DETROIT, Since 1989 Gratis! www. laprensa1.com FREE! TOLEDO: TINTA CON SABOR COLUMBUS CLEVELAND • LORAIN Ohio & Michigan’s Oldest & Largest Latino Weekly Check out our Classifieds! ¡Checa los Anuncios Clasificados! Dec/diciembre 7, 2005 Spanglish Weekly/Semanal 28 Páginas Vol. 38, No. 13 Death, disappearance haunt Latino families, page 9 Bah Humbucks, p. 10 DENTRO: FLOC’s Response to Bush’s plans for “Immigration Reform”.......................2 Chávez cataloga a 3011 Council St. Toledo, OH 43606 gobierno de EEUU de 419-242-7377 800.828.8564 www.BASequipment.com “Genocida”.................3 Visit our 50-foot Lady Black/Brown...............6 of Guadalupe Shrine, García’s Spanglish....7 Xavier Graciani (#9) of Central Catholic HS Dec. 12th, at: 6569 Ire- Manny Vadillo...........8 (Toledo) boards the bus to play the Canfield Cardi- land Rd., Windsor, Ohio. Carla’s Corner........10 nals in Massillon last Friday. The Irish won Ohio’s See page 16. HOROSCOPO............11 Div. II championship, 31-29. See page 13. Deportes..............12-13 Se Habla Español Events..................16-17 For All Your Restaurant Equipment Needs Obituaries...................17 Ohio News...........18-21 Classifieds...........22-27 Taquería El Nacimiento Breves: Mexican Fox espera que EEUU apruebe reforma Restaurant migratoria Por JULIE WATSON Welcome! MEXICO (AP): El presidente Vicente Fox Hours: Carry-Out dijo el martes tener Mon-Thur: 9AM-12AM Phone: 313.554.1790 esperanzas de que México Fri & Sat: 9AM-3AM 7400 W. Vernor Hwy. Consulado General de México Antonio Meza, Jim Padilla y Luis García logrará un acuerdo con Sun: 9AM-12AM Detroit MI 48209 presentaron la Becca Diego Rivera Edsel Ford en la sede mundial de Ford Motor Estados Unidos para regu- Company, a 30 de nov. Fotografiados de izquierda a derecha: Consulado Antonio lar la inmigración antes de • Jugos/Tepache • Carne a la Parrilla Meza; recipiente de la beca Adriana Vargas; Jim Padilla, President and COO Ford Motor Company; recipiente de la beca, Marcos Castillo; Sandy Ulsh, President, que deje su puesto el • Tacos • Burritos Ford Motor Company Fund; y Luis García, Presidente de la Junta del IMMO. próximo año. • Aguas • Pollo Dorado Fotografía de Ford Photographic-Sam VarnHagen—p. 4. (Continua en la p. 20) • Mojarra Frita • Licuados • Tortas • Quesadillas • Tostadas • Pozole • Caldos • Carne de Puerco en salsa verde •Mariscos • Breakfast Super Burro I-75 ¡Bienvenidos! Livernois W. Vernor Springwells www.taqueriaelnacimiento.com *>}iÊ*ÕÃÊ/Ì>Ê7ÀiiÃà iÕ>ÀÊ iÌiÀÊV° {È{äÊÀiÊ-Ì° ΣÎÊ iÀÀÞÊ-Ì° /i`]Ê"Ê{ÎÈÓÎ /i`]Ê"Ê{ÎÈän Enjoy the Best ­{£®ÊÎäÈ{È{Ó ­{£®ÊÓ{{Ènn£ Margaritas at: two convenient locations: West Toledo: ÊÊ Sylvania & Douglas [music, 6- ÃÌ>ÊviÀÌ>ÊÛ>iÊiÊiÀV>`ÃÊÃiiVÌÃÊiÊVÕ>µÕiÀÊ«ÕÌÊ`iÊÛiÌ>Ê>Ê«ÖLVÊ«>ÀÌV«>ÌiÊiÌÀ>ÃÊ`ÕÀ>Ê>ÃÊiÝÃÌiV>Ã°Ê «À>ÊVÕ>µÕiÀÊViÕ>ÀÊ ÃÌÊLiÊÞÊÀiVLiÊfÓxÊ`iÊVÀj`ÌÃÊ«>À>ÊÃiÀ 9PM] 419-472-0700. ÛVÃÊVÕ>`Ê«iÃÊÌÕÊÌijvÊiÊ>VÌÛ>VÊiÌÀiÊiÊ£Ê`iÊÛä iLÀi]ÊÓääxÊÞÊiÊΣÊ`iÊiiÀ]ÊÓääÈ°Ê}Ài}>À?ÊiÃÌiÊVÀj`ÌÊ>ÊÌÕÊL>>ViÊ«Ài«>}>`Ê`iÌÀÊ`iÊxÊ`>ðÊ*Õi`iÃÊÕÃ>ÀÊÃÊVÀj`ÌÃÊ«>À>Ê VÕ>µÕiÀÊ`iÊÃÊÃiÀÛVÃÊ>ÃV>`ÃÊVÊÌÕÊViÕ>À]ʵÕiÊVÕÞiÊiÊÜ>iÌ>iÊ ÃÌÒ]Ê>>`>ÃÊViÕ>ÀiÃ]ÊÕi}Ã]Êv`Ã]ÊÌÃÊ`iÊÃ>À]ÊÞÊÌÀÃÊÃiÀÛVÃÊ`iÊiÌÀiÌi>iÌÊ>?LÀV°Ê6iÊ>Ê Oregon: 2022 LÃÌLi°VÊ«>À>Ê>ÊÃÌ>ÊV«iÌ>Ê`iÊ>ÃÊ«ViÃÊ`iÊÃiÀÛVÊ`ëLið ^ÓääxÊ ÃÌÊ7À`Ü`i]ÊV°Ê,iÃiÀÛ>`ÃÊÌ`ÃÊÃÊ`iÀiV Ã°Ê ""-/]Ê ""-/ÊÞÊ}]Ê7 iÀiÊ9ÕÊ̶ÊÞÊ}]Ê ÃÌÊ7>i/>i]Ê ,*]Ê ""-/Ê" ]ÊÞÊiÊ}Ê`iÊ ""-/Ê" ÊÃÊ>ÀV>ÃÊÀi}ÃÌÀ>`>ÃÊ`iÊ ÃÌÊ Woodville Rd. 7À`Ü`i]ÊV°Ê"/","ÊÞÊÃÕÊ}ÊÊÃÊÃVÀÌÃÊiÊiÊ,i}ÃÌÀÊ`iÊ>Ê*À«Ài`>`Ê`ÕÃÌÀ>Ê­"wV>Ê`iÊ*>ÌiÌiÃÊÞÊ>ÀV>ÃÊ,i}ÃÌÀ>`>îÊ`iÊÃÊ °11°Ê/`ÃÊÌÀÃÊ«À`ÕVÌÃÊÞÊLÀiÃÊ`iÊÃiÀÛVÃÊÃÊ>Ê«À«i`>`Ê`iÊ ÃÕÃÊ`ÕiÃÊÀiëiVÌÛð 419-693-6695. La Prensa Radio! Escuche WCWA 1230AM, cada domingo 8:00 PM Kaboom LatinoRadio: Listen 24/7 at www.kaboomlatino.com • Hotline: 419-255-5555 Since 1989 OHIO www.laprensa1.com Gratis! TINTA CON SABOR LOTTERY’S FREE! Bah Humbucks! PAGE 10 IN CARLA’S • AKRON • AKRON • AKRON CORNER • AKRON • AKRON • Lorain • Elyria • Cleveland • Painesville Editions • Check out our Classifieds! ¡Checa los Anuncios Clasificados! Dec/diciembre 7, 2005 Spanglish Weekly/Semanal 28 Páginas Vol. 38, No. 13 Serving the Restaurant Industry Ohio’s Oldest and Largest Latino Weekly Elena Robles 6898 Commodore Drive, Unit C Walbridge, Ohio 43465 DENTRO: FLOC’s Response to (419) 666-6643 Bush’s plans for Fax: (419) 666-6648 • Cell: (419) 392-5071 “Immigration Reform”.......................2 Chávez cataloga a gobierno de EEUU de “Genocida”.................3 Maggie Rios Black/Brown...............6 García’s Spanglish....7 Agente Asociado Manny Vadillo of BGSU retires..............8 Death, disappearance Monin & haunt Latino families........................9 Associates Inc. Carla’s Corner........10 Insurance Agency HOROSCOPO............11 Deportes..............12-13 4642 West 130th Street Events..................16-17 Cleveland, OH 44135 Obituaries...................17 Cleveland News.......21 Classifieds...........22-27 Se habla español... 216-251-1888 Shown above are members of the Young Latino’s Network Board—they got Breves: together last Friday at the Flying Monkey in the Tremont area of Cleveland to kick off their Toys for Tots Navidad program. If anyone would like to donate a toy for a Fox espera que EEUU needy child please contact member Sergio Diaz @ 216-661-0305. apruebe reforma migratoria Por JULIE WATSON You can now search La Prensa’s website using MEXICO (AP): El our partner Google Search to find past issues, presidente Vicente Fox stories & photos. Go to www.laprensa1.com. dijo el martes tener We have issues going back over three years! esperanzas de que México logrará un acuerdo con Estados Unidos para regu- MODIFIED McDonald’s lar la inmigración antes de DAILY Arch Card que deje su puesto el próximo año. A reloadable gift card available in Visit our website at: www.laprensa1.com $5, $10, $25 and $50 denominations (Continua en la p. 20) Escuche La Onda Cultural Latina 89.1 FM cada día 9AM-5PM Página 2 La Prensa Político Dec/diciembre 7, 2005 ¿Raoul Lowery Contreras, que pasó? Response by FLOC to Bush’s plans for Comentario de parte de Ricardo Urrutia escribe el señor Contreras. “immigration reform”—the difference is in the Deberás! Deberás, matado a más de 30,000 Irakis Eso es todo lo que entiendo, deberás, deberás, deberás, desde que empezó en Marzo, al señor Contreras le gusta color of the skin DEBERAS les digo que no 2003. Antes