An_AT75.pdf 6/3/2009 10:31:44 EXP E DI E NT E Revista Roland Brasil ÚSICA PARA U M A VIDA M ELHOR M PRESIDENTE De um jeito ou de outro, a música faz parte de nossas vidas. A importância varia de Takao Shirahata pessoa para pessoa, mas não há dúvidas de que, a cada dia, um número crescente GERENTE GERAL de indivíduos passa a ter acesso à arte dos sons. Celso Bento Graças aos avanços da tecnologia – principalmente internet e recursos digitais como mp3 (os arquivos e os tocadores) – nossa capacidade de escolha aumentou EDITOR Nilton Corazza de forma nunca antes experimentada. Por meio da rede mundial, podemos sele- cionar a música que mais nos agrada e montar nossa própria coleção. São milhares CONSELHO EDITORIAL de arquivos à disposição para “baixar”. Aqueles não tão aficionados pela internet Takao Shirahata, Celso Bento e Samantha Albuquerque podem, simplesmente, digitalizar suas faixas preferidas, carregar a discoteca no bolso e ouvir sua música predileta a qualquer hora ou lugar. Além disso, sites como REDAÇÃO YouTube e MySpace são, também, fontes inesgotáveis de música – seja para lazer, Rafael Furugen estudo ou trabalho. E com uma vantagem: vídeo. COLUNISTAS Tudo isso nos faz pensar e afirmar: música é uma Maurício Domene e Turi Collura coisa boa! Melhor ainda, porém, é quando passamos da condição de passivos para ativos, ou seja, de fazer COLABORADORES C Alex Lameira, Amador Rubio, em vez de somente ouvir. Gino Seriacopi, Pakito, M A experiência de tocar um instrumento é bem Sergio Motta, Sergio Terranova, Y diferente da que se experimenta ao escutar. Somos Leandro Justino, Maurício Martins, Michel Brasil, Pedro Lobão, CM movidos pela dinâmica de esforço e recompensa. Raphael Daloia Neto e Renan Dias MY A cada dia, aprendemos um pouco mais do instrumen- CY to e evoluímos. No começo, o esforço é maior do que FOTO G RA F IA Mário Moreno CMY a recompensa, mas isso, aos poucos, muda. É quando K tomamos gosto pela coisa. CONTEÚDO ON-LINE No início, a Roland produzia equipamentos mais volta- Mário Moreno e Fernanda Arrazi dos para o músico profissional e, nas mãos de artistas ARTE /DIA G RAMAÇÃO e produtores, a marca foi ganhando os palcos e os Detonart´s Criações estúdios. Atualmente, com mais de 300 produtos em linha, a Roland oferece uma ampla gama de modelos, atendendo os mais diferentes perfis de usuários. Além IM P RESSÃO /A C ABAMENTO Oceano Indústria Gráfica e Editora de palcos e estúdios, está presente em lares, igrejas, escolas, hotéis, restaurantes e em tantos outros lugares onde há música ao vivo. JORNALISTA RES P ONSÁVEL O Brasil é um país particularmente musical e, graças à sua diversidade, há espaço Nilton Corazza (MTb 43.958) para todos os gêneros e gostos. Principalmente nos dias de hoje, quando se fala MÚSI C A & IMA G EM tanto em crise, a música passa a ter uma função importante por sua propriedade Revista Roland Brasil na internet de trazer alívio ao estresse. E, quanto menos estresse, melhor a qualidade de vida. www.musicaeimagem.com.br Possibilitar que mais pessoas toquem um instrumento e tenham uma vida melhor FALE C OM A REDAÇÃO é uma missão que requer o empenho de toda a sociedade – governo, empresas, [email protected] associações e, obviamente, das pessoas que tocam e que podem incentivar e influenciar positivamente outras. VISITE NOSSO SITE www.roland.com.br A música, com certeza, tem muito a contribuir para uma vida melhor, mais alegre e divertida. Os editores não se responsabilizam por opiniões emitidas por J. Takao Shirahata – Presidente, CEO – Roland Brasil colaboradores em artigos assinados. Não é permitida a reprodução total ou parcial das matérias publicadas. 2 Música e Imagem Índice 06 30 CARTAS BOSS ME-70 Espaço para opiniões O multiefeito topo e sugestões dos leitores de linha da marca 08 34 TURNÊ V-PIANO Os eventos que contaram com Piano digital com alma de a participação da Roland Brasil instrumento acústico 11 38 MUNDO ROLAND TD-4K A presença da A expressividade aprimorada e os Roland Corporation na mídia recursos inovadores do novo kit V-Drums 12 42 PERFIL V-STUDIO Fernandinho Beat Box e a parceria Solução integrada de hardware e com o loop station BOSS RC-20xl software para produção musical 14 44 CLÁSSICOS PERGUNTE AO ESPECIALISTA Roland D-50: o precursor de uma As respostas para as dúvidas nova era dos instrumentos musicais mais frequentes 16 48 NOVOS PRODUTOS CARREIRA Os lançamentos da Roland As opções profi ssionais Corporation na Winter NAMM 2009 para os músicos 24 49 INTERAÇÃO EDUCAÇÃO A praticidade e a simplicidade A necessidade de repensar o do Visual Sampler P-10 ensino musical a todo o momento 26 50 CAPA FRONTEIRAS Iggor Cavalera e seu setup eletrônico A infl uência da música e do piano na vida do executivo Norton Glabes Labes 4 Música & Imagem Música & Imagem 5 An_BOSS_Cubos.pdf 6/3/2009 