Brantford, Canada N3T 5N9 COMPLETE SYSTÈME COMPLET REPLACEMENT DE PIÈCES DE PARTS SYSTEM RECHANGE Master Plumber® ORGANIZED PARTS SYSTEM LE SYSTÈME ORGANISÉ DE PIÈCES THE MASTER PLUMBER ORGANIZED PART SYSTEM LE SYSTÈME ORGANISÉ DE PIÈCES DE RECHANGE DE MASTER PLUMBER 1. Master Plumber originated the organized packaged parts system which is 1. Master Plumber à liancé le système organisé de pièces de rechange désigné 1. designed to give customers a comprehensive parts service program to meet 1. à fournir à ses clients un service d’entretien global et satisfaisant. 1. their individual requirements. 2. La gamme la plus complète de pièces de rechange du fabricant 2. The most complete range of genuine Original Equipment Manufacture 1. d’équipement d’origine (F.É.O.) pour toutes installations sanitaires de 1. (O.E.M.) replacement parts for all fittings and fixtures of major Canadian 1. fabrication canadienne. 1. plumbing manufacturers. 3. Une gamme complète d’accessoires de plomberie. 3. A comprehensive range of plumbing accessories. 4. Un système de renvoi facile grâce à la liste de numéros de pièces (U.L.N.) 4. Easy reference U.L.N. for every product replaces complex manufacturers’ 1. pour chaque gamme de produits, remplaçant les anciens numéros de 1. part numbers throughout the system. 1. fabrication compliqués. 5. Cross referenced to manufacturers’ numbers. 5. Système de renvois aux numéros de fabrication. 6. Alphabetical order of catalogue by manufacturer provides quick product 6. Catalogue par ordre alphabétique pour chaque fabricant, permettant 1. identification. 1. ainsi une identification facile. 7. Related parts appear as groupings to ensure total repair requirements. 7. Les pièces apparentées sont en groupes pour assister aux réparations. ADVANTAGES LES AVANTAGES ADVANTAGES OF THE MASTER PLUMBER “SYSTEM” LES AVANTAGES DU “SYSTÈME” DE MASTER PLUMBER The total simplicity of the (U.L.N.) Unit Listing Number is designed to benefit La simplicité du “système” de liste de numéros de pièces à pour but de venir the wholesaler, plumbing contractor and retailer. The “System” saves time in en aide au grossiste, au fournisseur et au détaillant. Le “système” vous the following areas: assistera dans les domaines suivantes: PRODUCT IDENTIFICATION IDENTIFICATION DE LA MARCHANDISE • Catalogue in alphabetical order of manufacturer. • Catalogue des fabricants par ordre alphabétique. • Line drawings of all parts in catalogue. • Dessins grandeur nature de chaque élément. • Manufacturers’ part numbers shown for confirmation. • Numèros de fabrication inscrits à l’appui. • Zip lock bags allow physical confirmation for correct selection. • Paquets zip-lock transparents assurant une sélection exacte. • Description cards in package detail the product. • Carte descriptive dans chaque paquet détaillant la merchandise. SALES VENTES • Short, logical, and error-reducing. • Logiques, rapides et sans risques d’erreurs. • Related products listed together encourage full replacement sale. • Pièces apparentées en groupes pour encourager un réap provisionnement • Products appear in All Priser at list price. • complet. • Zip lock convenience - no broken packages. • Prix de la marchandise donné au prix courant. • Enveloppes zip-lock pratiques - pas de paquets fractionnés. PURCHASING • Logical, easy reference system with cross checks built in. ACHATS • Easier inventory control. • Système de repère facile et logique, avec renvois. • One stop shopping. • Contrôle d’inventaire aisé. • Magasinage simple et facile. USE THE SYSTEM - THINK “U.L.N.” SERVEZ-VOUS DU SYSTÈME - PENSEZ “U.L.N.” Master Plumber® USING THE SYSTEM LE SYSTÈME USING THE SYSTEM LE SYSTÈME 1. Each product stocked is accompanied by a back-up card to clearly identify 1. Toute marchandise en dépôt est accompagnée d’une carte spéciale qui 1. the product. 