que eso, cientos la guerra y quiere que By Beatriz Maya entiendo los comentarios de de miles de jóvenes Irakis “controlen” a los FLOC’s Co-Director of Organizing, (419) 243-3456, X 3 Raoul Lowery Contreras. murieron por la primera indocumentados. Last week President The U.S. lacks a good solid De lo pocito que le entiendo guerra y por el bloqueo Parece buena gente. George W. Bush announced base of young workers who se que vemos la política en económico que siguió. Pero solo les quería decir his plan to “Enhance can provide for the increas- una forma completamente Esta es la misma guerra esto porque se que algunos America’s Homeland Secu- ing number of retiring work- rity Through Comprehensive ers. This problem is more who can prove there are no que desde Marzo, 2003 los de ustedes leen los distinta. Pero no es eso a lo Immigration Reform.” acute with the retirement of domestic workers interested que me refiero. republicanos y demócratas comentarios del cada The plan not only blatantly the “baby boomers.” The la- in that job. His/her visa is tied Yo simplemente no han gastado mas de 223 semana. No se si soy el discriminates against current bor shortage is severe in low- to that employer and the va- entiendo lo que el escribe. billones (no millones, único que no le entiendo. newcomers—who are largely skilled, low-wage occupa- lidity of that visa is dependent Entiendo la ideología pero BILLONES) de dólares. Hay una gran diferencia Latino—but also falls short tions that the native born are upon the whim of the employer no las palabras del señor. Contreras esta a favor de eso. entre que yo tenga una addressing the reality and the not willing to take, from agri- with no labor rights. Unless culture to janitorial services, these workers are protected Y yo no soy tonto. Tuve Contreras también esta en opinión distinta que el supposed goal of “enhancing homeland security.” meatpacking, poultry, and by a union agreement, such as el privilegio de estudiar contra de los inmigrantes Señor Contreras y que yo First of all, we need a clearer restaurants. Immigrants from the case of the H2A farm work- ciencia política por cuatro indocumentados. ¿Que tipo no le entienda. Yo entiendo distinction on the issue of México and other Latin ers in North Carolina under años y me cace mi maestría de “voz Hispana” habla en las opiniones distintas. Si, immigration from the issue of American countries are be- the protections of the new en estudios laborales, un contra de la comunidad claro, cuando contradicen protecting the homeland from ing recruited to do these jobs. agreement won by the Farm estudio muy politizado. En indocumentada? La algunas de mis ideas terrorist attacks. It is clear that There is nothing different Labor Organizing Commit- about the immigrants who tee (FLOC), these workers are sima de eso, durante mi inmigración existe porque la políticas me frustra pero addressing the later has noth- ing to do with the treatment came to the U.S. before and subject to a high degree of tiempo libre yo leo de todo gente necesita trabajos. No usualmente entiendo las that we should give to new- immigrants now. They all vulnerability and exploitation.