NAMN OCH TIDSKRIFT FÖR NORDISK ORTNAMNSFORSKNING BYGD 97 · 2009 001- titel.fm Page 1 Saturday, January 16, 2010 11:33 AM 1 NAMN OCH TIDSKRIFT FÖR NORDISK ORTNAMNSFORSKNING BYGD UNDER MEDVERKAN AV VIBEKE DALBERG, LARS-ERIK EDLUND, LENNART ELMEVIK, LARS HULDÉN, BENT JØRGENSEN, EERO KIVINIEMI, STAFFAN NYSTRÖM, ALLAN ROSTVIK, TOM SCHMIDT, INGE SÆRHEIM UTGIVEN AV SVANTE STRANDBERG REDAKTIONSSEKRETERARE STAFFAN FRIDELL With English summaries Årg. 97 · 2009 KUNGL. Distribution GUSTAV ADOLFS AKADEMIEN SWEDISH SCIENCE PRESS FÖR SVENSK FOLKKULTUR UPPSALA UPPSALA 001- titel.fm Page 2 Saturday, January 16, 2010 11:33 AM 2 Utgivet med bidrag från Vetenskapsrådet För bedömning av manuskript till uppsatser i Namn och bygd anlitas även vetenskapliga granskare utanför redaktionen. ISSN 0077-2704 © Respektive författare Printed in Sweden 2009 Textgruppen i Uppsala AB 001- titel.fm Page 3 Saturday, January 16, 2010 11:33 AM 3 Innehåll Andersson, Thorsten: Altgermanische Ethnika . 5 Dmitriev, Alexander: On the problem of place-names on historical maps of Ingria from the Swedish period (17th century): an overview . 99 Elmevik, Lennart: Karl Inge Sandred 7/5 1925–25/9 2008 . 125 — De uppländska bynamnen Vappa och Vavd . 41 Källström, Magnus: Ortnamnet Hedeby på runstenen vid Kattnäs kyrka (Sö 16) . 51 Nordisk namnforskning 2008 . 131 Nyström, Staffan: Nyttigt och nytt om namnteori. Två böcker om namns funktionalitet, status och typologi . 113 Petrulevich, Alexandra: On the etymology of at Jómi, Jumne and Jómsborg . 65 Smärre bidrag Andersson, Thorsten: Tiwdungen . 157 Fridell, Staffan: Alan . 159 Jørgensen, Bent: Tullstorp i Skåne . 161 Lerche Nielsen, Michael: Pejtrup eller Pitterup? – Et torpnavns storhed og fald . 164 — Stripperup og et sønavn på afveje . 166 Vikstrand, Per: Anläggningsnamn. Ett terminologiskt bidrag . 169 Recensioner Agertz, Jan: Om ortnamn i Jönköpings län (2008). Rec. av Göran Hallberg . 171 Auctoritate papae. The Church Province of Uppsala and the Apostolic Penitentiary 1410–1526. Edition by Sara Risberg. Introduction by Kirsi Salonen (2008) . Rec. av Per-Axel Wiktorsson . 172 Blandade namnstudier (2007). Rec. av Kristina Neumüller . 173 Brendler, Silvio: Nomematik. Identitätstheoretische Grundlagen der Namenforschung (insbesondere der Namengeschichte, Namenlexikographie, Namengeographie, Namenstatistik und Namens- theorie) (2008). Rec. av Gunnstein Akselberg . 175 Dalen, Arnold, Hagland, Jan Ragnar, Hårstad, Stian, Rydving, Håkan & Stemshaug, Ola: Trøndersk språkhistorie. Språkforhold i ein region (2008). Rec. av Staffan Fridell . 178 Denkler, Markus: Sterbfallinventare. Text- und variablenlinguistische Untersuchungen zum Schreib- sprachenwechsel in Westfalen (1500–1800) (2006). Rec. av Stefan Mähl . 180 Europäische Personennamensysteme. Ein Handbuch von Abasisch bis Zentralladinisch. Anlässlich der 65. Geburtstage von Rosa Kohlheim und Volker Kohlheim hrsg. von Andrea Brendler & Silvio Brendler. Mit einem Geleitwort von Ernst Eichler (2007). Rec. av Lennart Ryman . 182 Folkkultur i fokus. Tretton jubileumsföreläsningar. Red.: Maj Reinhammar (2009). Rec. av Elin Pihl . 183 Fridell, Staffan: Ortnamn i stilistisk variation (2006). Rec. av Lars-Erik Edlund . 184 Glossarium till medeltidslatinet i Sverige. Supplement. a–Zweuicus. Av Eva Odelman (2009). Rec. av Per-Axel Wiktorsson . 186 Győrffy, Erzsébet: Similarities and dissimilarities between Swedish and Hungarian hydronyms (2008). Rec. av Kristina Neumüller . 189 Heuser, Rita: Namen der Mainzer Straßen und Örtlichkeiten. Sammlung, Deutung, sprach- und motivgeschichtliche Auswertung (2008). Rec. av Carina Johansson . 190 Hoel, Kåre: Bustadnavn i Østfold 8. Idd. Utg. ... ved Margit Harsson (2008). Rec. av Göran Hallberg . 193 Jørgensen, Bent: Danske stednavne. 3. udg. (2008). Rec. av Svante Strandberg . 194 Koß, Gerhard: Warennamen – Marken – Kunstnamen. Transposition und Kreation in der Wirtschaft. Ausgewählte Beiträge 1976–2006. Festschrift für Gerhard Koß zum 75. Geburtstag. Hrsg. von Kurt Franz, Albrecht Greule & Stefan Hackl (2008). Rec. av Katharina Leibring . 