3 DEUTSCHE HOCKEY ZEITUNG Hockey21. JANUAR 2020 | 73. JAHR | E3764 MAGAZIN HALLEN-EM HERREN Starke Leistung BUNDESLIGA Viertelfinale der und der Damen steht 16. Pokal STATISTIK 2019 Kaderneuling Pia Maertens setzt zwei Bestmarken ANSPIEL Keine B-Mannschaft, IMPRESSUM sondern die neue Die DHZ – Deutsche Hockey Zeitung Generation ist eine freie Fachzeitschrift für Feld- und Hallenhockey; sie erscheint wöchentlich, 42 Ausgaben im Jahr im Sportverlag Schmidt & Dreisilker GmbH (www.sportverlag-sindelfingen.de). erlin kann und liebt Hallenhockey. Das hat man schon Deutsche Hockey Zeitung 2018 bei der grandiosen Hallen-WM gesehen, und auch Böblinger Straße 76 71065 Sindelfingen jetzt war die deutsche Hauptstadt ein starker Gastge- Telefon 07031 862-810 ber für die 19. Hallen-EM der Herren. Rund 10 000 Zu- Telefax 07031 862-801 B www.hockey-zeitung.de schauer sorgten an drei Tagen im am Sonntag ausverkauften epaper.hockey-zeitung.de Horst-Korber-Sportzentrum für volle Ränge und eine tolle Stim- Redaktion: mung. Dass davon die deutsche Gastgebermannschaft am meis- Uli Meyer (V.i.S.d.P.) ten profitierte, liegt in der Natur eines solchen Heimvorteils. [email protected] Redaktionsschluss: Ohne den Anteil des Publikums am Titelgewinn geringer zu ma- Montag, 14 Uhr chen, als er wahrgenommen wurde, darf man auch behaupten, Verlagsleitung: dass die neuen deutschen Europameister gar nicht so sehr darauf Dr. Wolfgang Röhm angewiesen waren, von außen getragen zu werden. Erstaunlich Vertriebsleitung: abgeklärt und mental stark waren alle deutschen Spieler – junge Dietmar Froeberg-Suberg Tel. 07031 862-851, Fax 862-801. wie alte, international erfahrene wie unerfahrene – von der ers- [email protected] ten bis zur letzten Minute durchs Turnier gegangen. Widerstände Anzeigenverkauf: oder kleinere Rückschläge wurden unverkrampft weggesteckt. Katrin Lemke Was diese zu unrecht als B-Mannschaft abgestempelte Truppe Tel. 07031 862-834, Fax 862-801 E-Mail: an sportlichen Antworten auf solche kritischen Phasen abliefer- [email protected] te, lässt aufhorchen. Nur mal zur Erinnerung: Die A-Mannschaft Gültig ist zurzeit die Anzeigenliste 50 vom 1. 1. 2020. Anzeigenschluss: freitags. ließ sich vor zwei Jahren den WM-Titel durch einen seltsamen Ein- bruch in den letzten Endspielminuten noch aus der Hand nehmen. Mitarbeiter dieser Ausgabe: Claudia Klatt, Matthias Abromeit, Jetzt wurden die gleichen Österreicher verdient vom deutschen Rolf Becker, Robert Menschick, Perspektivkader geschlagen. Man werde an dieser Generation Sebastian Folkers rund um den Jahrgang 98 noch viel Freude haben, rieb sich Bun- Abonnementspreis: destrainer Valentin Altenburg zufrieden die Hände. Nach dem Halbjährlich inkl. Versandkosten: Inland: EUR 64,90 (inkl. 7 % MwSt.); U21-EM-Titel voriges Jahr war Berlin nun der zweite Coup. Und die Ausland: EUR 72,-. Reise soll auf alle Fälle bis Olympia 2024 weitergehen. Das Abonnement verlängert sich automa- tisch, wenn eine Än derung nicht mit der Frist von drei Monaten zum 30. 