10:35:15 Cartas DEALERS MEETING 2008 ENDORSEE ONDE COMPRAR Caros amigos da Roland, escrevo para Caros senhores da Roland, meu nome é Mário Fierro e Adquiri a revista Música & Imagem parabenizá-los pelo evento, quantidade sou guitarrista da banda Couve Refogada, de forró core, (ano1 - ed.01) e achei ótima. Como de lojistas e, claro, pela revista Música que faz muito sucesso na região Nordeste e tem vários posso obter as seguintes? Elas esta- & Imagem. Tenho certeza que dará um shows agendados. Gostaria de saber como faço para ser rão nas bancas? impulso na comunicação da empresa e endorser da BOSS e poder usar os equipamentos dessa Valdemir Henrique Barbosa explicações dos produtos para o setor. marca nas apresentações. (por e-mail) Parabéns novamente. Mário Fierro Caro Valdemir, agradecemos os elo- Daniel Neves (por e-mail para a Roland Brasil) gios. A revista Música & Imagem é Editora Música & Mercado A Roland Brasil não possui programa de endorsement. uma publicação semestral da Roland Esta é uma política internacional da Roland Corpora- Brasil distribuída gratuitamente por MAIS DEALERS MEETING tion adotada por todas as joint ventures. A companhia seus dealers, além de escolas de Gostaria de parabenizá-los pelo projeto promove seus produtos por meio de seus websites música e estúdios. O modo mais fácil Música & Imagem e pelo belo evento ofi ciais, além de eventos e workshops. Eventualmente, de ter acesso a ela é procurar um da noite de lançamento. Caso dese- a empresa pode fi rmar parcerias específi cas com artistas revendedor Roland ou visitar o site jem alguma matéria referente à área que possuam comprometimento ao longo dos anos com www.musicaeimagem.com.br. em que atuo (educação/administração equipamentos Roland, BOSS, RSS, Rodgers, Cakewalk e educacional), coloco-me à disposição! Edirol. Esses acordos não envolvem doações de produ- REVISTA Sucesso! tos em troca da simples utilização dos mesmos. Nossa Ouvi dizer que a Roland está fazendo Valéria G. Forte política de relacionamento é uma relação de admiração e uma revista. Como apaixonado pela Editora Som respeito mútuos. Caso você queira ser parceiro da Roland marca, adoraria ter mais informações Brasil, por favor, envie material contendo CDs ou DVDs sobre teclados e equipamentos. É MÚSICA & IMAGEM com performances atuais, foto recente (de preferência difícil, por exemplo, saber os recursos C Gostei da iniciativa da Roland em criar atuando como músico), biografi a (de, no máximo, uma de um modelo antigo para comparar M uma revista para seus produtos com página), currículo com informações sobre cursos e tra- e ver se vale a pena comprá-lo. Vocês Y ótima apresentação e muito bem- balhos relevantes, carta de intenções e lista de produtos podem me dizer alguns sites em que CM cuidada editorialmente. Veio com a linha Roland, BOSS, Edirol, RSS, Cakewalk ou Rodgers que eu encontre esse tipo de assunto? MY de equipamentos da empresa, porém possua atualmente. O endereço é: Leandro Pereira CY mesclada com seções que motivam Depto de Marketing - Divisão Musical Roland Brasil (por e-mail para a Roland Brasil) os músicos a seguirem suas carreiras. Rua Teodoro Sampaio, 727 – Pinheiros, São Paulo – SP Por se tratar de uma empresa pioneira CMY Ficou muito longe de ser simplesmente CEP: 05405-050 no desenvolvimento de tecnologia e K um catálogo. Parabéns! Mais informações podem ser conseguidas no site de instrumentos musicais eletrônicos, Julio Masulino www.roland.com.br muitos dos produtos lançados pela Ro- Editora HMP land transformaram-se em marcos na A Roland Brasil agradece a todos e re- CATÁLOGOS E BRINDES indústria. Por conta disso, vários são afi rma seu compromisso de oferecer o Olá, tudo bem? Gostaria de saber como faço para ga- os sites que trazem informações sobre maior número possível de informações nhar um catálogo da Roland e, se possível, um brinde. teclados e produtos Roland, afora pu- aos usuários de seus produtos. Ao lado Obrigado. blicações, vídeoaulas e toda sorte de de empresas do mercado editorial e de Deborah Silveira e vários outros materiais. Nossa revista, por sua vez, revistas como Música & Mercado, No (por e-mail para a Roland Brasil) tem como meta instruir o leitor sobre Tom e Cover Guitarra, para citar apenas Prezada Deborah, basta informar seu endereço completo todos os recursos e possibilidades algumas, nosso objetivo é contribuir e a área pela qual tem interesse para receber nossos ca- dos equipamentos, sejam novos ou para o desenvolvimento da música em tálogos. Envie esses dados para [email protected]. Além antigos. Pensando nisso, indicamos nosso País e o bom uso de equipamen- disso, acreditamos que a revista Música & Imagem seja fontes de consulta na seção Mundo tos das marcas comercializadas por nós. uma importante fonte de informação e pode ser usada Roland (pág.