21.05.2021 | www.magazin-forum.de | Beilage zu FORUM-Ausgabe 21 36 Seiten Sonderbeilage DAS WOCHENMAGAZIN WANDERN IN DER REGION UNTERWEGS IM BITCHERLAND Unser Wander-Experte Günter Schmitt erkundet die landschaftlichen Sehenswürdigkeiten rund um die französische Region Bitche WANDERN IN OBERBAYERN? Wir haben immer auch ein Blasenpflaster! Das Wandern ist des VICTOR’S Lust! Darum ist das VICTOR’S RESIDENZ-HOTEL MÜNCHEN für Ihre Wandertour im bayeri- schen Alpenvorland wie geschaffen. Dank der hervorragenden Verkehrsanbindung erreichen Sie zahlreiche Wanderparkplätze in der Umgebung schnell und stressfrei. Oder laufen Sie einfach direkt am Hotel los – schon nach wenigen Minuten sind Sie mitten im Grünen! Ob Genusswanderung, Weitwandern oder Hütten-Hopping: Die Möglichkeiten in der Region sind nahezu grenzenlos. Wir geben Ihnen auch gerne den einen oder anderen Insidertipp! Aber nicht nur Naturfreunde und Städtetouristen sind in unserem komfortablen 4-Sterne-Hotel herzlich willkommen. Checken Sie bei uns ein – egal zu welchem Anlass. Keplerstraße 14 · D-85716 Unterschleißheim Telefon +49 89 32103-09 · [email protected] www.victors.de FOTOS: GÜNTER SCHMITT (2) GÜNTER FOTOS: Mehr als nur zu Gast: Bei uns sind Sie DAHOAM. XXXXX | XXXXXXINHALT WANDERN IN OBERBAYERN? Wir haben immer 26 Historisches rund 12 Glaskunst im auch ein Blasenpflaster! um den Simserhof Garten des Friedens Das Wandern ist des VICTOR’S Lust! Darum ist das VICTOR’S Unterwegs im Bitcherland Altschlossfelsen – herrliche Ausblicke wurde 1979 restauriert und zu einem RESIDENZ-HOTEL MÜNCHEN für Ihre Wandertour im bayeri- übers Bitcherland inklusive. 8 Museum umgebaut. 20 schen Alpenvorland wie geschaffen. LAND DES GLASES UND DES KRISTALLS TRAUMHAFTE EINDRÜCKE GESCHICHTE DES SIMSERHOFS Dank der hervorragenden Verkehrsanbindung erreichen Aufgrund seiner geografi schen Entlang der malerischen Landschaft Die Maginot-Linie war ein Lage zwischen Elsass, Vogesen Sie zahlreiche Wanderparkplätze in der Umgebung schnell der Zinsel führt uns unser Weg von Verteidigungssystem entlang der und Deutschland wurde das und stressfrei. Oder laufen Sie einfach direkt am Hotel los – Baerenthal zu den Überresten der französischen Grenze zu Deutschland, Bitcherland immer wieder zum schon nach wenigen Minuten sind Sie mitten im Grünen! Ob Ramsteiner Burg. 10 Belgien, Luxemburg und Italien. 22 Schauplatz von Begehrlichkeiten. 4 Genusswanderung, Weitwandern oder Hütten-Hopping: Die MEISTERWERK HISTORIE ZUM ANFASSEN Möglichkeiten in der Region sind nahezu grenzenlos. Wir geben AUF DEN SPUREN DER RÖMER DER WEHRARCHITEKTUR Auf dem geschichtsträchtigen Ihnen auch gerne den einen oder anderen Insidertipp! Von Roppeviller führt uns eine leichte Die Zitadelle von Bitche ist eine von Rundweg wird man die gesamte Wanderung in etwa 2,5 Stunden zum Sébastien Le Prestre Seigneur de externe Verteidigungsanlage des Aber nicht nur Naturfreunde und Städtetouristen sind in Vauban im 17. Jahrhundert entworfene Simserhofs entdecken. 26 Festung. 