6. oder 31. Am Montag dieser Woche sind die deutschen Damen zu ihrem 12. schriftlich dem Verlag mitgeteilt wird. Bei höherer Gewalt besteht kein Anspruch auf Zentrallehrgang nach Südafrika aufgebrochen. Mal wieder eine Lieferung oder Rückzahlung des Bezugsgel- lange Flugreise und bestimmt nicht die letzte in diesem des. Für unverlangt eingesandte Manuskrip- te und Fotos wird keine Haftung übernom- olympischen Jahr. So ein Spitzensportleben ist, rein men. Die Redaktion behält sich das Recht ökologisch gesehen, alles andere als unproblema- vor, Leserzuschriften zu kürzen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge stellen nicht tisch, weil solche Vielreisenden einen großen unbedingt die Meinung der Redaktion dar. CO2-Fußabdruck hinterlassen. Dem soll nun ISSN 1437-4404. eine Baumpflanzung entgegenwirken: der Da- nas-Hockey-Wald. 2020 Bäume sollen es, pas- Bankverbindungen: IBAN DE46 6039 0000 0290 2900 07 send zur Jahreszahl, heuer werden. Mehr über BIC: GENODES1BBV das Projekt der Danas auf Seite 11. Vereinigte Volksbank eG Kt.-Nr. 290 290 007 (BLZ 603 900 00) Herzliche Grüße, Gerichtsstand: Ihr Uli Meyer Böblingen Weitere Verlagsobjekte: rudersport JANUAR/FEBRUAR 2020 Titelbild: KW Mo Di Mi Do Fr Sa So Der Hallen-Europameister 2020 der Herren heißt Deutschland. Jan Philipp Rabente, 4 20 P 22 23 24 25 26 Unsere Ausgaben der Thies Prinz, Moritz Ludwig, Paul Dösch und Deutschen Hockey Zeitung Jan Schiffer (von links) bei der 5 27 D 29 30 31 1 2 Siegerehrung. D = Digitalausgabe 6 3 D 5 6 7 8 9 Foto: Fritz Ebeling P = Printausgabe 7 10 12 13 14 15 16 D (online bereits dienstags abrufbar) 8 17 P 19 20 21 22 23 2 | DEUTSCHE HOCKEY ZEITUNG INHALT Es war ein unglaubliches Hin und Her. Und am Ende hat das Ding gekocht. inhalt Hockey magazin Hallen-EM: DHB-Team löst Österreich ab 4 EM-Storys: Thies Prinz, Jan Philipp Rabente 6 Interview: Bundestrainer Val. Altenburg 8 4 Projekt: Danas pflanzen den Hockey-Wald 11 BL Damen: München macht Unterschied 12 Interview: Christian Hufnagl (ATV Leipzig) 14 2. BL Herren: Hannover erzwingt Endspiel 15 Jahreskalender: Die Hockeytermine 2020 16 Statistik: Pia Maertens setzt Bestmarken 18 Regionalliga: Aktuelles aus allen Staffeln 21 Thema: Hockey-Camps & Reisen 25 Rätsel: Gewinnen Sie einen TK-Schläger 32 8 14 18 1. BUNDESLIGA 3500 Zuschauer im ausverkauften Berliner Horst-Korber-Sportzentrum verfolgten das EM-Finale zwi- schen Österreich (in rot) und Deutschland. Hier Thies Prinz am Schuss. 16. EM-Titel: Junges DHB-Team schlägt Weltmeister Österreich lle Spiele gewonnen, den Titel ge- nahm. Mit Thies Prinz als wertvollster GEGNER AN DIE WAND GESPIELT holt, die Antwort auf die WM-Fi- Spieler des Turniers nahm der Sieger A nalniederlage 2018 geliefert, auch noch die bedeutendste individuelle 12:1 gegen Belgien und 12:2 gegen das Publikum begeistert und sich selber Auszeichnung mit. Und für den DHB als Tschechien – zwei Auftaktsiege in dieser als Erfolg versprechende Generation des Ausrichter (gemeinsam mit dem Berliner Höhe hatten sich die Deutschen „in den deutschen Hockeys in Szene gesetzt – die Hockey-Verband) war es mit rund 10 000 kühnsten Träumen nicht ausgemalt“, wie Bilanz der jungen Herrenmannschaft des Zuschauern an drei Tagen eine sehr ge- Jan Philipp Rabente am Ende des ersten Deutschen Hockey-Bundes bei der 19. lungene Veranstaltung im Horst-Kor- Turniertages fast ungläubig