EXTRA Vol. 134, No. 13 ÉDITION SPÉCIALE Vol. 134, no 13 Canada Gazette Gazette du Canada Part I Partie I OTTAWA, THURSDAY, DECEMBER 7, 2000 OTTAWA, LE JEUDI 7 DÉCEMBRE 2000 CHIEF ELECTORAL OFFICER DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS CANADA ELECTIONS ACT LOI ÉLECTORALE DU CANADA Return of Members Elected at the 37th General Election Rapport de députés(es) élus(es) à la 37e élection générale Notice is herebygiven, pursuant to section 317 of the Canada Avis est par les présentes donné, conformément à l’article 317 Elections Act, that returns, in the following order, have been de la Loi électorale du Canada, que les rapports,dansl’ordre received of the election of members to serve in the House of ci-dessous, ont été reçus relativement à l’élection de députés(es) à Commons of Canada for the following electoral districts: la Chambre des communes du Canada pour les circonscriptions ci-après mentionnées : Electoral Districts Members Circonscriptions Députés(es) Brampton Centre Sarkis Assadourian Brampton-Centre Sarkis Assadourian Sackville—Musquodoboit Peter Stoffer Sackville—Musquodoboit Peter Stoffer Valley—Eastern Shore Valley—Eastern Shore Ahuntsic Eleni Bakopanos Ahuntsic Eleni Bakopanos Dauphin—Swan River Inky Mark Dauphin—Swan River Inky Mark Louis-Hébert Hélène C. Scherrer Louis-Hébert Hélène C. Scherrer Barrie—Simcoe—Bradford Aileen Carroll Barrie—Simcoe—Bradford Aileen Carroll Papineau—Saint-Denis Pierre Pettigrew Papineau—Saint-Denis Pierre Pettigrew Scarborough Centre John Cannis Scarborough-Centre John Cannis Elgin—Middlesex—London Gar Knutson Elgin—Middlesex—London Gar Knutson Esquimalt—Juan de Fuca Keith Martin Esquimalt—Juan de Fuca Keith Martin Saint John Elsie Wayne Saint John Elsie Wayne Argenteuil—Papineau—Mirabel Mario Laframboise Argenteuil—Papineau—Mirabel Mario Laframboise Verchères—Les-Patriotes Stéphane Bergeron Verchères—Les-Patriotes Stéphane Bergeron Bourassa Denis Coderre Bourassa Denis Coderre Saint-Bruno—Saint-Hubert Pierrette Venne Saint-Bruno—Saint-Hubert Pierrette Venne Beauharnois—Salaberry Serge Marcil Beauharnois—Salaberry Serge Marcil Portneuf Claude Duplain Portneuf Claude Duplain Ottawa—Vanier Mauril Bélanger Ottawa—Vanier Mauril Bélanger Markham John McCallum Markham John McCallum Saskatoon—Humboldt Jim Pankiw Saskatoon—Humboldt Jim Pankiw December 6, 2000 Le 6 décembre 2000 JEAN-PIERRE KINGSLEY Le directeur général des élections Chief Electoral Officer JEAN-PIERRE KINGSLEY © Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the © Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, représentée par le ministre Minister of Public Works and Government Services, 2000 des Travaux publics et des Services gouvernementaux, 2000 Published by the Queen’s Printer for Canada, 2000 Publié par l’Imprimeur de la Reine pour le Canada, 2000.