GELLERSEN Heute und Morgen 12. Jahrgang Juni 2018 alle zwei Monate Nachrichten aus der Samtgemeinde Gellersen Glasfaserausbau in vollem Gange Interessantes aus dem Inhalt ... Volks- und Schützenfest am 07./08.07.2018 23 . Reitturnier in Dachtmissen vom 08. - 10.06.2018 24 . Oldtimertreffen am 02.09.2018 24 . Jubiläumskonzert des Gemischten Chores Reppenstedt am 23.06.2018 25 . Familienpicknick des Landfrauen- vereins am 03.06.2018 27 . Orgel-Soirée mit Felix Heuer am 10.06.2018 29 . Kirche tanzt am 09.06.2018 37 Quellennachweis: Dennis Thomas/LZ Rechtsanwältin Annegret Wozny Testamente ❚ Beratung und Vertretung im Erbrecht Fachanwältin für Familienrecht Testamentsvollstreckung ❚ Testamentsvollstreckerin DVEV Erbauseinandersetzung ❚ Mediatorin Termine nach Vereinbarung, Tel. 041 31 / 78 99 128, e-Mail: [email protected] Rechtsanwälte Krempin, Wozny & Staedler · Hindenburgstr. 107a · 21335 Lüneburg 4 g 3D-Druck 7 h Handwerk Wir sind täglich für Sie da 100 % High Tech im Netto Markt Kirchgellersen! Carsten Weghenkel, Inhaber Öffnungszeiten Montag bis Samstag: 5.30 bis 20.00 Uhr Sonntag: 7.30 bis 10.30 Uhr Wir reparierenLogo-Farbwertewww.der-lecker-baecker.de alles, egal wo gekauft! Ihr Hörgerät ist unser ROT best of electronics! Meisterstück Wir reparierenCMYK 0 / 90 / 100 alles,/alles, 0 Über egalegal 11.000 wowo xgekauft! in Europa. HKS 13 RAL 2002 best of electronics! Seit über Über 11.000 x in Europa. 45 Jahren FERNSEHÜber - F 11.000EIER x ABin Europa.END BLAU TV • Hifi • SAT • Telekommunikation • Kabel-TV Seit überTV · HifiCMYK · 100SAT / 70 · / Telekommunikation0 / 0 · Kabel-TV Seit überReparaturservice HKS 43 aller Fabrikate • Kundendienst 45 JahrenReparaturserviceFERNSEH aller Fabrikate - FEI ·ER KundendienstABEND RAL 5002 Eyendorfer TV • HifiComputerverkauf- Str. •16 SAT • 21376• Telekommunikation Salzhausen und Reparatur • Tel.: • 04172/8181 Kabel-TV ReparaturserviceMo.-Fr.Vor-Ort-Service 9-18 aller Uhr Fabrikate · Sa. 9-13 • KundendienstUhr Eyendorfer Str. 16 • 21376 Salzhausen • Tel.: 04172/8181 Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr Salzhausen: Bahnhofstraße 1, Tel. 04172 988 944 www.weghenkel.de DasDa FachgeschäftF für Hobby,HHobb Kunst und Basteln Großes Sortiment und viele Ideen … auf über 300 m² Vor dem Bardowicker Tore 35 • 21339 Lüneburg Tel. 0 41 31 / 246 15 51 • www.art-creativ-lang.de Mit kostenlosen Parkplätzen direkt vor der Tür! Telefon: (04131) Samtgemeinde und Gemeinde Samtgemeinde Gellersen Glasfaserausbau in vollem Gange Viele Bürgerinnen und Bürger der Samtgemeinde Gellersen konnten es Samtgemeindebürgermeister Josef Röttgers zeigt sich erfreut, dass es nun kaum mehr erwarten - der Ausbau des schnellen Internet kommt nun in vorangeht: „Klasse, dass es jetzt nach der Winterpause mit voller Kraft Gang. Nachdem noch im Dezember 2017 der Baustart mit symbolischen ausgebaut wird und dieses wichtige Zukunftsprojekt vorankommt. Unsere Spatenstichen in Wittorf und Kirchgellersen vollzogen wurde, mussten die Partner von der Elbkom und den beteiligten Firmen leisten hier sehr gute Tiefbauarbeiten während der Frostperiode noch ruhen. Das beauftragte Arbeit. Damit wird der Grundstein für die Attraktivität unserer Samtge- Tiefbauunternehmen Kuhlmann aus Lüneburg nutzte jedoch die Winterzeit meinde im digitalen Zeitalter gelegt - zum Wohnen, zum Arbeiten und für Vorbereitungen und Einrichtung eines Bauhofes im Ausbaugebiet und zum Leben.