12 unserem komfortablen 4-Sterne-Hotel herzlich willkommen. DES KAISERS EICHE Checken Sie bei uns ein – egal zu welchem Anlass. DAS BEINHAUS VON SCHORBACH Das 300-Seelen-Dorf Haspelschiedt Während der Wanderung mit Start und liegt im äußersten Nordosten Ziel in Schorbach erlebt man moderne Lothringens, nahe der Grenze zu Kunst am Centre d’Art. 16 Rheinland-Pfalz. 30 Verlag: FORUM Agentur für Verlagswesen, AUF DEN SPUREN DES VOM SCHLOSSER Werbung, Marketing und PR GmbH, Deutschmühlental, SCHMUGGLERPFADS ZUM STERNEKOCH Am Deutsch-Französischen Garten, Diese Wanderung führt uns auf den Als kleiner Junge in der DDR 66117 Saarbrücken, Telefon 0681-93613-2 tollen Grenzpfad von Waldhouse. Auf aufgewachsen, hätte sich Lutz Janisch Geschäftsführung: unserem Weg begegnen wir auch nie träumen lassen, als Deutscher Susanne Kleehaas (V.i.S.d.P.) einem besonderen Projekt – dem einmal zum besten Nachwuchskoch Verlagsleitung: Dr. Bernd Coen „Bach ohne Grenzen“. 18 Frankreichs zu werden. 32 Redaktionelle Umsetzung: Jörg Heinze Keplerstraße 14 · D-85716 Unterschleißheim Layout: Saskia Bommer SPUREN DER AUSSÖHNUNG LAUSCHIGES IDYLL Telefon +49 89 32103-09 · [email protected] FORUM erscheint wöchentlich freitags. Einstmals standen 26 Mühlen im Tal Unsere Tour führt uns entlang des Der Einzelverkaufspreis beträgt 3,30 Euro. www.victors.de der Schwalb. Die Eschviller-Mühle Hasselfurther Weihers. 34 FOTOS: GÜNTER SCHMITT (2) GÜNTER FOTOS: 21. Mai 2021 | FORUM 3 Mehr als nur zu Gast: Bei uns sind Sie DAHOAM. UNTERWEGS Land des Glases und des Kristalls Das Pays de Bitche, das Bitcherland, ist eine Naturlandschaft im Osten Frankreichs im Département Moselle in der Region Grand Est. Aufgrund seiner geografischen Lage zwischen Elsass, Vogesen und Deutschland wurde es immer wieder zum Schauplatz von Begehrlichkeiten, Invasionen und Annexionen. Erhalten blieb ein militärisches Kulturerbe von unschätzbarem Wert. as Bitcherland, das sich in ei- nen bewaldeten Teil im Os- ten und freie Landstriche im Westen aufteilt, verdankt seinen Reich- tum den riesigen Waldgebieten, die seit dem 16. und 17. Jahrhundert umfang- reiche Tätigkeiten in der Glasindustrie begünstigten. Aufgrund dieser Einnah- mequellen weckte der Landstrich im gesamten Mittelalter Begehrlichkeiten. Nachdem zunächst die Herzöge von Lothringen die Lehnsherrschaft be- saßen, ging diese später an die Grafen von Zweibrücken, ehe sie wieder an die Herzöge von Lothringen zurückfi el. Aus dieser Zeit stammen die Burgen, die aus den Wäldern hervorragen. Die un- ter Denkmalschutz stehenden Burgen Waldeck und Falkenstein üben bis in die heutige Zeit eine große Anziehungs- kraft auf Touristen aus. Nachdem das Bitcherland im Lauf der Zeit immer wieder unter verschiedenen Prunkstücke der Verwaltungen gestanden hatte, folgte Glasmacherkunst im 17. Jahrhundert eine fundamenta- der Region sind le Wendung in seiner Geschichte. Im zweifelsohne die Winter 1673/74 gelang es dem französi- Kronleuchter und Hängelampen FOTO: PICTURE-ALLIANCE / DPA / DPAWEB schen Feldherrn Turenne Ludwig XIV. 4 FORUM | 21. Mai 2021 UNTERWEGS 21. Mai 2021 | FORUM 5 UNTERWEGS Das Bitcherthal ist perfekt für Wanderungen, etwa durchs Baerenthal (rechts) oder zur Ruine Falkenstein Die Christbaum- Kugeln aus Meisenthal sind ein Wahrzeichen der Region. Die Glas- und Kristallkunst der Region gibt es hier bereits seit dem 16. Jahrhundert