - 1985 Utgis hver 14. dag HavardAngemianediiofFiietsG8ngformore ISSN 0015 - 3133 ~myears 255 Sigbjffrn Lomelde Kontorsjef FWe#WmMfor uken som andra 2 1963 -: A glimpse of the past: Fsh* in Nomay the week Kan 0StmM Toft endi2. of ~ekuary1963 261 Øvstein Økland FklthiJmMstsrn#rUr#romdwi~~ Per-Marius Larsen ThorListau,fheNomegianMinisterofFishenes,comments Ekspedisjon: the new iaw regulating fismsvming in ~oway 262 Dagmar Meling Freydis Madsen -**m-: Fieb Gangs adresse: Kynoactsiacidetbesbabnathml Fiskeridirektoratet Norwegian fshfamiers to build their own keeding centre 263 Postboks 185, 5001 Bergen Telf.: (05) 23 O3 00 smlsk hvfankilng 8t6r I rtrnpe: Dbkg.imkyrkig=~-~pl~11onow Trykt i offset Lack of resources in Spanii marine researdi As John Grieg 265 --og---- --og---- Abonnement kan tegnes ved alle m tingwnkinga: poststeder ved innbetaling av KnipomtslmologkninnId@IdmWn abonnementsbelepet pA postgiro- Foreign monopdy an refinii techrology a hindrance for developrneril konto 5 0528 57, p& konto nr. in the Spanish seeweed industry 269 0616.05.70189 Norges Bank eller direkte i Fiskeridirektoratets stryking av kveite pl Akvakuitumta8jonen pl Austevoll kassakontor. Abonnementsprisen pc3 Fiskets Halibuis spami at the Austevoll aquaailture station 272 Gang er kr. 125.00 pr. Ar. Denne pris gjelder ogsa for Danmark. Nyn h@ for oppdrett av reker I Frankrike Finland, Island og Sverige. Øv- Promising fuiure for shrimpfarming in France 273 rige utland kr. 200.00 pr. Ar. Ut- land med fly kr. 250.00. ektdvioiogi a piim torrkn~ngsomw Fiskerifagstudenter kr. 75.00. R-ch m biotechriology wili have priority, says the Norwegian govemment 275 PRISTARIFF FOR ANNONSER: Tekstsider: 111 kr. 2400 114 kr. 700 112 kr. l300 Eller kr. 3.95 pr. spalte m.m. Andre annonseaitemativer etter avtale VED ETTERTRYKK FRA FISKETS GANG MA BLADET OPPGIS SOM KILDE ISSN 0015-3133 giskets Gang 22. aprii er det 60 dr siden Hallstein Rasmussen ble fdt fikerineringen har han stort utbytte av denne avtalen. pd Nordre Bj0mund i Romsdalen. På denne aya, som Ja, faktisk mye swrre utbytte enn de er villig til d senere ble viden kjent for den dramatiske frafryttingen innramme, mener han. pd 60-tallet, vokste han opp i nter kontakt med havet og Hallstein Rasmussen har en rekke verv i råd og denned ogs8 fikerinaringa. utvalg. Han er blant annet formann i reguleringsutval- Ener artium i 1946 tok han fatt p8 sosial~konomistu- get og formann i arbeidsutvalget for Nor-Fishing. Han diet ved Universitetet i Oslo. Detre studier avsluttet han er styreformann i Norges Fiskeredskapsimport og høsten 1952 og mindre enn et år senere tiltrådte han sin formann i oljefik fondet og i selfangstrådet. Han er f~rstejobb i Fiskeridirektoratet. Han var såkalt sekre- også med i kontrollkomitien i Kreditkassen1 Fiskernes trer Il i 2'f2 år fram til drsskiftet 1955156. Bank. l januar 1956 startet han sin journalistiske lepebane En rekke ganger har Rasmussen vtert delegasjonsle- som programsekretcer i NRK. Denne etappen ble ikke der og deltaker i ofjiiielle delegasjoner ril forhandlinger