1. identifie clairement cette marchandise, tout en indiquant le stock disponible. 2. Re-ordering becomes automatic with the Master Plumber system, using 2. Avec ce système, passer une nouvelle commande à Master Plumber devient 1. back-up cards to show MIN/MAX stocking levels. 1. automatique, les cartes spéciales indiquant les niveaux de marchandise 3. Inexperienced employees can identify out-of-stock items and re-order 1. MINIMUM ET MAXIMUM en magasin. 1. in minutes. 3. Même des employés sans expérience peuvent identifier des pièces hors stock 1. et les commander immédiatement. USE THE SYSTEM - THINK “U.L.N.” SERVEZ-VOUS DU SYSTÈME - PENSEZ “U.L.N.” Master ULN ® Plumber E-1 ‹ Unit Listing Number Emco cartridge Cartouche Emco O.E.M. F.É.O. fits hot or cold pour robinet chaud ou froid 1057 ‹ Show stocking level here. Nivau de stockage. MASTER PLUMBER, BRANTFORD, ONTARIO N3T 5N9 O.E.M. denotes Original Equipment Manufactured part F.É.O. signifie d’origine du Fabricant de pièces Master Plumber® WARRANTY LIMITATIONS LIMITES DE GARANTIE WARRANTY LIMITATIONS OF MASTER PLUMBER® LIMITES DE GARANTIE DE MASTER PLUMBER® Master Plumber distributes precision replacement parts. Brand names, model Master Plumber distribue et vend des pièces de remplacement de haute qualité. names, original manufacturers’ names or stock numbers, which may appear on Toute marque de fabrique, nom de produit, nom de fabricant ou numéro de Master Plumber invoices, catalogues, packages, quotations or correspondence, stock qui pourraient paraître sur une facture, catalogue, paquet, devis ou toute are so utilized for purposes of identification only and are not a warranty or correspondance de Master Plumber, sont utilisés à fin d’identification representation, either expressed or implied. seulement. Ils ne pourront en aucun cas être pris pour une garantie ni une représentation, explicite implicite. TERMS AND CONDITIONS OF SALE CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE ALL TAXES EXTRA TOUTES LES TAXES EN PLUS FREIGHT ENVOYÉE Freight prepaid on Master Plumber orders of $300.00 NET Toute commande passée chez Master Plumber d’un montant de 300.00 $ NET or more. ou plus sera envoyée franco de port. PAYMENT PAIEMENT 2% discount 15th of month following invoice - Net 30th 2% d’escompte au 15 du mois qui suit la date de la facture ou net à la fin du mois. PRICING PRIX Prices subject to change without notice. Nos prix peuvent varier sans préavis. CLAIMS RÉCLAMATIONS Claims must be reported within 10 days of receipt of goods. Toute réclamation éventuelle doit, nous parvenir dans les 10 jours suivant Shipments are made at buyer’s risk unless ordered to be insured. la livraison de la marchandise. Nos envois sont effectués aus risques de l’acheteur, sauf s’il est spécifiquement demandé de les assurer. RETURNS Returns are not accepted unless we are first notified of reason for the return RETOUR DE MARCHANDISE and have authorized said return. Returns must be made prepaid; collect