RotweissRot Auslandsösterreicher Journal 2/2012 € 3,– AÖwB Aktuell PRäsidentenkonfeRenz weltBund-Tagung teRmine und PRogramm sCHmANKERLECKE PowidltAscheRl kipferl & kaffee genussmittel mit Erscheinungsort Wien, Verlagspostamt A-1010 Wien, P.b.b., Zulassungsnummer ErscheinungsortGZ 06 Z036826 Wien, P.b.b., P Wien, Verlagspostamt A-1010 tradition und stil cpg Ma ga zine, Kataloge, Geschäftsberichte, CSR-Reports, Unternehmenspublikationen Referenzen Abbott Diagnostica | AMS NÖ | ARGE Hauptbahnhof Wien | Auslands österreicher-Weltbund | AWO der Wirt schafts kammer Österreich | Bio-Hotel Stanglwirt | Biotherm | Capital Bank | Cash Flow (Ungarn) | DELTABLOC | Designbau | Europa-Abgeordnete Karin Resetarits | Gilat | Golf club Leopoldsdorf | IKEA | Inode | M&A PrivatBank | Nestlé | Novomatic | Österreichisches Siedlungswerk | Österreich Werbung | Österreichischer Wirtschaftbund | Peugeot | Post & Telekom Immobilien | Raiffeisen | REHAU | RZB Group | S&T | Schwabe, Ley & Greiner | Seat | skandia | specialmediacom | Zieglergasse 8/3, A-1070 Wien | Tel.: +43 1 405 46 40-0 | Springer BusinessMedia Austria | Fax: +43 1 405 46 40-777 | [email protected] | www.cpg.at TV & mehr | zBp | ZEPRA … pg the corporate publishing group gmbh Inhalt/Editorial Vorwort Günter Düriegl Chefredakteur Im „L’eco die Bergamo“ konnte man 2003 über die Stadt, in der das Auslandsösterreichertreffen 2012 stattfinden wird, lesen: „Graz, dove l’arte si fa spettacolo“, übersetzt also: „Graz, wo die Kunst zum öffent- lichen Schauspiel wird“. Bereits in der letzten Ausgabe unseres ROTWEISSROT haben wir den Schwerpunkt des Kulturkalenders auf Graz und die Steiermark gelegt. Nun ergänzen und verdichten wir unseren Hinweis auf die herausragende kulturelle Bedeutung der Die Wiener Kaffeehäuser gibt es nicht nur in der Bundeshauptstadt Wien, steirischen Landeshauptstadt mit Beiträgen ausgewiesener Fach- traditionell und beliebt ist etwa auch das Café Central in Innsbruck. leute und Kenner von Geschichte, Kunst und Kultur in Graz. Unsere Tagung, an der teilzunehmen Sie eingeladen sind und deren Programm vorliegt, macht wohl neugierig, eine der aufregendsten Städte Öster- 04 AÖWB intern reichs zu erleben. Das war die Präsidentenkonferenz 2012 06 Aktuell aus dem BMeiA Am 28. April fand die Präsidentenkonferenz in Wien im Palais Auersperg Wichtige Informationen aus dem Außenministerium statt, wir berichten. Wir berichten auch über die weitere Entwicklung der ROTWEISSROT Online-Plattform www.austrians.org: Mit der Zeit 07 AÖWB intern zu gehen ist gute und stets gerne befolgte Tradition des AÖWB. Offener Brief von Präsident Dkfm. Ing. Gustav Chlestil 08 AÖWB online Immer schon hatte der Weltbund ein feines Sensorium für politische Relaunch der Plattform erfolgt Zeichen: Den derzeit in Österreich stattfindenden demokratischen Aufbruch, der auch eine weitreichende Wahlrechtsreform diskutiert, 09 Weltbund-Tagung nahm der AÖWB zum Anlass, einen offenen Brief an alle politischen Programm, Veranstaltungsinfos und Termine Verantwortlichen mit dem Ersuchen zu richten, dem Weltbund Gele- 10 Graz stellt sich vor genheit zu geben, seine diesbezüglichen Vorstellungen in persönlichen Stadtporträt, Schloss Eggenberg und Alte Universität Gesprächen vorzustellen. 