Zugestellt durch Post.at - Ausgabe Dezember 2020 Foto: Nöhmer Glasfaser GmbH up-to--date news Wir haben uns zum Ziel ge- setzt, interessante Informa- tionen von unseren schönen Heimatgemeinden Bad Wimsbach-Neydhar- ting, Eberstalzell, Edt bei Lambach, Fischlham, Lam- bach, Stadl-Paura, Steiner- kirchen an der Traun und Umgebung der Bevölke- rung mitzuteilen. Weiters haben wir unseren Unternehmen die Möglich- keit geschaffen, sich mit ihren Produkten und Dienst- Redaktionsschlüsse und Erscheinungster- leistungen zu präsentieren. Bitte informieren Sie uns mine für die nächsten Ausgaben und senden Sie einfach Ihre bad - fischl - stein - zeller news news from edt - lambach - stadl-paura Fotos in bester Qualität und Beiträge in Microsoft Word an: Erscheinungstermine 2021 Erscheinungstermine 2021 [email protected] Ausgabe 1/2021 Anfang Februar Ausgabe 1/2021 Anfang Jänner Ausgabe 2/2021 Anfang April Ausgabe 2/2021 Anfang März Impressum Ausgabe 3/2021 Anfang Juni Ausgabe 3/2021 Anfang Mai Herausgeber, Herstellung Ausgabe 4/2021 Anfang August Ausgabe 4/2021 Anfang Juli und Redaktion Ausgabe 5/2021 Anfang Oktober Ausgabe 5/2021 Anfang September Ausgabe 6/2021 Anfang Dezember Ausgabe 6/2021 Anfang November Das Team von up-to-date Josef Stinglmayr und Maria Brandstätter Am Federbühel 10 ACHTUNG! Der Anzeigenschluss für die einzelnen Ausgaben ist immer ca. 1 Monat vorher. 4652 Steinerkirchen Tel.: (07241) 2128 [email protected] Anzeigenverkauf Werbung & EDV up-to-date Zeitung ist bereits Tradition Josef Stinglmayr Am Federbühel 10 4652 Steinerkirchen Seit vielen Jahren schaffen wir mit unseren Zeitungen nun die Möglichkeit für Firmen, Vereine Tel.: (07241) 2128 und Gruppierungen ihre Produkte, Dienstleistungen und Aktivitäten zu präsentieren. Mobil: 0664/165 00 72 Wir, das sind Maria Brandstätter und Josef Stinglmayr, möchten uns bei dieser Gelegenheit wieder einmal besonders für die gute Zusammenarbeit bedanken! Nichtgekennzeichnete Neben den Unternehmen sind es verschiedene Me- dienreferentinnen und Medienreferenten in unseren Fotos: Gemeinden und aktive Personen bei den Vereinen, up-to-date Team die zum guten Gelingen dieser Zeitung viel beitra- copyright by Stinglmayr gen. DANKE! Diese Zeitung enthält Produktplatzierungen. Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe: Gratis Inserate für Vereine Ende Dezember 2020 Für Vereine, Körperschaften und Gruppierungen, die Erscheinungstermin: immer gut mit uns zusammenarbeiten und uns Be- Anfang Februar 2021 richte senden, bieten wir die Möglichkeit, ihre Ankün- digungen für Aktivitäten und Feste in Form einer Das up-to-date Team haftet Viertel Seite stehend, b 9,3 cm x h 13 cm, gratis zu nicht für veröffentlichte platzieren (unverbindlich). Natürlich gibt es auch In- Texte, Fotos und Logos. serate zum Sonderpreis in größeren Formaten, auch Ihr Feedback ist uns wich- in Verbindung mit dem Titelseitenfoto. Bitte rufen Sie tig, bitte senden Sie Reak- uns rechtzeitig an! tionen an: [email protected] 0664/1650072 - Josef Stinglmayr seite 2 www.up-to-date.at up-to--date news Der flächendeckende Glasfaserausbau in unseren Gemeinden läuft auf Hochtouren In Fischlham, Eberstalzell und Steinerkirchen an der