Luc Ferry invité d’honneur du 7e Salon du Livre en page 10 UNDER THE HIGH PATRONAGE OF HIS SERENE HIGHNESS PRINCE ALBERT II OF MONACO APOLLO IE SUPERCAR SHOW THE 15 TH ANNIVERSARY EDITION LUXURY PRODUCTS • HAUTE HORLOGERIE • BESPOKE JEWELLERY GRIMALDI FORUM - 19•22 APRIL 2018 BUY TICKETS NOW ON WWW.TOPMARQUESMONACO.COM GREENDRIVER Voiture avec Chauffeur TMM_TeleMonaco.indd 1 23/03/2018 10:46 sommaire 4 SPORT © HBO Rolex Monte Carlo Masters 15 Peace and Sport Prince Albert II 6 AGENDA 7 SPECTACLES 8 ACTU 4 14 Michel Boujenah 13e édition d'Ever Monaco © DirCom Mondial de l'Eau Monaco Ocean Week 10 ACTU 7 7e Salon du Livre Frédéric Genta Phil Spector François-Joseph Bosio 12 NEWS GOURMANDES The Illusionists 13 RESTO DE LA SEMAINE © 2016 Big Stories Co Les Arcs : Sanjou le merveilleux Rafael Nadal 14 A NE PAS MANQUER 38 15 ACTU TV 37 JEUX 38 AUTOMOBILE Seat Arona 39 HOROSCOPE 40 LA RECETTE Asperges vertes et blanches de Provence, d’autres en fins copeaux Maria Callas Seat Arona 40 ACTU CUISINE 11 Nice : "Esstra" la joue local 3 Télé Monaco І 356 І du 07 avril au 20 avril 2018 spORt Affiche de gala pour le Rolex Monte Carlo Masters Premier tournoi majeur de la saison européenne, le Rolex Monte- Carlo Masters de tennis va enflammer les tribunes du Monte /// Carlo Country Club du 14 au 22 avril. Le directeur du tournoi, Zeljko Franulovic a une nouvelle fois annoncé un plateau exceptionnel "Cette année encore, et malgré un début de saison un peu délicat pour certains, nous nous préparons à accueillir les tous meilleurs joueurs du monde comme Rafael Nadal (nouveau n°1 mondial), Novak Djokovic, Marin Cilic, Alexander Zverev, David Goffin, Grigor Dimitrov ou Dominic Thiem". Les meilleurs Français seront bien sur également de la partie avec Lucas Pouille, Richard Gasquet, Jo Tsonga, Gaël Monfils et Benoit Paire. Le directeur du tournoi a également rappelé que Rafael Nadal "qui, après avoir gagné l’an dernier le Monte-Carlo Rolex Masters pour la dixième fois, a enchainé avec les victoires à Barcelone, Madrid et surtout un 10e titre à Roland-Garros puis une victoire à l’US Open". La Société des Bains de Mer, partenaire institutionnel du Tournoi, a souhaité rendre hommage à cet immense champion en baptisant une des suites du Monte-Carlo Bay Hôtel & Resort à son nom. Une semaine qui s’annonce dense, tant côtés courts que côtés gradins, avec de nombreuses animations, à l’instar de la Journée des Enfants, proposée le dimanche 15 avril, la traditionnelle Grande Nuit du Tennis, organisée dans la Salle des Etoiles le vendredi 20 avril à 20h, la soirée très privée des joueurs, qui demeure une exclusivité du tournoi depuis près de 60 ans ou encore l’exhibition au profit de la Fondation Prince Albert II de Monaco, sur le Court Rainier III, le samedi 14 avril avec la participation des meilleurs joueurs du tournoi. ● www.rolexmontecarlomasters.mc On connaît le logo et les tarifs du Hercule Fitness Club Hercule Fitness Club, nouvelle salle de sport municipale, ouvrira adaptés aux sportifs de tous niveaux. L’amplitude horaire, elle, se veut bientôt ses portes dans l’enceinte du Stade Nautique Rainier III. large : ouverture 7 jours sur 7, de 7h à 22h du lundi au vendredi et de /// La Mairie de Monaco vient d’en dévoiler le logo, représentant un 8h à 20h les samedi et dimanche. buste de sportif. En attendant la date d’ouverture du Hercule Fitness Club qui sera Les travaux de ce nouvel espace géré par le Service Municipal des annoncée prochainement, voici une idée des tarifs : 25€ pour une en- Sports et des Associations, ont débuté en septembre 2017 et trée journée, 200€ pour 10 entrées, 95€ pour l’abonnement semaine, s’achèveront d’ici quelques jours. Hercule Fitness Club accueillera 595€ pour l’abonnement semestriel. Nombreux autres tarifs et cours bientôt ses premiers membres et proposera du matériel de qualité collectifs. ● ainsi qu’un encadrement professionnel qualifié avec des programmes 4 Télé Monaco І 356 І du 07 avril au 20 avril 2018 spORt Peace and Sport, la Principauté de Monaco et Didier Drogba s’engagent pour la paix en Colombie Peace and Sport va mettre en œuvre un accord signé par bienne des Affaires Etrangères, Maria Angela Holguin et Bernard Fau- la Principauté de Monaco et la République de Colombie. En tirer, représentant du Département des Relations Extérieures et de la /// présence du prince Albert II de Monaco, la ministre colom- Coopération de Monaco, ont signé un Mémorandum d’Entente désignant Peace and Sport comme partenaire opérationnel et visant à promouvoir le développement d’activés sportives pour l’inclusion sociale. Cette signature a clôturé une journée riche en activités de paix par le sport rassemblant plus de 150 jeunes colombiens : au programme atelier ‘Sport Simple’ de beach soccer et tournoi de rugby, avec la participation du Champion de la Paix Didier Drogba.. Concrètement, il s’agit pour Peace and Sport de collaborer avec le Ministère des Affaires Étrangères colombien pour optimiser un pro- gramme remarquable de paix par le sport déjà en cours dans le pays depuis de nombreuses années. Ce programme œuvre au bien-être des communautés, en particulier les communautés les plus vulnérables, et éloigner la jeunesse de l’embrigadement dans la violence et les conflits armés. ● C M Y CM MY CY CMY K 5 Télé Monaco І 356 І du 07 avril au 20 avril 2018 Agenda ///ANIMATION 26.04 ● 29.04 Salle des Princes 11.04 ● 14.04 En collaboration avec le Printemps des Salle des Princes Arts de Monte-Carlo "Violin Concerto" Spectacle de magie "The Illusionists". de G. Balanchine et une création de J-C. Maillot par Les Ballets de Monte-Carlo avec l'OPMC, L. Kerob, violon et M. Coppey, ///CONCERT violoncelle sous la direction de P. Rophé. 04.04 ● 20h30 29.04 ● 16h Musée Océanographique Eglise Saint-Charles Festival Printemps des Arts de Concert Spirituel avec M. Keohane, soprano Monte-Carlo : Musiques Américaines - et les Musiciens de l'OPMC. Programme : Par L. Gourdjia, violon et M. Porat, L.Boccherini. piano. Programme : C. Ives. 04.04 ● 19h /// Théâtre des Variétés CONFÉRENCE Concert de Printemps par les 05.04 ● 19h30 élèves de l'Académie Rainier III. Yacht Club de Monaco Soirée "Sauvez le Cœur des Femmes". 