ellequebec.com SARAH-JEANNE LABROSSE BEAUTÉ DIY LE GOÛT LES RECETTES DE DU RISQUE LA RÉDAC DU ELLE TENDANCES mode et beauté CARTES POSTALES D’ISRAËL RÉFUGIÉES AU QUÉBEC LEURS HISTOIRES SEPTEMBRE 2018 calvinklein.com/205 biotherm.ca CHRISTY TURLINGTON-BURNS Suivez-nous sur Facebook et Instagram LE POUVOIR DE LA NATURE INFUSÉ AU CŒUR DE SOLUTIONS ANTI-ÂGE CIBLÉES PROTÈGE ET RÉPARE Pour les peaux normales à sèches RÉPARATION RAPIDE Pour tous types de peau RAFFERMIT ET RÉPARE Pour tous types de peau NOURRIT ET RÉPARE Pour les peaux normales à sèches L’HYDRATANT ANTI-ÂGE N°1 * N° 1 EN VOLUME, MARCHÉ LUXE SOINS AU CANADA, PÉRIODE DE 12 MOIS SE TERMINANT EN DÉCEMBRE 2017 (SOURCE : NPD). CANADA, PÉRIODE DE 12 MOIS SE TERMINANT EN DÉCEMBRE 2017 (SOURCE SOINS AU MARCHÉ LUXE * N° 1 EN VOLUME, BLUE THERAPY AU CANADA* Découvrez notre diagnostic de peau afin de trouver votre routine personnalisée. Visitez biotherm.ca ou votre pharmacie la plus proche et obtenez un échantillon gratuit. eau de toilette sommaireseptembre2018 Veste en jean et robe en résille ornées de cristaux (Dolce & Gabbana); boucles d’oreilles en cuivre (Sunday Feel). 62 41 CULTURE MODE 26 PLISSÉ SERRÉ 33 EN COUVERTURE Sorties, théâtre, cinéma, La jupe à plis musique, livres... en trois temps. ELLE RENCONTRE 27 41 Sarah-Jeanne Labrosse VERT ÉMERAUDE mène la danse. La couleur de la rentrée. REPORTAGE 62 L’ÉCOLE BUISSONNIÈRE REPORTAGE 50 46 C’EST MON HISTOIRE Découverte des nouveautés Parcours de réfugiées: «Un soir, j’ai fait le trottoir.» de la saison. fuir et guérir pour recommencer à vivre. MODE 53 Tendances mode automne-hiver 2018-2019. BEAUTÉ 75 Tendances maquillage automne-hiver 2018-2019. 88 Concoctions maison: nos 10 meilleures recettes. STYLE DE VIE 91 Entre mer et désert: Israël, un pays au cœur battant. D. PICARD (MANNEQUIN); MAX ABADIAN (S.-J. LABROSSE); LAURE JUILLIARD (ISRAËL). 91 sommaireseptembre2018 COMME CHAQUE MOIS 22 ÉDITO «Où va le monde?» 24 LETTRES 25 RADAR 28 NOUVEAUTÉS 97 GUIDE SHOPPING 98 HOROSCOPE 31 Sarah-Jeanne Labrosse porte un manteau, une chemise, BEAUTÉ une camisole et un short de Saint Laurent, des boucles SANTÉ FORME d’oreilles de Ben-Amun et un 30 ANATOMIE bracelet de Harakiri Design. D’UN PRODUIT Pour les points de vente, voir le Guide shopping, p.97. Micellar, Photographe, Max Abadian. de Pantene Pro-V. Direction artistique, 31 Elsa Rigaldies. Direction mode, HISTOIRE Anthony Mitropoulos. Styliste, DE FEMMES Véronique Delisle. Coiffure Lupita Nyong’o et maquillage, Geneviève et Saoirse Ronan: Lenneville (Folio) avec les égéries du parfum produits Oribe hair et Armani 53 Cosmétiques. Assistant- Women de Calvin Klein. photographe, Don Loga. 86 GINGEMBRE Numérisation, Greg Beck. EN POT L’ingrédient ancestral Visionnez la vidéo des coulisses de la séance photo de notre page couverture en fait son grand retour. exclusivité sur ellequebec.com/magazine. #NOSTALGIE ✣ SEPTEMBRE 2011 75 En couverture, la chanteuse Adele. ON PARLAIT DE... la drague sur les sites de rencontres versus les réseaux sociaux. ON AIMAIT... le regard métallisé. ON CHANTAIT... Someone Like You, d’Adele. ON CRAQUAIT POUR... l’acteur d’origine péruvienne, Victor Andrés Trelles Turgeon. ON