Novembre 2010 Anno XXVJI-N. 11 Austen Belano Marrone Burke Orlando Bussani Pavolini Butler Roché Starnone Dumas Tatafiore Tellkamp Van Niekerk LIBRO DEL MESE: quel rissoso, trasversale, onnivoro OdB INTELLIGENCE: chi racconta e chi manipola, di FABIO MINI Quando la LINGUA ferisce e discrimina Come un REGIME blandisce gli INTELLETTUALI www. Un di ceonì ine. co m MENSILE D'INFORMAZIONE - POSTE ITALIANE s.p.a SPED. N ABB POST. DI. 353/2003 (conv in L 27/02/2004 n" 46] art. I, comma ì, DCB Torino ISSN'0393-3903 Editoria Come nasce un caso letterario A partire da questo di ottobre (cfr. "L'Indice" numero dell'"Indice" il di- 2010, n. 10, p. I), scriveva di Gian Carlo Ferretti segno di Franco Matticchio (tra tante possibili e amene qui a fianco segnalerà le attività...) "preferisco con- n best seller, un "caso" e, ricerca recente già nel suo titolo: recensioni o gli articoli che frontare la mia intelligenza Uin generale, un successo li- Non è un caso che sia successo. potranno essere commenta- - se ne ho - con quella di brario o letterario, sono sempre Storie editoriali di best seller ti sul sito. Non è una novità qualcuno che ha dato segni difficili da spiegare. Si incontra- (pp. 144, € 8, Educatt, Milano assoluta, perché in realtà di averla". Questa semplice no e scontrano in proposito in- 2010). Titolo brillante, giocato molti lettori già scrivevano affermazione sintetizza l'in- terpretazioni diverse e opposte. sulla implicita possibilità-neces- ai recensori attraverso la tento di questa operazione, Anche questo primo articolo (al sità di non considerare il succes- mail pubblicata in calce ai ma a ben vedere incarna so (e il caso) come indecifrabile loro testi, ma si è trattato di anche il senso profondo di quale ne seguirà un altro nel questo giornale da sempre. prossimo numero), cerca di dar- e assoluto, e di sfidare anzi ogni dialoghi a due voci e di conversazioni private. Il Autori di libri, recensori e ne una. volta tutte quelle difficoltà, com- lettori (dei primi e dei E allora, come nasce un best plessità, imponderabili. La ricer- tentativo ora è quello di rendere accessibile e condi- secondi) si confrontano seller? Rispondere che nasce an- ca fa parte di un'iniziativa felice- mensilmente su queste pa- zitutto dal rapporto fra testo e mente formativa, che integra le visa la discussione che dalle pagine del giornale scaturisce, trasformandola in gine da ormai 26 anni, e attraverso la rete ci pia- lettore significa naturalmente lezioni agli studenti in aula con cerebbe conoscere più da vicino (e rendere più la costruzione di un prodotto-li- un pubblico dibattito. Carlo Bernardini, intervi- parlare del ruolo che in questo stato da Vincenzo Viola sull'Indice della Scuola visibili) anche le intelligenze dei nostri lettori. rapporto hanno le qualità, speci- bro da parte loro: il Laboratorio ficità, potenzialità dell'uno e le di editoria dell'Università Catto- attese, scelte, motivazioni del- lica di Milano, condotto da Ro- Seicento agli anni Duemila. che con gustosi aneddoti e retro- vrebbe essere. Ci si può interro- l'altro (per dirla qui in breve). berto Cicala con la collaborazio- Ogni scheda, firmata da uno stu- scena. L'iniziativa è seria, e meri- ;are semmai sulla mancanza del- Ma in mezzo, tra questi due ele- ne di Velania La Mendola e Ma- dente, è composta da una descri- ta un'altrettanto seria valutazio- f'intero filone della letteratura menti fondamentali, ne possono ria Villano. Laboratorio che, nel zione del prodotto-libro e da ne critica. popolare tradizionale, assai folta agire molti altri: il nome dell'au- quadro di numerose, molto pra- una ricostruzione della sua sto- La ricerca del Laboratorio mi- di best seller, da Liala a Guare- tore, il marchio editoriale, il tito- tiche e poco "accademiche" spe- ria editoriale. Scritte tra vivacità lanese non è esente da disconti- schi, da Maria Venturi a Sveva lo del libro, la copertina, il ri- rimentazioni, pubblica dal 2004 e rigore, queste schede cercano nuità e approssimazioni, e non Casati Modignani (elencati qui svolto, e ancora il lancio promo- una bella collana di "Quaderni" di razionalizzare il complicato può né vuole certamente essere sommariamente): mancanza che zionale e pubblicitario, la distri- giunta ormai a una decina di ti- intreccio di motivazioni sogget- esaustiva (il gruppo di studenti- maliziosamente si potrebbe at- buzione, l'informazione e la cri- toli, su Einaudi e Mondadori, tive del lettore e di oggettivi pro- autori-redattori, nella premessa, tribuire a un residuo e inconfes- tica dei vari media, e anche e sui mestieri del libro e sul best cessi editoriali, mercantili, mul- parla onestamente di "ipotesi di sato elitarismo. sempre più spesso l'impalpabile seller appunto. Un insieme di timediali, che può spiegare un studio e di analisi"), ma fornisce Qualche riserva si può avanza- e potente passaparola. C'è tutta- esperienze didattiche e produtti- successo. Schede perciò che af- alla