“ konnte so direkt mit Wetterbesserung den Ausbau beginnen. Jedoch zeigt sich Röttgers besorgt, dass in den vermeintlich besser ver- Derzeit erfolgt der Netz- sorgten Gebieten und insbesondere in Reppenstedt der Zuspruch bislang ausbau in Kirchgellersen, noch nicht so hoch ist, wie in den unterversorgten Gebieten der Phase 1 wo auch ein zentraler Ver- des Projektes „Glasfaser Bardowick Gellersen“. Hier sind die Bürger aufge- teilerpunkt für die Samtge- rufen, sich ebenfalls für den kostenfreien Anschluss zu registrieren. „Auch meinde Gellersen errichtet wenn es heute manchem noch ausreichend erscheint, die Breitbandver- wird. „Wenn alles gut läuft, sorgung der Haushalte über die Kupfernetze des letzten Jahrhunderts können bereits im Som- wird schon bald den Anforderungen nicht mehr genügen. Diese waren mer die ersten Anschlüs- gut geeignet, um darüber zu telefonieren oder fernzusehen - für wirklich se zugeschalten werden“, schnelles Internet geht kein Weg an der Glasfaser bis ins Haus vorbei“, so Uwe Luhmann von der erklärt der Samtgemeindebürgermeister. „Wenn wir diese Chance auf eine Elbkom, welche das Netz fl ächendeckende Glasfaserinfrastruktur verpassen, droht Reppenstedt ins für die Samtgemeinde er- Hintertreffen zu geraten. Ich appelliere daher an alle Reppenstedter, sich richtet. Bis dahin ist aller- über das Ausbauprojekt zu informieren und den Glasfaseranschluss zu si- dings noch einiges zu tun. chern“, so Röttgers. So wird in jeder Straße Zuletzt waren die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinden Bardowick, Vö- abschnittsweise als erstes gelsen und Reppenstedt aufgerufen, sich dem Glasfaserausbau ebenfalls die Rohrtrasse im Fuß- anzuschließen. Obwohl hier die avisierte Teilnahmequote bislang nicht weg oder Grünstreifen der erreicht ist, wird nun die Ausbauplanung überarbeitet und optimiert, um Straße gebaut. Von dort auch hier den Ausbau doch noch zu ermöglichen. Alle, die bislang nicht entsteht dann zumeist per dabei sind, können sich noch den kostenfreien Anschluss ihres Hauses ans Derzeit erfolgt der Ausbau des sogenannter Erdrakete un- hochmoderne Glasfasernetz sichern. Dazu ist eine Genehmigung zur Er- Glasfasernetzes in Kirchgellersen - ter dem Vorgarten hindurch schließung des Grundstücks zu erteilen und ein Tarif zu buchen. hier: Am Steinbint. ein kleiner Kanal, in den Unter der Marke DBN - DAS BESSERE NETZ werden Bandreiten von 50, 100, ein sogenanntes Mikroröhrchen eingezogen wird. „Durch dieses Verfahren 400 oder 1.000 Mbit/s angeboten. Die Uploadbandbreiten sind bei DBN werden die Beeinträchtigungen für Bewohner und Eigentümer minimiert, besonders hoch und betragen jeweils die Hälfte der Downloadbandbreite. der Garten bleibt intakt.