18 Im Porträt Der Teil Österreich News des ROTWEISSROT will Sie über öster- Hans Nawiasky und Nachruf Cissy Kraner reichische Entwicklungen in Kunst und Kultur, Wissenschaft und 20 Schwerpunkt-Thema Technik informieren, die von internationalem Interesse sind. Es ist Kipferl & Kaffee haben in Österreich immer Saison stets nur eine Auswahl. Aber auch die dieses Mal vorgestellte Auswahl beeindruckt, das Vorgestellte darf sich sehen lassen. 34 Aus den Bundesländern Die Länder berichten über aktuelle Themen Wir Österreicher werden gerne als Genießer gesehen. Das Schwer- 40 Österreich News punkt-Thema Kaffee und Kipferl bestätigt diese Einschätzung durch- Interessante Neuigkeiten und Chronik aus Österreich aus. Die hier vorgestellten Beiträge untermauern, was Hans Weigel einmal über Wien und den Kaffee schrieb, sie sind in Summe aber 44 Österreicher in aller Welt umfassender: „In und um Wien jedoch ist der Kaffee mehr als ein Aktivitätsberichte aus dem 10. Bundesland Getränk, mehr als eines unter etlichen sogenannten Genussmitteln, 48 Schmankerlecke ist er gleichsam ein Bestandteil der Volksseele geworden wie das Rezept von Johann Lafer: Powidltascherl Bier in Bayern, der Whisky in Schottland, der Wein am Rhein …“ 49 Buchbesprechungen Neuerscheinungen und Lesenswertes © Cafè © Central 50 Impressum Günter Düriegl, Chefredakteur ROTWEISSROT www.weltbund.at 3 AÖWB intern Präsidenten-treffen 2012 Am 28. April 2012 fand die diesjährige Präsidentenkonferenz des AÖWB statt. Den digitalen Herausforderungen gegenüber offen. Günter Düriegl Das Präsidium des AÖWB und Gesandte Dr. Brigitta Blaha. Der Vortragende Mag. Peter Kustor. ieder hatte der AUSLANDSÖSTER- der Konferenz verband Präsident Chlestil Präsidenten, auf die Mitglieder ihrer Verei- W REICHER-WELTBUND (AÖWB) die Zusicherung, dass von der Tradition nigungen einzuwirken, sich bei den Ver- zur Teilnahme an der jährlich stattfinden- der jährlich für sich stattfindenden Präsi- tretungsbehörden registrieren zu lassen, den internationalen Präsidentenkonferenz denten-Treffen, als einem der Fixpunkte aber auch die Eintragung in die Wählere- nach Wien ins Palais Auersperg eingela- im „Weltbund-Kalender“ auch in Zukunft videnz nicht außer Acht zu lassen. Denn den, und auch heuer waren Präsidentin- nicht abgegangen wird. Es ist unbestritten die Zahlen sind eher ernüchternd: Von nen und Präsidenten aus aller Welt sinnvoll, mit den Präsidentinnen und Prä- den etwa 250.000 wahlberechtigten Aus- gekommen. Sie kamen aus Australien, sidenten zu einem besonderen Termin landsösterreicherinnen und Auslands- Belgien, Dänemark, Deutschland, Groß- den persönlichen Austausch in einer Ar- österreichern sind nur 48.443 Personen in britannien, Italien, Kanada, aus den beitstagung zu pflegen. der Wählerevidenz eingetragen. Und die Niederlanden, aus der Schweiz, den USA Nationalratswahlen sind für den Herbst und Österreich. Das Außenministerium und der AÖWB 2013 zu erwarten! Auch an diesem 28. April erwartete die Gesandte Dr. Brigitta Blaha legte den Be- Gesandte Dr. Blaha räumte ein, dass Teilnehmer ein herausforderndes Pro- richt des Bundesministeriums für europäi- Schließungen