die Ergebnis- Hallen-Europameisterschaft war nahezu ber-Sportzentrum. Das ist umso er- se beschrieb. Die mit hallenerfahrenen perfekt. In Berlin gelang der als Perspek- staunlicher, nachdem rund um diese 19. Akteuren angetretenen Belgier (immer- tivteam bezeichneten DHB-Auswahl mit Hallen-EM nach der Rückgabe durch den hin EM-Finalist 2018) wurden von der einem 6:3-Endspielsieg über Titelver- ursprünglichen Ausrichter Krefeld Ende spielfreudigen deutschen Mannschaft teidiger und Weltmeister Österreich der Juni 2019 richtig Stress herrschte und ebenso an die Wand gespielt wie später 16. deutsche Triumph in diesem Wettbe- Berlin erst Wochen später als Ersatz aus die Tschechen. Individuelle Klasse paar- werb, der 1974 in Berlin seinen Anfang dem Hut gezaubert wurde. te sich mit für Spieler aus acht verschie- denen Clubs erstaunlich harmonischem Teamverhalten und einer guten Quote bei den Standards. Die kurze gemeinsa- me Vorbereitung mit einem Lehrgang und zwei Testspielen gegen die Ham- burger Bundesligisten UHC und HTHC Kein guter Start ins Finale: 0:1 nach wenigen Sekunden durch Michael Körper (links), die deutsche Eckenabwehr um TW Anton Brinckman und Jesper Kamlade ist machtlos. Fotos: Eibeling Fotos: 4 | DEUTSCHE HOCKEY ZEITUNG DEUTSCHE HOCKEY ZEITUNG | 5 EUROPAMEISTERSCHAFT hatte schnell gefruchtet. In der Abwehr de es am Samstagabend im deutschen gungslos weg. Man zog konzentriert sein standen abwechselnd meist die Pär- Halbfinale gegen Russland. Mit einer Spiel auf, immer wieder mit langen Bäl- chen Dösch/Kamlade und Rabente/Lud- aufmerksamen Defensive wurde den len über die linke Bande lief der Aufbau. wig auf dem Platz, Mittelposition und Russen selten Gelegenheit zu Toren ge- Und von dort ging es oft genug gefährlich Angriff wurden wechselweise von den geben. Vorne nutzte Deutschland seine vors österreichische Tor. So entstand erst Blöcken Müller-Schmid-Schiffer sowie eigenen Chancen konzentriert. Und weil das mit Siebenmeter geahndete Foul an Pöhling-Hartkopf-Prinz gebildet. Die Tor- beide deutschen Torhüter einen Sahne- Schmid mit Ausgleich durch Dösch und hüter Brinckman und Beckmann tausch- tag erwischten (Beckmann als Spiel-TW Mitte des zweiten Viertels das 2:1 durch ten spieleweise (und bei Siebenmetern) und Brinckman mit zwei gehaltenen Sie- Schmid nach toller Vorarbeit von Müller. den Platz zwischen den Pfosten, das Fi- benmetern beim Stand von 1:0 und 4:0), Erstaunlich: Auch drei Unterzahlphasen nale bekam der HTHC-Keeper Brinckman. drohte den Osteuropäern sogar eine nach harten Zeitstrafen gegen Hartkopf Nachdem durch die Resultate schon Zu-Null-Niederlage. Erst in vorletzter Mi- (gelb), Müller und Rabente (beide grün) am Freitagabend der deutsche Halbfi- nute gelang Russland der Ehrentreffer. überstand die DHB-Auswahl völlig unbe- naleinzug sicher war, ging es im abschlie- Am ungefährdeten deutschen 6:1-Sieg schadet. Österreich hatte keinen guten ßenden Gruppenspiel am Samstagmittag änderte das nichts mehr. Das erhoff- Plan dafür. gegen die Niederlande noch um Platz te Traumfinale war perfekt, denn zuvor Nach der Pause kam die Zeit des Thies eins. Die Holländer hatten sich gegen hatte sich Österreich mit 5:3 gegen die