05.04 ● 20h30 Tunnel Riva 06.04 ● 20h30 Festival Printemps des Arts de Théâtre des Variétés Monte-Carlo : Jeunes Talents par Festival Printemps des Arts de les élèves de l'Académie Rainier III Monte-Carlo : l'Opéra Aujourd'hui - et des conservatoires de la région, Par Jean-É. Sotty, accordéon (L. Berio) C. Crozman, violoncelle, D. Nguyen, et "Quatre jeunes filles" d'E. Denisov, piano. Programme : Portrait Y. Maresz, opéra en version concert par le Studio L. Van Beethoven, F. Mendelssohn de l'Opéra de Lyon, le Musicatreize, et une oeuvre collective. l'Ensemble orchestral contemporain 10.04 ● 20h30 28.04 ● 20h sous la direction de D. Kawka. Stade Louis II 07.04 ● 10h Théâtre des Variétés 07.04 ● 18h30 Tout l'Art du Cinéma - Film "Quatre Football de Ligue 1 : Monaco - Amiens. Académie Rainier III garçons dans le vent" de R. Lester. Festival Printemps des Arts Yacht Club de Monaco Festival Printemps des Arts de Monte- de Monte-Carlo : Master-Classe 17.04 ● 20h30 Carlo : La clarinette dans tous ses états ///THÉÂTRE de clarinette par A. Damiens. Grimaldi Forum - Thème "Radioscopie de la clarinette" Tout l'Art du Cinéma - film "Plein 04.04 ● 07.04 07.04 ● 15h par C. Schneider, musicologue. Soleil" de René Clément. Théâtre des Muses Conseil National 08.04 ● 16h30 "Casse-noisette et la princesse Pirlipat" Festival Printemps des Arts de Monte-Carlo 20.04 ● 19h spectacle pour enfants de et avec A. Auditorium Rainier III : Jeunes Talents avec S. Bricault, flûte, Eglise Saint Nicolas Lepoutre, accompagnée de L. Richard. Festival Printemps des Arts de C. Morvan, saxhorn-euphonium, A. Kono, Ciné-Club : film "Woodlawn" Monte-Carlo : Thème La "festivalisation" suivie d'un débat. 05.04 ● 08.04 violon, I. Sruogyté, alto, B. Kim, violoncelle, de la culture avec S. Girel, maître de Théâtre des Muses ● T. Lepri, vibraphone et N. Makovskaya, conférences, E. Reibel, musicologue, 24.04 20h30 "Le choix des âmes" théâtre guitare. Programme : L. Berio, C. Debussy, M. Monnet, conseiller artistique, animée Théâtre des Variétés contemporain et héroïque de W. A. Mozart, E. Nunes et E. Denisov. par D. Christoffel, musicologue. Tout l'Art du Cinéma - Film et avec S. Titeca et A. Desseaux. "Une jeunesse allemande" de J-G. Périot. 08.04 ● 18h 09.04 ● 20h 06.04 ● 20h30 Auditorium Rainier III Eglise Saint-Charles Théâtre Princesse Grace Festival Printemps des Arts de Monte- Dans le cadre du parcours "Au fil de la ///SALON "Le cri de la pomme de terre du Carlo : Musiques Américaines - Par Connecticut" de P. Robine avec P. Robine. Bible…", thème "Je crois en l'Esprit Saint" 10.04 ● 12.04 l'OPMC sous la direction de C. Arming, animé par le Diacre M. Duwelz, docteur 10.04 ● 11.04 avec C. Saunier, trompette. Programme Grimaldi Forum en Théologie. "Ever Monaco 2018" : Forum et conférences Théâtre Princesse Grace : C. Ives et L. Berio. En faveur de sur les Energies Renouvelables et les "Le temps qui reste" de P. Lellouche avec P. l'Association l'AMADE Monaco. 10.04 Yacht Club de Monaco Véhicules Ecologiques. Lellouche, D. Brécourt, N. Elbaz et C. Vadim. 12.04 ● 18h30 Symposium Environnemental 15.04 11.04 ● 14.04 Auditorium Rainier III "La Belle Classe Superyachts". Hôtel Méridien Beach Plaza Théâtre des Muses Série Happy Hour Musical : musique de e 12.04 ● 19h VII Salon du livre de Monaco, organisé "La Chèvre de M.