von österreichischen Ver- gramm, eine Arbeitstagung im Dienste der sche und internationale Angelegenheiten tretungsbehörden schmerzlich, in Zeiten Auslandsösterreicherinnen und Auslands- vor. Gleich eingangs betonte sie, dass die unabdingbarer Sparzwänge aber unum- österreicher stand bevor, zu der Dkfm. Auslandsösterreicherinnen und Auslands- gänglich sind. Details finden sich in ROT- Ing. Gustav Chlestil, der Präsident des österreicher Botschafter der österreichi- WEISSROT 1/2012. AÖWB, die Angereisten willkommen hieß. schen Zivilgesellschaft und Meinungsmul- Das Bundesministerium für europäische Sein besonderer Gruß galt den erstmals tiplikatoren österreichischen Lebens in und internationale Angelegenheiten steht an der Präsidentenkonferenz teilnehmen- der Welt sind. Von den ungefähr 500.000 dem AÖWB uneingeschränkt zur Seite. den Vertreterinnen aus Dänemark, Frau im Ausland lebenden Österreichern, für Alexandra Huber, Österreicher Klub Ko- die da zu sein, das Außenministerium sich Die Forderung nach parlamentarischer penhagen, aus Italien, Frau Nora Cau, zur Pflicht macht, sind zurzeit 328.542 bei Vertretung Vereinigung der Österreicher in Rom und österreichischen Vertretungsbehörden re- Im Anschluss an Gesandte Dr. Blaha leg- aus Portugal, Frau Astrid Pummer, Öster- gistriert. Nur diesen kann im Krisenfall – te Präsident Chlestil seinen Bericht vor. reicher in Portugal. Ferner gab er seiner und solche Fälle, ob durch Krieg oder Na- Gleich eingangs verwies er auf die erfreu- Freude Ausdruck über die Teilnahme von turkatastrophen verursacht, hat es in der liche und im Hinblick auf die europaweiten Herrn Peter De Martin, Leiter der Ge- letzten Zeit mehrfach gegeben – rasch finanziellen Schwierigkeiten alles andere schäftsstelle für AuslandsösterreicherIn- und direkt beigestanden werden. Daher als selbstverständliche Tatsache, dass nen beim Amt der NÖ. Landesregierung. wiederholte Gesandte Dr. Blaha neuerlich der AÖWB seitens der Subventionsgeber Mit seiner Begrüßung der Teilnehmer an ihren Appell an die Präsidentinnen und Bundesministerium für europäische und Roland © Pirker 4 www.weltbund.at ROTWEISSROT AÖWB intern internationale Angelegenheiten einerseits Gewicht geben, das von Politikern nicht sind die Benutzerinnen und Benutzer vor und Bundesländer andererseits für 2012 übergangen werden könnte. ungewollten Datenänderungen oder frem- keine budgetären Kürzungen hinnehmen Präsident Chlestil schloss seine Ausfüh- dem Zugriff geschützt. Der österreichi- muss. rungen mit zwei Hinweisen: Einerseits be- sche Amtshelfer HELP.gv.at bietet zusam- Den Schwerpunkt seiner Mitteilungen leg- tonte er die sehr gute Unterstützung der men mit zahlreichen Partnerbehörden die te Präsident Chlestil auf die entschiede- Stadt Graz und des Landes Steiermark für Möglichkeit, Amtswege per Mausklick zu nen Bemühungen des Vorstands des die Weltbundtagung im September und erledigen: Arbeitnehmerveranlagung und AÖWB, den Auslandsösterreichern die andererseits teilte er mit, dass das von Steuererklärung mittels FinanzOnline, Ver- parlamentarische Vertretung zu erstreiten Dipl.-Ing. Alban Vigelius geführte Do- sicherungsdatenabfrage, Beantragung von (vgl. offener Brief: