»§” ·‰ 50 øªë KAU PO j⁄⁄ Tivoli Garden Ferry Pier PAK WAN Tai Wong Ha C«' Rambler _¥W Resite Village Tsing Yi fififi ¤ TUNG WAN TSAI Garden Serene Garden Channel PAK WAN Bridge Tower 1 QÆÐ¥ Typhoon ·‰ MA WAN TENG p Yim Tin Kok Shelter ĬR Ferry Pier 100 Mount Haven Resite Village A»' fiY“ øª ⁄d Greenfield 2 Park Island C«¤ C«‰ Grand Horizon TAM SHUI WAN Cheung Tsui Cement SHEK WAN ÅÂÐTsing Fai Ffl‹ Garden Works d¼ Lam Tin San Tsuen Chung Mei Liu To Ð¥ TSING YI ROAD WESTResite Village Lo Uk Village Tsing Ma Bridge MA WAN CHANNEL Tin Liu MA WAN SHEK TSAI WAN C TUNG WAN TUNG WAN BEACH H C«ƒ§⁄q‹‹u M / SP / 14 / 144 E 200 MA WAN TOWN † U Bridge Tower N TUNG WAN Dockyard øªC ¤⁄ ¤W˘j C«‹ G SEE PLAN REF. No. M / SP / 14 / 144 4 T Ma Kok TsuiMa Wan Main Street Village TAI LUNG øªC C«ƒ S HA LUNG 100 Cheung Ching ' 3 I ø N FOR TSING YI STREET BLOCK BOUNDARIES Estate Kwai Shek G C ª¸C 100 t h¬á H ½ LINK I Ser Res Lau Fa Tsuen 9.7.5 G KAM CHUK KOK KUNG TSAI WAN H oª W TAU ¥d A 4 Oil Depot C RAMBLER CHANNEL PAK NAI Y 200 Bridge Tower øªC« LAN SHAN d j¤­ CHEUNG TSING TUNNEL ­¤ª s·E TAI LENG 36 ˆƒ⁄B TAU Sewage Treatment NG KWU LENGSan Po Tsui SAI SHAN ‹”· Works V¤⁄ø Mayfair TO KAU WAN 1115 Gardens ÅÂá 100 LUNG HA Bridge WAN NAM WAN Rambler Kap Shui MunKAP SHUI MUN C« Crest Bridge Tower 9.7 j¤Æ 2 Tai Pai Tsui SAI TSO WAN TSING YI n«WÆ G¤ O¿¢ oª Yi Chuen j¤C TANG LUNG CHAU Oil Depot 312 TSING CHAU WAN 9.5.1 Tai Tsing Chau 4 NAM WAN TUNNEL 3 C«ƒ 4 † NAM WAN Dockyard 3 100 p¤i 12 5 100 EAST BROTHER TUNG CHUNG LINE C«w 6 200 ( SIU MO TO ) CHUN FA LOK Tsing Chau Tsai T¤ 334 Sam Chuen 300 øªÁ 200 Cheung Sok Tsui FªF 30 fl øª Tso Wan 12 200 6 CHEUNG SOK SUNNY BAY 9.5 10 273 U¤¤ 9 Ha Kok Tsui áª~ j¤± FA PENG TENG LUK KENG BAY NAM WAN Ƥu j¤p¤ TAI YAM TENG 100 Sunny Bay 8 Chemical YI ROAD NAM WAN KOK Works THE BROTHERS 186 TSING ‡V Yª Luk Keng ø' Tsuen 200 C Ngong 6 Shuen Au YAM TSAI WAN 9.7.4 ᪠¥©f Fa Peng YAN O WAN Ngam Hau Shek oª 100 Oil Depot oª Oil Depot ±³ 187 Yam Tsai F ˝… 67 oª 3 ·¥ 100 108 Oil Depot TSZ KAN CHAU D Ta Pang Po A ½O WÆ –F s R 9 G Mong Tung Hang ¬ N Wan Tuk U j T _ }­h¤ 2 NG EU CH 100 YªD 7 Yan O Tuk PA TAU KWU PAK WAN DISNEYLAND }›Y“·¡ AIRPORT EXPRESS Inspiration Lake Recreation Centre PA TAU KWU b¥s 291 200 100 100 Pun Shan Shek q¹O Fª­ 11 9.7.3 120 RESORT ‘† ı‡ j¤ Power Station Sham Shui Kok Tung Yip Hang 100 159 TAI SHAN PENNY'S BAY 100 |¥ ( CHOK KO WAN ) LINE SZE PAK AU PA TAU KWU 200 CHOK KO WAN TSUI NAM WAN 263 1 p† LAI PIK SHAN T⁄ 176 3 17 SAM PAK AU j¤| }­h TAI CHE TUNG Disneyland Resort 200 o´ 302 Water Treatment Works |¥ »›·}›h Sze Pak Y Hong Kong Disneyland A W 100 H ˆƒ⁄B IG H Sewage Treatment 200 SZE PAK WAN U A Works T¤ T N A L 100 Sam Pak H SIU HO WAN T 100 21 R O N r´º´W DISCOVERY BAY TUNNEL 6 |¥ SAM PAK WAN Sze Pak Tsui 100 9.7.2 NGAU TAU WAN 172 G⁄ |© F fi Chianti DISNEYLAND RESORT K¯‚ YI PAK AU 2 Neo Railway Depot z¬ Horizon fi· fiÆ… Amalfi 200 Siena hºá [ LAU FA TUNG DISCOVERY BAY CHEUNG TUNG ROAD YI PAK WAN (TAI PAK WAN) 378 ú©A 300 Greenvale Parkridge Harbour Limit Village r´º´ Village ˆX Q¯Ç «½ Hai Kam Tsui Wu Ying Pai _¥j⁄‹¥›¥‡‰⁄Ø Headland Village 125 r´º 19 LANTAU NORTH (EXTENSION) 400 Discovery Bay 465 7 DISCOVERY BAY ROAD COUNTRY PARK ” ƒŒ j⁄ 7 Tai Pak Tsui LO FU TAU 9.7 100 TAI HO WAN `¯ Beach ·‰ Midvale Village Village Ferry Pier TSOI YUEN ˚› 465 WAN Crestmont Villa 200 8 ` fi _Ä Peninsula Village 100 La Costa 2 Parkvale Village ” 117 9.7.1 400 1 Coastline Villa ¥ Pak Mong 299 300 fi d±z La Vista 20 Hillgrove Village fi¯ Bfl Floating La Serene Jetties TAI HO Z‚ NIM SHUE 100 WAN Nim Shue w¼v¤Q Wan Village o´ Douglas Rock û¤º 3 200 Water Treatment Ngau Kwu Long Works Ð¥ øªF Tin Liu Cheung Sha Lan j¤ 13 7 100 383 TAI LEI 33 p⁄¥ 9.7.3 9.6.1 ˆƒ⁄B j¤s 9.7.6 340 Tai Lung Sewage W© SIU KAU YI CHAU j¤®Ä 2 Tsuen Treatment 6 Tai Ho Works “W PENG CHAU San Tsuen 4 zÂp Kam Peng s¤» C« Bijou Hamlet Estate Shan Ting 300 GREEN ISLAND Tsuen TUNG WAN 9.6 2 F¯J 5 283 “‚” Chung Tsai ¥¨ 89 215 Golf Course 3 Tsuen 4 ·‰ 1 KAU YI CHAU ‡J¥« Ferry Pier 117 – Wai Tsai Tseng 100 3 95 ⁄ MONG TO AU San Tsuen 3 200 FINGER HILL 4 183 10‡J IJ@¤ Wai Tsai È» Tai Yat j¤ 200 5 Tsuen Tai Wo NGAN CHAU 8 San Tsuen HUNG FA NGAN 12 9 ¸¤­ n«WÆs¤ 9 Yuen Ling 9 6 Nam Wan Shan Tsai 11 Ting San Tsuen ¥W 275 n«WÆ 4 Nam Wan 227 A PO LONG WO SHEUNG AU San Tsuen NAM WAN ¶‰ TAI SHUI HANG Wong Kung Tin 100 8 200 200 94 ” 100 Wo Tin 10 1 8 100 7 ýz 9 FªW ¯ªë 6 Methodist 200 Retreat Centre Tung Wan Tau Kau Shat Wan È»q Silver Mine Cave 198 ¯ªë 300 Wang Tong F‹†'zˆ s ¥¨ 5 12 Kau Shat Wan Lung Mei Tsuen Government «⁄Y Pak Ngan Explosives Depot Tseng Tau Heung 100 11 San Tsuen Z¸H MUI WO 11 400 s Nim Po Tsuen ¹½º 67 500 Lung Mei Hang 4 BUTTERFLY HILL 600 –” Ø s·s 1412 1 SILVER MINE BAY BEACH Tsoi Yuen Sun Lung F¯ Mui Wo Wai 700 Kau Tsuen Tsuen 2 Chung Hau j¤a U¸ Tai Tei ›C 49 SILVER MINE BAY 81 Man Kok Tong Ling Tsui 9.6.2 766 Tau U¸¤ ¬½á Man Kok Tsui LIN FA SHAN È»W 1 ³¬ Ngan Wan U¤ø Ma Po Tsuen Estate ·‰ Ferry Pier Ha Tsuen Long êª^ 3 FU KONG SHAN 100 ‡a D Luk Tei Tong 9.6 Œ¶ 2 Round Table ˆƒ⁄B ‹ 12 Village Sewage Treatment Works P©½ o´ 532 Water Treatment SUNSHINE ISLAND Works WÆ (CHAU KUNG TO) Wan Tsai ROAD 132 95 flK“ AU 500 T Lai Chi Yuen Tsuen LAN 400 194 116 20 125 SOUTH §r 100 Addiction Treatment NAM SHAN 196 Centre 9.6.3 9.3 ys•g 300 Lai Sun ‡F˘w‹ X¼ Correctional 1 Hei Ling Chau Cemetery Institution Correctional 183 49 15 100 14 Institution ‡F T­ 13 Mau Yuen ¥I HEI LING CHAU Pak Fu Tin ⁄« 227 200 Shui Tseng Wan 100 143 û¤º Ngau Kwu Wan 275 100 yU¯g 100 9.3.1 200 Nei Kwu Correctional 12 Institution 17 '¤D¿ ©¨D Pui O Lo Wai Tsuen 7 Pui O Au 10 ø NOTATION W³º G⁄s„@⁄»⁄~ƒ⁄⁄`·H⁄f⁄˛†p›¨»œW˘˛⁄r·”·W˘ 1 2 3 12 ł§¤‚˛†p›ˇ VILLAGE CLUSTER WITH NUMBER PLANNING DEPARTMENT `ÁW³º¹Î² PRIMARY PLANNING UNIT BOUNDARY 4 5 7 6 Ϲh« PRIMARY, SECONDARY & TERTIARY PLANNING UNIT AND VILLAGE CLUSTER BOUNDARIES é¤ `ÁW³º¹Î² M / SP / 14 / 176 9 PRIMARY PLANNING UNIT NUMBER PLAN No. SILVER MINE BAY AND DISCOVERY BAY DATE 8 9 10 ¸¦W³º¹Î² SECONDARY PLANNING UNIT BOUNDARY fi 2016 POPULATION BY-CENSUS SS / S / LAN / 10 3 - 2015 FILE REF. No. 9.6 ¸¦W³º¹Î² SECONDARY PLANNING UNIT NUMBER 11 12 p¤W³º¹Î² TERTIARY PLANNING UNIT BOUNDARY æ⁄ 1 : 20 000 SCALE ê¸Æ®SOURCES METRES 500 0 500 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000 3 500 4 000 METRES F¬²©Î CENSUS AND STATISTICS DEPARTMENT 9.6.2 p¤W³º¹Î² TERTIARY PLANNING UNIT NUMBER Ϲh« W³º INDEX TO SHEETS PLANNING DEPARTMENT Copyright reserved-reproduction by permission only C '“v¯'‡ƒ …¥g‚.