REGARDAIT... The Artist, avec l’acteur Jean Dujardin. ON LISAIT... Rien ne s’oppose à la nuit, de Delphine de Vigan. ON ASSISTAIT... à la fin de l’émission The Oprah Winfrey Show, après 25 années de diffusion. VICE-PRÉSIDENTE TVA PUBLICATIONS Lyne Robitaille VENTES PUBLICITAIRES – MONTRÉAL 514 598-2880 ([email protected]) Directrice des ventes magazines, affichage et journaux Kimberley Rouse RÉDACTRICE EN CHEF Julie Buchinger Directrice principale, solutions médias, transactionnel Patricia Heckmann DIRECTRICE ARTISTIQUE Elsa Rigaldies Directeurs principaux, solutions médias Karl Berthome et Caroline Gagnon Représentants des ventes Vickie Bouthillier, Brigitte Fortier, Francine Lanthier, RÉDACTION Kathy Marquis, Stéphanie Mercier, Vicky Préfontaine, Sophie Rémillard et Natalia Tavares Rédactrice en chef adjointe Emmanuelle Martinez-Curvalle Coordonnatrice des ventes Maria Perrotti Directeur mode Anthony Mitropoulos Directrice beauté Angélique Martel VENTES PUBLICITAIRES – TORONTO 416 227-8248 Rédactrice en chef, culture et société Elisabeth Massicolli Directeur Principal Jerome Leys Adjointe aux contenus mode Marouchka Franjulien Gestionnaires de comptes nationaux Jillian Dann-Macerollo, Cathy Ellis, Gary Forshaw, Joanne Landry, Chef numérique aux magazines francophones Vanessa de Montigny Andrea McBride, Delainie Salvatore et Vanessa Watson Responsables de mise en ligne, magazines Coordonnatrice des ventes Maddie Bélanger Luba Mikhnovsky, Marie-Claude Viola ÉTATS-UNIS The New Base – 760-917-3394 Chargée de projets, commercialisation des contenus PARIS Yann Flahault numériques – magazines Audrey Dionne LONDRES Eva Twine-Probst Adjointe aux contenus Pascale-Lou Angelillo Assistante directeur mode Véronique Delisle DIRECTION GROUPE TVA INC. Révision-correction Émilie Choquet, Maude Labelle Présidente et chef de la direction France Lauzière Vice-président et chef de la direction financière Denis Rozon SERVICE ARTISTIQUE Vice-président, ressources humaines Jean-François Reid Conceptrice graphique Marie-Eve Hébert Vice-président exécutif, régie publicitaire Donald Lizotte Vice-présidente, communications Véronique Mercier POUR NOUS JOINDRE, UNE SEULE FORMULE: PRÉ[email protected] ELLE QUÉBEC est imprimé par TC Imprimeries Transcontinental, 1603, boul. de Montarville, Boucherville (Québec) J4B 5Y2, et distribué par Messageries Dynamiques. Dépôt légal, Bibliothèques nationales du Québec et du Canada, ISSN 0843-6363. L’abonnement par la poste au Canada est de 27,99$, taxes en sus, pour 11 numéros. Site web: ellequebec.com. OPÉRATIONS Convention de la Poste-publications no 41557548. Retourner toute correspondance ne pouvant être livrée au Canada à: Directrice Johanne Perron Service des abonnements, C. P. 11001, succ. Anjou, Anjou (Québec) H1K 5J6. Chef, production Claude Gagnon Ce magazine est produit sur cassette par l’Audiothèque du Québec pour les personnes handicapées de l’imprimé. Adjointe, production Martine Lalonde Tél.: 418 627-8882. Chef, infographie et ressources matérielles Steeve Tremblay ELLE QUÉBEC est publié 11 fois l’an par Les Publications Groupe Infographie Josée Blais , Pierre Cholette, Kareen Diamond TVA-Hearst inc., dont le siège social est situé