Jornal Oficial C 268 da União Europeia 57.º ano Edição em língua portuguesa Comunicações e Informações 14 de agosto de 2014 Índice IV Informações INFORMAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA Parlamento Europeu PERGUNTAS ESCRITAS E SUA RESPOSTA 2014/C 268/01 Perguntas escritas apresentadas por deputados ao Parlamento Europeu e respetiva resposta dada por uma instituição da União Europeia ......................................................................................................................... 1 (Ver nota ao leitor) PT Nota ao leitor A presente publicação contém perguntas escritas apresentadas por deputados ao Parlamento Europeu e a respetiva resposta dada por uma instituição da União Europeia. Para cada pergunta e resposta é apresentada, antes de uma eventual tradução, a versão na língua original. Por vezes, a resposta pode ser dada numa língua que não seja a da pergunta. Isto depende da língua de trabalho da comissão a quem é requerida a resposta. Estas perguntas e respostas são publicadas nos termos dos artigos 117.º e 118.º do Regimento do Parlamento Europeu. Todas as perguntas e respostas são acessíveis através do website do Parlamento Europeu (Europarl) na rubrica «Perguntas parlamentares»: http://www.europarl.europa.eu/plenary/pt/parliamentary-questions.html SIGNIFICADO DAS SIGLAS DOS GRUPOS POLÍTICOS PPE Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos) S&D Grupo da Aliança Progressista dos Socialistas e Democratas no Parlamento Europeu ALDE Grupo da Aliança dos Democratas e Liberais pela Europa Verts/ALE Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia ECR Conservadores e Reformistas Europeus GUE/NGL Grupo Confederal da Esquerda Unitária Europeia/Esquerda Nórdica Verde EFD Europa da Liberdade e da Democracia NI Não Inscritos 14.8.2014 PT Jornal Oficial da União Europeia C 268 / 1 IV (Informações) INFORMAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA PARLAMENTO EUROPEU PERGUNTAS ESCRITAS E SUA RESPOSTA Perguntas escritas apresentadas por deputados ao Parlamento Europeu e respetiva resposta dada por uma instituição da União Europeia (2014/C 268/01) Indice Página P-013926/13 by Nicole Sinclaire to the Commission Subject: Gas supplies during the coming winter months English version ............................................................................................................................................................................................ 13 E-013927/13 by Nicole Sinclaire to the Commission Subject: EU funding to Ukraine English version ............................................................................................................................................................................................ 14 P-013998/13 by William (The Earl of) Dartmouth to the Commission Subject: South Africa requesting access to a duty-free quota to supply EU sugar English version ............................................................................................................................................................................................ 15 E-013999/13 by Iñaki Irazabalbeitia Fernández to the Commission Subject: Liberalisation of the railway sector Versión española ......................................................................................................................................................................................... 16 English version ............................................................................................................................................................................................ 17 E-014000/13 by Iñaki Irazabalbeitia Fernández to the Commission Subject: Anti-vaccination campaigns in Ukraine Versión española ......................................................................................................................................................................................... 18 English version ............................................................................................................................................................................................ 19 E-014001/13 by Britta Reimers and Alexander Graf Lambsdorff to the Commission Subject: Düffel LIFE+ Project Deutsche Fassung ........................................................................................................................................................................................ 20 English version ............................................................................................................................................................................................ 21 E-014002/13 by William (The Earl of) Dartmouth to the Commission Subject: Inbuilt contradiction in negotiating FTAs with developing nations English version ............................................................................................................................................................................................ 22 C 268 / 2 PT Jornal Oficial da União Europeia 14.8.2014 E-014003/13 by William (The Earl of) Dartmouth to the Commission Subject: ‘Sensitive product’ status of sugar in future Free Trade Agreements English version ............................................................................................................................................................................................ 22 E-014004/13 by William (The Earl of) Dartmouth to the Commission Subject: Need for competition and consumer choice within cane sugar refining sector FTA negotiations English version ............................................................................................................................................................................................ 22 E-014005/13 by Philippe de Villiers to the Commission Subject: Free trade agreement between the European Union and Armenia Version française ......................................................................................................................................................................................... 23 English version ............................................................................................................................................................................................ 24 E-014006/13 by Philippe de Villiers to the Council Subject: Posting of Workers Directive Version française ......................................................................................................................................................................................... 25 English version ............................................................................................................................................................................................ 26 E-014007/13 by Philippe de Villiers to the Commission Subject: Situation in Malta Version française ......................................................................................................................................................................................... 27 English version ............................................................................................................................................................................................ 28 E-014009/13 by Philippe de Villiers to the Commission Subject: Report of the European Court of Auditors Version française ......................................................................................................................................................................................... 29 English version ............................................................................................................................................................................................ 30 P-014010/13 by Filip Kaczmarek to the Commission Subject: Future of the Consultation Points in the National Services Network in Poland Wersja polska .............................................................................................................................................................................................. 31 English version ............................................................................................................................................................................................ 32 E-014011/13 by Antigoni Papadopoulou to the Commission Subject: ECHR decisions against Turkey Ελληνική έκδοση ........................................................................................................................................................................................... 33 English version ............................................................................................................................................................................................ 34 E-014012/13 by Antigoni Papadopoulou to the Commission Subject: Child Labour Ελληνική έκδοση ........................................................................................................................................................................................... 35 English version ............................................................................................................................................................................................ 36 E-014013/13 by Antigoni Papadopoulou to the Commission Subject: Oil from the Kurds to Turkey, splits in Iraq Ελληνική έκδοση ..........................................................................................................................................................................................