Aucun marchandise ne peut être retournée sans nous en aviser au préalable, en shipments will be refused. Returns made for reasons other than our shipping nous indiquent la raison du retour, et sans notre accord. Tout retour de error, or because of defect in material will be subject to a 25% restocking marchandise doit être effectué en port payé; les envois port dû étant refusés. charge. Toute marchandise retournée autres que erreur d’envois ou d’effectueuses un pourcentage sera chargé pour restockage 25%. Master Plumber® SECTION INDEX SOMMAIRE DE SECTIONS SECTION 1 FAUCET REPAIR PARTS SECTION 1 PIÈCES POUR RÉPARATION DE ROBINETS FAUCET HANDLES POIGNÉES POUR ROBINETS DECK SPOUTS BECS POUR COMPTOIR “MASTER FIT” HANDLES POIGNÉES “MASTER FIT” TUB ACCESSORIES ACCESSOIRES POUR BAIGNOIRES SECTION 2 TOILET REPAIRS SECTION 2 ARTICLES DE RÉPARATION POUR TOILETTE SECTION 3 BASIN REPAIRS SECTION 3 ARTICLES DE RÉPARATION POUR LAVABO FLARE & COMPRESSION FITTINGS RACCORDS ÉVASEMENT ET À COMPRESSION SECTION 4 SINK REPAIRS SECTION 4 ARTICLES DE RÉPARATION D’ÉVIER SECTION 5 REPAIR ACCESSORIES SECTION 5 ACCESSOIRES DE RÉPARATION SHOWERS & BATH ACCESSORIES ACCESSOIRES POUR BAIGNOIRE ET DOUCHE HOSE FITTINGS RACCORD DE TUYAU WASHING MACHINE HOSES BOYAU POUR LAVEUSE BASIN STOPPERS BOUCHON POUR LAVABO FLOOR DRAIN COVERS BOUCHON DE DRAIN ENCLENCHABLE BACKFLOW PREVENTERS ANTI-REFOULEMENT EMCO STOPS SOUPAPE EMCO EMCO WALL HYDRANTS PRISE D’EAU MURALE EMCO CONVERTO SHOWERS DOUCHE “CONVERTO” ICE MAKER INSTALLATION KIT MACHINE À GLACONS INSTALLATION SECTION 6 & 7 STEM PACKINGS SECTION 6 & 7 GARNITURE DE TIGE BRASS TUBULAR TUBULAIRE EN LAITON WASHERS RONDELLES FIBRE GASKETS JOINTS EN FIBRE “O” RINGS JOINTS TORIQUES REPAIR KITS NÉCESSAIRE DE RÉPARATION SECTION 8 OLD STYLE FAUCETS SECTION 8 ANCIEN MODÈLE DE ROBINET SAFETY GRAB RAILS MAIN COURANTE DE SÉCURITÉ BALL VALVES SOUPAPE À BILLE WALL HYDRANTS PRISE D’EAU MURALE CHECK VALVES SOUPAPE DE VÉRIFICATION SECTION 9 FLUSH VALVE PARTS SECTION 9 PIÈCES DE CHASSE D’EAU DRINKING FOUNTAIN PARTS PIÈCES DE FONTAINE À JET SECTION 10 CHEMICALS SECTION 10 PRODUITS CHIMIQUES SECTION 11 TOOLS SECTION 11 OUTILS SECTION MISC. MECHANICAL BATH WASTE & OVERFLOWS SECTION MISC. VIDANGE ET TROP-PLEIN PIPECONX COUPLINGS MÉCHANIQUE POUR BAIGNOIRE WATER HEATER ELEMENTS & THERMOSTATS PIPECONX RACCORDS ÉLÉMENT ET THERMOSTAT POUR CHAUFFE-EAU Master Plumber® 46 BOSWORTH COURT, P.O. BOX 572, BRANTFORD, ONTARIO N3T 5N9 TEL: 519-754-4363 FAX: 519-754-4377 TOLL FREE: 1-800-267-6040 © MASTER PLUMBER 2010 Master Plumber® ALPHABETICAL INDEX ALPHABETICAL INDEX SECTION PAGES SECTION PAGES A BRAIDED CONNECTORS - FAUCET . .3 5 ABRASIVE CLOTH . .10 5 BRAIDED CONNECTORS - TOILET . .2 19 ACID BRUSH . .11 4 BRAIDED CONNECTORS - DISHWASHER . .3 5 ACTUATOR . 2 7 BRASS TUBULAR . .3 2-4 BRASS TUBULA . .6 & 7 1-3 ADAPTERS, AERATOR . 4 1-3 BRUSHES - ACID . .11 4 ADD-ON SHOWERS . .5 13-15 BRUSHES - FITTING / CLEANING, COPPER . .11 5 ADHESIVE, PLUMBER’S SEALANT . .10 4,5 BRUSHES - UTILITY . .11 4 AERATORS . .3 2 BUBBLER HEAD . .9 6 AERATORS . .4 1,2,12 BUSHINGS - TUB SPOUT . .1 54-56 AMERICAN STANDARD - FAUCET REPAIR . .1 1,30 BUSHINGS - REDUCER . .3 11 AMERICAN STANDARD - TOILET REPAIR . .2 2,3,7,8,12,15 AUGERS . .11 10,11 C CAMBRIDGE BRASS - FAUCET REPAIRS . .1 2,31,32 B CAMBRIDGE BRASS - TECK FLUSH VALVE . .9 1,2 BACK-WATER PREVENTERS . .5 11,13 CARTRIDGES - AMERICAN STANDARD .