fine un accurato e interes- re sui criteri generali di scelta, via un'altra condizione impre- ve, in sostanza, che in Italia vie- frontano i molti problemi di sante catalogo, per così dire, ric- dichiarati nel titolo e nella pre- scindibile: un contesto sociale, ne ad arricchire un filone in con- un'interpretazione del rapporto co anche di tracce e suggerimen- sentazione di Cicala. Non sono culturale, di costume, di gusto, tinua crescita, attraverso sedi testo-lettore, e di una documen- ti più o meno impliciti per ricer- infatti veri best seller o veri casi che sia favorevole alla liberazio- pubbliche e private. tazione delle politiche editoriali, che ulteriori. La "rosa" degli au- rispettivamente: Le città invisibi- ne delle potenzialità del testo e L'ultimo "Quaderno" del La- delle varie edizioni e traduzioni, tori e titoli scelti è molto ampia e li di Calvino e II giovane Holden delle motivazioni del lettore, boratorio milanese dunque con- e delle fortune nelle più diverse varia, rendendo tra l'altro del di Salinger, o Le lettere da Capri tanto che uno stesso libro può tiene (in ordine alfabetico) circa forme e formati, dalla critica alle tutto improduttivo il consueto di Soldati e La chimera di Vas- non avere successo alla sua pri- sessanta schede su altrettanti li- vendite, dal merchandising a gioco dei singoli vuoti e pieni, di salli, per fare solo pochi esempi. ma uscita e averlo magari qual- bri di successo, pubblicati dal tutte le possibili veicolazioni, an- chi c'è e di chi non c'è o ci do- Mentre per i titoli del passato e che tempo dopo in un contesto le loro successive edizioni la de- mutato, grazie al rilancio da par- finizione di best seller appare te di una trasmissione televisiva, impropria o arbitraria (dal Can- di un fatto di cronaca, di un dido di Voltaire al Garofano ros- film, di un articolo, di un blog, so di Vittorini ad altri), e la defi- ecc. nizione di caso si può accettare Se tutti questi elementi, o al- solo quando se ne ripropongano meno alcuni di essi, possono Nuove dall'editoria cartacea: da Ilios, giovane INA casa presso la fiera di Milano di Federico Buc- via via nel tempo certe condizio- contribuire alla nascita di un casa editrice di Bari, "Letture di architettura"; so- ci, Oscar Niemeier: auditorium a Rovello di Stefa- ni (come è accaduto per Cuore best seller, convenzionalmente no librini, bianchi e di formato atipico, larghi e no Poli ed Eugenio Faludi: Colonia marina a Cer- di De Amicis). Anche se poi caratterizzato da un vasto suc- bassi (21 x 15 cm), molto maneggevoli e piacevoli via di Luca Biancoviso, la Ilios prepara una nuova molte di queste ambiguità si cesso di vendite su tempi brevi, al tatto: "La collana nasce con l'intento di illustra- collana, "Raccontare l'architettura", che proverà a chiariscono nel corso della trat- per un caso editoriale ci vuole re (...) un'opera di architettura (...). Vi sono alcu- illustrare episodi di architettura questa volta attra- tazione. qualcosa (anzi molto) di più, ne regole alle quali ogni autore è chiamato a ri- verso il linguaggio letterario, affidandosi a scritto- D'altra parte, la tendenza a un che influenza ulteriormente il spondere: il numero di pagine, la presenza di una ri italiani affermati). uso troppo estensivo della cate- lettore. Ci vuole, in Italia e/o al- lettura tipologica dell'edificio sotto forma grafica, Da due punti edizioni una nuova collana, an- goria di caso si avverte anche nel l'estero, un insieme di elementi la presenza (...) di contenuti originali"; "illustra- ch'essa di librini, ancora più piccoli (14 x 9 cm), titolo di un altro "Quaderno" extraletterari e extraeditoriali, re" è termine usato non a caso, una delle peculia- "Zoo / Scritture animali", sorprendenti al tatto per del Laboratorio milanese: Libri e come la vivacità di un dibattito rità della collana è di proporre agli autori un pro- l'uso, per le copertine, di una carta molto porosa, scrittori di via Biancamano. Casi intellettuale, gli echi clamorosi gramma molto articolato, che chiede, intorno alla morbida, con sparse nella fibra particelle colorate, editoriali in 75 anni di Einaudi, dei media, il personale coinvol- natura monografica dei singoli testi, un linguaggio un tipo di carta più usata in ambiti artigianali; qui con presentazione di Carlo Ca- gimento e protagonismo del- divulgativo e puntuale, un apparato fotografico la scelta si vuole non solo estetica ma politica: la rena (pp. 602, € 31, Educatt, l'autore, le implicazioni sociali e che presenti materiali coevi alla costruzione carta, l'Ecomaximus Elephant Dung Paper Milano 2009). Cospicua e meri- politiche del testo, ecc. Anche e attuali, indici, ma soprattutto nuovi rilie- della Paper High, è prodotta a partire (e la tevole raccolta di saggi scaturiti qui ne sono necessari almeno vi condotti sull'esistente, confronti pun- due punti non ne sottovaluta il valore sim- da tesi di laurea, nella quale in alcuni, se non sempre tutti.