au 1600, boul. Retouche photos Stéphanie Bachand, Roger Charbonneau, Patrick Forgues, De Maisonneuve Est, Montréal (Québec) H2L 4P2. Les bureaux Éric Lépine, Joe Michasiw, Giuseppe Veglia d’affaires de TVA Publications sont situés au 1010, rue de Sérigny, 4e étage, Longueuil (Québec) J4K 5G7. Imprimé sur du papier Chef, acquisitions et négociation des droits d’auteur Mélanie Turcotte certifié FSC® (Forest Stewardship Council®) provenant de forêts Chef, affectations et photographie Domenica Rendina bien gérées et d’autres sources responsables. TOUTE CORRESPONDANCE DOIT ÊTRE ADRESSÉE AU DIFFUSION & MARKETING 1010, rue de Sérigny, 4e étage, Longueuil (Québec) J4K 5G7 Canada Directrice principale Marketing, publications Martine Aubin Directeur Diffusion et partenariats bannières Michel Nivischiuk Directrice Diffusion abonnés Evelyne Labonté Directrice Marketing Audrée Marois POUR UN SERVICE D’ABONNEMENT RAPIDE, SIMPLE ET SÉCURITAIRE Chef Marketing Marie-Andrée Picotte 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, visitez notre service d’abonnement en ligne à: ellequebec.com/serviceabonnes. Chargées de projets Marketing Valérie Roy, Marie-Josée Smith Vous pourrez vous abonner ou vous réabonner, effectuer un paiement ou un changement d’adresse, ou encore vérifier Chef opérations et fidélisation Joanne Dormoy l’état de votre compte. Téléchargez l’application ELLE Québec pour iPad sur l’App Store. Les versions numériques sont Conceptrice graphique Émilie Beaudoin aussi disponibles sur Molto, Zinio, Press Reader et Google Play. ADMINISTRATION EXPIRATION DE VOTRE ABONNEMENT Directrice information financière et contrôle Anick Dubois Pour savoir quand votre abonnement prend fin, il suffit de vérifier l’étiquette d’envoi. Pour ne pas manquer un numéro, vous devez prévoir un délai de 6 à 8 semaines pour le traitement des avis de renouvellement et de changement d’adresse. Conseillère, ressources humaines Julie-Anne Doyon FACTURATION ET AVIS DE RENOUVELLEMENT Nous traitons les factures et les avis de renouvellement une semaine avant de les poster. Compte tenu des délais de livraison, il est donc possible que votre chèque (ou commande de renouvellement) et notre avis se croisent en route. Dans ce cas, ne tenez pas compte de cet avis. PAR COURRIER: SERVICE DES ABONNEMENTS • ELLE QUÉBEC • C.P. 11001, SUCC. ANJOU, ANJOU (QUÉBEC) H1K 5J6 NOTRE POLITIQUE DE PROTECTION DE LA CONFIDENTIALITÉ Il nous arrive de communiquer nos listes d’abonnés à des entreprises de bonne réputation dont les produits ou services seraient susceptibles de vous intéresser. Toutefois, si vous préférez que nous ne communiquions pas votre nom et votre adresse postale, faites-le-nous savoir par écrit à notre Service des abonnements en joignant une étiquette d’envoi de votre magazine. Vous pouvez consulter notre politique de confidentialité complète sur ellequebec.com. MARQUES ELLE et ELLE QUÉBEC sont utilisées sous licence du propriétaire de la marque, Hachette Filipacchi Presse. HEARST MAGAZINES INTERNATIONAL LES PUBLICATIONS TVA-HEARST INC. Président/PDG Duncan Edwards LAGARDÈRE ACTIVE Vice-président principal/ Président du Directoire Denis Olivennes Finances et Directeur Général Simon