scerlig lang. Allerede i februar 1958 tok han over som og rnØter i utlandet. Han var sterkt engasjert i den generalsekretter i Norges Fiskarlag, en stilling han ble norsk-pumgisiske 0konomiske kommisjon og i for- verende i i mer enn I0 år. bindelse med dette arbeidet mottok han en hagere Blant de ting Rarmussen har hastet stor are for i sin portugisisk orden. periode som generalrekretcer, er arbeidet med hovedav- Et annet område som også har engasjert ham mye, er talen mellom Norges Fiskarlag og Staten. Han blir arbeidet med North West Atlantic Fkheries Organisa- nevnt som en av arkitektene bak avtalen, og i en samtale &n, NAFO. med ME'A i forbindelse med jubileet sier han at Fskeis Gang ~nskerhjertelig til lykke med jubileet! F.G. nr. 718, uke 16. 1985 251 Ukentlige meddelelser for norsk fiskeri bed rift fra Fiskeridi rektoren I. aargang Onsdag 21 desember 1910 Nr. 51 -52 I I Næste nummer av ,,Fiskets Ganga til 350 maal, 17/,2 op til 300 paa samme fra 8 til 12 kr. Antallet iiv fiskere utkommer onsdag 4 januar 191 1. tid som eiikelte intet fik. Til Aule- avtikr overalt meget, flest ligger endnu sund ferte ogsaa endel av danipskibene i Yeley. 'l'otalfangsteii i dette aars sin fangst paa Griphavet, i regelen av fetsildsæsoii beleper sig til 17/12 til de sterre fangster og desuten mange 535 488 maal ined 647 307 i 1909, ?g Fiskets Gang". motorbaater, som fisket paa Onahavet derav var iset til eksport l32 763 maal med niindre og meget ujevnt utbytte. inot 81 984 i 1909, solgt til sildolje- **Fiskets Gang" har Fredag koiii der iiid 10 motorbuater fabrikkei iic 72 060 iiiaal mot liio 250 ret utgit i et aar og med stadig med middelfi~iigst 71, man1 fisket 4 mil i 1909 og saltet 404 697 tender i stigende utbredelse. utfor Kvistholmens fyr paa Hustiidviken fiskepakning niot 499 384 i 19119 og Det har vist sig, at 4 sider ukentlig -w dt~88mellem Onallavet og Grip- 370 796 i 1908 Iiavet Iivor fisket ogsaa natten til ildrle har kunnet tilfredsstille optagelse -, I Brisling er der fisket adskillig av lerdag slog godt til. For Titran - i Stavanger aint i de sidste to uker, av de 'Om interesse*e I hvor der dog.> kun er fZia mindre driv- mindre i Sendre Uergenhus, og i uken har @nsket. Det gje~em-tlige garnsfartaier - var der ogsaa meget melleni 5- 10 ds. lilev (ler tiltiirt Stiiv- indhold har derfor varet over 6 sider. sild at faa til fredag. Fra Freyen for- aiigerfabrikkernc henimot 17 IIOU skjrp De hermed forbundne Økede ut- evrig er der omtrent ingeu drift. An- per. Fra Kristianiafjorden kom 310 gifter delvis wkes dækket ved tallet av deltagende fiskere minker skjepper, der betaltes med 3 kr. skjep- noget i Kristiansund. For Seiidmere en forh@ielseav kontingenten, pen, ellers var prisen 2 til kr. har der i uken fremdeles ikke vsret Tilferseleii i sidste uke er endnu ikke deMe fra l januar sild, men enkelte drivere, som lierer opgit. men fisket fortsattes med gan- bli forh~iettil kr. 2.50. hjemme der, seiler hjem nied fangst ske godt utbytte omkring Stavanger. fra Ona- eller Griphavet. Priserne L)er benyttes mest snupeneter, men har gaat noget ned i uken og var Ier- der er ogsaa gjort endel mindre stæng Norske fiskerier. dag i Kristiansund 5-7 kr. inaalet, i med alinindelige stiaiidnrater. Aalesund 61/2-7, i Bjernsund 4'/1- Uken 1 1 - 17 desember. 5'12 og i et Ronisdalsrar 61;'4-6 kr. maalet. De nu lave priser og den sig Veiret. Meteorologiske Obser- TORS1LL)FISKET slog godt til og- narmende julehelg med mange fiskeres vatorium beretter: S saa i denne uke med en ukefangst, lijernreise og med ~aiiskeligercavsæt- Ogsan i deiine uke liar ostenvinden av 40 700 mnal. livorav 19 OOiJ niaiil iiiiig for iset sild i ut1;iiidet iiiaa an- været freiiilierskende baatie p;);\ syd- indbragtes til Kristi.insun(l, 16 1'00 til tages at gjere f:iiigstutb~ttet rniiidre i os vestkysten. Den 1)læste med ad- Aalesiiiid og resten i mintlre partiei. iiideværentle uke, selv orii sildefore- skillig stjike mandag, Iniet litt ti1.s- til Titr;rn, Bjernsiinrl, Ronisdalsværene komsteii blir likegncl som tidligere. (lag foi.niidd:ig, mei1 tiltok igjen i styrke og Seiirlre Seiidinlare. Totiilfangsten k' e t s il il fis k e t gav i sidste iikc om efteimiidtlagcii og blæste næste (lag til "/IZ var 171 900 niaal mot kun 10 790 maal, hvorav 9900 falder paa tildels soin storniende sgtlost liali stræk- 1210 i 19f.i9 og 37 500 i 1908 til om- Nordland, i.esteii paa Fosen og Kam- ningeii fra Lindesnes til Ilergen. Og- trent samme tid. Herav er 65 600 dalen, 2346 maal isedes ti!.:Itsport, saa niit til lerdag hadde man stor- maal iset til eksport, 114000 maal 2000 solgtes til fabrikkerne, og der niende estlig eller sydestlig vind paa saltet og 2300 maal regnes for hjemme- I saltedes 10 100 tender i fiskepakning, en del av syd- og vestkysten, og ferst brukt. mest av garnsild, hvorav der fiskes ret i lepet av nævnte dag indtraadte der Fangsten foregaar fremdeles med hra oin end ujeviit i Nordsjonen og en mere gjennemgripende avtagen av godt utbytte paa Griphavet, men falder (flommetifjord (Meley) paa Helgeland vindstyi.keii. Temperaturen liar -hele dog mere ujevnt end tidligere, og de og lidt paa Saltenfjord. Et sterre uken været hei. Paa sydkysten er gjennemsnitlige fangster, som er bragt stæng meldes fra Leirfjord i Folden, der faldt betydelige regnmængder, mens til liristiansund, var 12/,2 47 maal, L3/12 ellers intet notfiske. Prisen paa not- vestkysten for det meste Iiar Iiat lyst, 113, 14/~4 58, 15/12 43, 16/la 22 og sild var i Helgelandsfjordene 4-6 kr. tert veir. 70 maal. Hsieste fangst gik l3/,2 op og i Folden 11 kr. maalet, garnsilden *Nordenfjelds like til Lofotrn. ja til- FisRets Gang 15 år- Også Fiskets Gang et offer for krigen =Fiskets Gang kommer nå tilbake etter et sbrre apparat enn vi nA r& over. Tilbakeblikk elter 75 b 69 Sprsmålet om utvidelser m& derfor mineders fravær. Det er en pause 5. januar 1910 kom dei fiirste num- ut& inntil videre. Forelmig kommer vi p& nesten 6 år. Redaksjonen msker mer av Fiskets Gang ut I denne gamle og nye abonnenter og annonse derfor til å arbeide etter de gamle seksjonen i Fiskets Gang msker vi rer vel mait til godt samarbeid.