zu überzeugen, in Bitche eine Festung zu im Bitcherland wirkten. Bis in die heu- Glas, erst 1969 wurde die Manufaktur errichten. Mit den Arbeiten wurde der tige Zeit wird das Handwerk der Glas- geschlossen. Ihren Höhepunkt erlebte Baumeister Vauban betraut. Die militä- macher auf höchstem Niveau ausgeübt. die Glaskunst in Meisenthal Ende des rische Bedeutung der Stadt führte zur Sowohl in Meisenthal, am Standort der 19. Jahrhunderts, als der Künstler Émile Belebung einer ganzen Region, die bis ehemaligen Glashütte, im Kristallmuse- Gallé das herausragende Know-how der zum Zweiten Weltkrieg die Konflikte um in Saint-Louis als auch im Lalique- örtlichen Glasmacher nutzte und von zwischen Frankreich und Deutschland 1867 bis 1894 mit verschiedenen Tech- unmittelbar miterleben sollte. niken experimentierte. Das Ergebnis Die ersten Spuren der Glasmacher Alte Traditionen seiner Arbeit waren Objekte, die in die reichen im Bitcherland bis ins 16. Jahr- mit modernem Geschichte der Glaskunst eingingen. hundert zurück. Hier fanden sie alle Gegen Ende des Zweiten Weltkriegs wichtigen Rohstoffe: Wald war reichlich Design verbinden spezialisierte sich Meisenthal auf die vorhanden, damit wurden die Öfen an- manuelle Herstellung von Glasgeschirr geheizt. Aus dem roten Sandstein konnte Museum in Wingen-sur-Moder können und handgefertigte Trinkgläser. 1963 die wichtige Kieselsäure zur Glaserzeu- Besucher die Geschichte der Glas- und erreichte die jährlich in der Glasfabrik gung gewonnen werden, aus der Farn- Kristallherstellung bewundern. produzierte Stückzahl die Marke von krautasche wurde Kali gewonnen, und 1704 baten die Glasmacher aus Soucht 5,5 Millionen. auch Wasser war genügend vorhanden. den Herzog von Lothringen um Erlaub- 15 Jahre nach der Schließung der Fa- Ihren Höhepunkt erreichte die Glas- nis, in Meisenthal eine Glasmanufaktur brik öffnete 1983 das Glas- und Kris- herstellung Anfang des 20. Jahrhunderts, gründen zu dürfen. Dieser Familien- tallmuseum in Meisenthal. Ein Schwer- als große Glasmacher wie Émile Gallé betrieb produzierte mehr als 250 Jahre punkt des Museums liegt auf der Technik FOTOS: GILLES PECQUEUR — WORLD ELSE — GÜNTER SCHMITT — GUY REBMEISTER (2) 6 FORUM | 21. Mai 2021 UNTERWEGS eingerichteten Zwischengeschoss kön- lang, wofür zuvor England das Monopol nen Besucher den Glasbläsern bei Vor- besessen hatte. Im Jahre 1788 ging die führungen zuschauen. Manufaktur in das Eigentum von Baron Kurz nach dem Ersten Weltkrieg grün- Coëtlosquet über, dessen Familie sie bis dete René Lalique in Wingen-sur-Moder in das 20. Jahrhundert hinein führte. die Glasmanufaktur Verrerie d’Alsace. Die Manufaktur ist seit 1989 Eigentum Lalique war ein wichtiger Vertreter des der Hermès-Gruppe. Art nouveau und des Art déco. Er gilt als François de Beaufort entwickelte in der Erfinder des Modeschmucks. Er fer- der Glasmanufaktur Saint-Louis eine tigte Kunstwerke aus Glas und Kristall Methode zur Herstellung von Kristall- und machte aus seinem Namen ein Syn- glas. Seit 1829 widmet sich die Kris- onym für das Außergewöhnliche. tallmanufaktur ausschließlich der Her- In den Werkshallen der Glasfabrik stellung von Kristallglas und führte mit entwickelte