“, führt Luhmann aus. In das Röhrchen wird dann So eignen sich die Tarife besonders gut für intensive gleichzeitige Nutzung vom Verteilerpunkt bis ins Haus das Glasfaserkabel eingeblasen. „Diese durch Familien oder Arbeiten im HomeOffi ce. Auch die gewerbliche Nut- Technik nennt sich FTTB bzw. FTTH und ist die leistungsfähigste und zu- zung ist zulässig. Die Tarife beginnen bei 24,90 Euro monatlich und bis kunftsicherste Form des Breitbandausbaus. Wer die Glasfaser im Haus hat, zum Ende des Vertrages beim Altanbieter ist die Nutzung sogar kostenfrei. hat für sehr lange Zeit ausgesorgt“, erklärt Luhmann weiter. Eine besondere Überraschung hat Matthias Theisen von NGN Telecom Parallel zum Ausbau in den Straßen und in die Häuser wird der zentra- GmbH parat, der Firma hinter DBN - DAS BESSERE NETZ: „Um den immer le Netzknoten errichtet und ebenfalls per Glasfaser an den weltgrößten weiter steigenden Bandbreiten Rechnung zu tragen, wird der Tarif DBN Internetaustauschknoten in Frankfurt angebunden. So stehen den Nut- 200 durch DBN 400 ersetzt. Alle Konditionen bleiben unverändert, aber zern des neuen Netzes ungebremste Bandbreiten von 50, 100, 400 oder die Bandbreite wird verdoppelt.“ Alle Kunden, welche den DBN 200 be- sogar 1.000 Mbit/s zur Auswahl. Bei weiter steigendem Bedarf kann die stellt haben, bekommen mit Anschlussaktivierung automatisch die höhere Bandbreite über das einmal verlegte Glasfaserkabel später nahezu beliebig Bandbreite freigeschaltet. erhöht werden. Weitere Infos zum Projekt, zu Tarifen, zur Technik und Antragsformulare Auch in den anderen Orten der Samtgemeinde steht der Ausbau bevor. gibt es auf der Projektwebsite So soll noch im Sommer der Ausbau in Südergellersen und im Herbst der Ausbau in Dachtmissen beginnen. Im kommenden Jahr folgen dann Heili- www.glasfaser-bardowick-gellersen.de. genthal und Westergellersen. 3 Samtgemeinde und Gemeinde Inhalt Samtgemeinde + Gemeinde ............................... 3 Heimat + Kultur ............................................ 24 Partnerschaften ............................................ 11 Soziales + Gesellschaft ................................... 26 Feuerwehren ................................................ 12 Veranstaltungen ............................................ 31 Büchereien ................................................... 14 Natur & Umwelt ............................................. 33 Kinder + Jugend ............................................ 15 Handel, Handwerk + Gewerbe .......................... 34 Sport, Freizeit + Vereine ................................. 21 Kirchliche Nachrichten ................................... 37 BAUZEITENPLAN Glasfaser Bardowick Gellersen – Stand April 2018 DBN – DAS BESSERE NETZ 06 07 08 09 10 11 Dez. 2018 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 Dez. 2019 01 Tiefbauarbeiten Hausanschlüsse Wittdorf Glasfaserarbeiten Aktivierung Tiefbauarbeiten Hausanschlüsse Radbruch Glasfaserarbeiten Aktivierung Tiefbauarbeiten Hausanschlüsse Handorf Glasfaserarbeiten Aktivierung Tiefbauarbeiten Hausanschlüsse Mechtersen Glasfaserarbeiten Aktivierung Tiefbauarbeiten Hausanschlüsse Barum u. St. Dionys Glasfaserarbeiten Aktivierung Tiefbauarbeiten Hausanschlüsse Kirchgellersen Glasfaserarbeiten Aktivierung Tiefbauarbeiten Hausanschlüsse Dachtmissen Glasfaserarbeiten Aktivierung Tiefbauarbeiten Hausanschlüsse Heiligenthal Glasfaserarbeiten Aktivierung Tiefbauarbeiten Hausanschlüsse Westergellersen Glasfaserarbeiten Aktivierung Tiefbauarbeiten Hausanschlüsse