195 Language contact in the place-names of Britain and Ireland. Ed. by Paul Cavill & George Broderick (2007). Rec. av Mats Wahlberg . 196 Det medeltida Sverige 4. Småland 5. Tjust. Av Roger Axelsson (2008). Rec. av Staffan Fridell . 197 001- titel.fm Page 4 Saturday, January 16, 2010 11:33 AM 4 Names in commerce and industry. Past and present. Ed. by Ludger Kremer & Elke Ronneberger-Sibold (2007). Rec. av Rosemarie Gläser . 197 Namn frå by og bø. Veneskrift til Tom Schmidt på 60-årsdagen 26. juni 2008. Red. av Margit Harsson & Terje Larsen (2008). Rec. av Mats Wahlberg . 202 Namn i flerspråkiga och mångkulturella miljöer. Handlingar från NORNA:s 36:e symposium i Umeå 16–18 november 2006 red. av Lars-Erik Edlund & Susanne Haugen (2009). Rec. av Elin Pihl . 203 Namn och mångkultur – flerspråkiga miljöer och kulturella influenser. Föredrag vid Ortnamnssällskapets i Uppsala 70-årssymposium 21–22 oktober 2006. Utg. … Red. av Katharina Leibring, Staffan Nyström & Mats Wahlberg (2007). Rec. av Inge Særheim . 205 Neumann, Günter: Namenstudien zum Altgermanischen. Hrsg. von Heinrich Hettrich & Astrid van Nahl (2008). Rec. av Svante Strandberg . 207 Neumüller, Kristina: Vattensjön och Vattenån. Samband mellan sjönamn och ånamn i Medelpad (2007). Rec. av Gunilla Harling-Kranck . 209 Nomen et fraternitas. Festschrift für Dieter Geuenich zum 65. Geburtstag. Hrsg. von Uwe Ludwig & Thomas Schilp (2008). Rec. av Thorsten Andersson . 212 Pesch, Alexandra: Die Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit – Tema und Variation (2007). Rec. av Svante Fischer . 215 Seibicke, Wilfried: Die Personennamen im Deutschen. Eine Einführung. 2. überarbeitete Aufl. (2008). Rec. av Emilia Aldrin . 217 Skånes ortnamn. Serie A. Bebyggelsenamn 13. Norra Åsbo härad. Av Carl-Erik Lundbladh (2008). Rec. av Staffan Fridell . 218 Skånes ortnamn. Serie A. Bebyggelsenamn 22. Västra Göinge härad med Hässleholms stad. Av Claes Ringdahl (2008). Rec. av Svante Strandberg . 220 Språk i Norden 2008. Namn (2008). Rec. av Lennart Dehlin . 221 Stedsnavn i Kjose. Red. av Botolv Helleland (2008). Rec. av Staffan Nyström . 223 Striden i Gestilren 1210. Varför? Vad hände? Och sen då? Red.: Ingegerd Troedsson. Bitr. red.: Sven Sandblom (2009). Rec. av Svante Strandberg . 225 Suffixbildungen in alten Ortsnamen. Akten eines internationalen Symposiums in Uppsala 14.–16. Mai 2004. Hrsg. von Thorsten Andersson & Eva Nyman (2004). Rec. av Lars-Erik Edlund . 226 Tingsprotokoll från Svärdsjö socken åren 1545–1619. Utg. av Allan Rostvik (2008). Rec. av Svante Strandberg . 233 Watts, Victor: The place-names of County Durham 1. Stockton Ward. Ed. by Paul Cavill (2007). Rec. av Christer Johansson . 234 Wetås, Åse: Kasusbortfallet i mellomnorsk. Ein komparativ studie av proprialt og appellativisk materiale (2008). Rec. av Vibeke Dalberg . 237 22 Congresso internazionale di scienze onomastiche. 22nd International Congress of Onomastic Sciences. … Pisa, 28.8.–4.9.2005. Atti/Proceedings/Akten/Actes 3. A cura di/ed. by … Maria Giovanna Arcamone, Donatella Bremer, Davide De Camilli & Bruno Porcelli (2006). Rec. av Mats Wahlberg . 239 Författarna i denna årgång . 243 Insänd litteratur . 245 Förkortningar . 251 005- andersson (page).fm Page 5 Saturday, January 16, 2010 11:33 AM Altgermanische Ethnika 5 Altgermanische Ethnika Von Thorsten Andersson Alexander Sitzmann & Friedrich E. Grünzweig: Die altger- manischen Ethnonyme. Ein Handbuch zu ihrer Etymolo- gie. Unter Benutzung einer Bibliographie von Robert Nedoma. Herausgegeben von Hermann Reichert. 372 S. Wien: Fassbaender 2008. (Philologica Germanica 29.) ISBN 978-3- 902575-08-11. 1. Einleitung Ein großer Fortschritt der Altgermanistik ist durch Hermann Reicherts Lexi- kon der altgermanischen Namen (1–2, 1987–90, Rezensionen in NoB von Andersson 1989 und 1991) erzielt worden. In diesem Lexikon (hinfort: LaN) werden Eigennamen erfasst, die bis zum Jahre 600 bei antiken Autoren und in germanischen Quellen auftreten. Die Zeitgrenze ist für nordische Na- men etwas erweitert, so dass auch Namen in Runeninschriften aus dem 7. Jahrhundert, die.