Traun baut die Firma Nöhmer Glasfa- ser GmbH aus Schörfling am Attersee auf Hochtouren die Glasfaserinfrastruktur aus. Insgesamt sind in einem ersten Schritt derzeit in den drei Ge- meinden fünf Baggerteams und zwei Bohrteams im Ein- satz, um die Leerverrohrungen in den Künetten bis zu den Häusern zu verlegen. In einem zweiten Schritt wird dann in die Leerverrohrung die Glasfaser eingeblasen und in Betrieb ge- nommen. Ab dann kann die un- Foto: up-to-date v.l.n.r. Die Projektleiter Gerald Stockhammer und Herwig Marschner, von der Firma Nöhmer Glasfa- vergleichliche Übertragungs- ser GmbH aus Schörfling am Attersee Walter Ennser, Stefan Gaisberger und Rupert Windhager geschwindigkeit des Glasfa- sers genossen werden. In den nächsten Wochen und Monaten wird seitens der Fa. Nöhmer Glasfaser GmbH mit Hauseigentümern und Grund- eigentümern im nächstfolgen- den Ausbaubereich in einem persönlichen Gespräch vor Ort geklärt, ob Interesse besteht, welche Kosten entstehen und wie und wo die Leerverrohrung verlegt werden soll/kann. Da- raufhin wird ein grober Zeitplan erstellt. Aufgrund der häufigen Anfragen bezüglich der zeitli- chen Umsetzung ist aber noch anzumerken, dass der Ausbau in den nächsten 3 1/2 Jahren stattfinden wird und somit in Foto: Nöhmer Glasfaser GmbH gewissen Bereichen noch Das Team der Fa. Nöhmer Glasfaser GmbH arbeitet auf Hochtouren in unseren Gemeinden etwas Geduld aufzubringen sein wird. profitieren - insbesondere für Privatpersonen zu verdanken - terstützen Sie auch die Arbeiter Die verantwortlichen Projektlei- Firmen ist das Glasfasernetz daher an dieser Stelle noch bei ihren Fragen über örtliche ter Herwig Marschner und Ge- attraktiv, was unsere Region zu einmal ein großes DANKE an Gegebenheiten bei den Bag- rald Stockhammer freuen sich, interessanten Standorten für alle, die sich bei Vorträgen in- gerarbeiten! dass dieses Zukunftsprojekt Gründerinnen und Gründer im formiert, Interesse gezeigt und Dank euch gehen unsere Ge- nun so richtig Fahrt aufnimmt Zentralraum machen. Unterstützungserklärungen un- meinden einen wichtigen und die ersten Anschlüsse be- Gerade die letzten Monate terschrieben haben! Bitte un- Schritt Richtung Zukunft. reits in Betrieb gehen können. haben aber auch gezeigt, wie Langes Warten zu Stoßzeiten essenziell eine gute Internet- oder bei aufwendigeren Inter- verbindung im Privathaushalt netanwendungen gehören in sein kann. Viele Menschen unseren Gemeinden nun bald müssen nun bereits zum zwei- der Geschichte an. Mit dem ten Mal innerhalb weniger Mo- neuen Glasfaserinternet, wel- nate plötzlich im Home-Office ches von Bund und Land OÖ arbeiten und auch für die Schü- gefördert wird, werden unsere ler ist nun wieder Homeschoo- Gemeinden zu 100 % in die di- ling angesagt. gitale Welt integriert. Dass das Projekt in unseren Von dem schnellen Internet Orten starten kann ist nicht zu- wird nicht nur die Bevölkerung letzt der Mithilfe und großen beim abendlichen Streaming Unterstützung von zahlreichen www.up-to-date.at seite 3 up-to--date news Neues Sparkassengebäude in der Bahnhofstraße Vorchdorf Bankbesuch mit Wohlfühlfaktor Die Sparkasse Lambach investiert in die Zukunft und hat den Standort im Vorch- dorfer Zentrum ausgebaut. Vor fast 160 Jahren wurde die Sparkasse Lambach als Gemeindesparkasse in Lambach gegründet. Sie ist eine selbst- ständige Sparkasse mit Hauptsitz in Lambach und 7 Geschäftsstellen, die in Stadl-Paura, Bad Wimsbach-Neyd-har- ting, Roitham, Offenhausen, Steinerkir- chen an der Traun, Eberstalzell und Vorchdorf vertreten sind. In nur knapp einem Jahr Bauzeit wurde in Vorchdorf eine hochmoderne neue Spar- kassen-Filiale geschaffen. „Die Spar- kasse Lambach steht klar zu ihrem Foto: Sparkasse Lambach Das Team der Filiale Vorchdorf - v.l.n.r. Christian Tiefenthaler, Florentina Reiter, Gabriele Filialnetz, das trotz Digitalisierung weiter- Krötzl MBA (Filialleiterin), Angelika Piesch, Bernhard Gruber, Mario Gassenbauer hin einen sehr hohen Stellenwert hat. Denn persönliche Betreuung und Servi- modernst ausgestatteten Servicebereich ßerhalb der Öffnungszeiten ihre Geldge- cierung vor Ort ist uns sehr wichtig“, er- mit diskreten Beratungsplätzen, in einer schäfte in der Selbstbedienungszone si- klärt Filialleiterin Gabriele Krötzl, MBA. angenehmen Atmosphäre mit wunder- cher und in Ruhe abwickeln können, sind schönen Bildern des Vorchdorfer Foto- unsere SB-Geräte sowie die Alarm- und Die Architektur der neuen Filiale öffnet klubs. Sicherheitstechnik auf dem neuesten sich zu einem großzügigen, hellen und Damit Kundinnen und Kunden auch au- Stand. „Das moderne Design vereint „Die Wiedereröffnung der Fi- Übersichtlichkeit, Transparenz liale ist für unsere Region und und Sicherheit in einer Raum- die Menschen vor Ort ein ech- struktur. Durch die Auflocke- ter Mehrwert. Wir freuen uns rung klassischer Bankele- auch weiterhin an diesem mente, wird die Beratung und Standort mit unserem Team Betreuung auf ein neues Qua- für unsere Kundinnen und litätslevel gehoben und bietet Kunden ein verlässlicher Fi- den Kundinnen und Kunden nanzpartner zu sein“, betont somit ein völlig neues Banker- Mag. Ulrike Edelsbacher, Vor- lebnis“, erläutert Christian Ohl- standsdirektorin der Spar- werter, Vorstandsdirektor der kasse Lambach. Sparkasse Lambach. Kompetenzzentrum fener Empfangsbereich, sowie Foto: Sparkasse Lambach Die Vorstände und das Team vom Firmenkundencenter der Spar- Im ersten Stock des Gebäu- top modern ausgestattete Bü- kasse Lambach - v.l.n.r. Sabine Forstinger, Christian Ohlwerter, des finden Sie die neuen roräume, bieten Platz für BSc (Vorstand), Sonja Wildfellner, Manuel Falkner; vorne sitzend Räumlichkeiten der Experten beste, diskrete Beratung. Mag. Ulrike Edelsbacher (Vorstand), Bettina Gebetshuber (Leite- des Firmenkunden-Centers Das Notariat von Mag. Tho- rin Firmenkundencenter) der Sparkasse. Ein großer of- mas Wilthoner, Pro Consult (Steuerberatung), Herr Dr. Christoph Hohn (Allgemein- mediziner), Frau Dr. Petra Huber (Fachärztin für Ortho- pädie) und Frau Petra Bren- ner-Pröller (Psychologische Beratung) werden den neuen modernen Standort ebenso nutzen. Das Team der Sparkasse freut sich, Sie in der neuen Filiale willkommen zu heißen. Eine große offizielle Eröffnungsfeier Foto: Sparkasse Lambach kann derzeit leider aufgrund Daten und Fakten: 1.200 m² Büronutzfläche - Tiefgarage - Barrierefrei der Corona-Situation nicht Planung