RaptorsConservation ISSN 1814–0076 ПЕРНАТЫЕХИЩНИКИИИХОХРАНА 2011№21 Ðàáî÷èé áþëëåòåíü î ïåðíàòûõ õèùíèêàõ Âîñòî÷íîé Åâðîïû è Ñåâåðíîé Àçèè The Newsletter of the raptors of the East Europe and North Asia Ñâèäåòåëüñòâî î ðåãèñòðàöèè ÑÌÈ ÏÈ ¹ÔÑ77-38809 îò 08.02.2010 ã. Áþëëåòåíü «Ïåðíàòûå õèùíèêè è èõ îõðàíà» The Raptors Conservation Newsletter has been ó÷ðåæä¸í ìåæðåãèîíàëüíîé áëàãîòâîðèòåëüíîé founded by the non-governmental organisations îáùåñòâåííîé îðãàíèçàöèåé «Ñèáèðñêèé ýêî- Siberian Environmental Center (Novosibirsk) and ëîãè÷åñêèé öåíòð» (Íîâîñèáèðñê) è íàó÷íî-èñ- Center of Field Studies (Nizhniy Novgorod). ñëåäîâàòåëüñêîé îáùåñòâåííîé îðãàíèçàöèåé The Raptors Conservation Newsletter is published «Öåíòð ïîëåâûõ èññëåäîâàíèé» (Í. Íîâãîðîä). under the partnership agreement with the Áþëëåòåíü èçäà¸òñÿ â ïàðòí¸ðñòâå ñ Èíñòèòó- Institute of Systematics and Ecology of Animals, òîì ñèñòåìàòèêè è ýêîëîãèè æèâîòíûõ ÑÎ ÐÀÍ Siberian Branch of RAS (Novosibirsk). (Íîâîñèáèðñê). Ðåäàêòîðû íîìåðà: Ýëüâèðà Íèêîëåíêî (Ñèá- Editors: Elvira Nikolenko (Siberian Environmental ýêîöåíòð, Íîâîñèáèðñê) è Èãîðü Êàðÿêèí Center, Novosibirsk) and Igor Karyakin (Center of (Öåíòð ïîëåâûõ èññëåäîâàíèé, Í. Íîâãîðîä) Field Studies, N. Novgorod) Ôîòîãðàôèÿ íà ëèöåâîé ñòîðîíå îáëîæêè: Photo on the front cover: Female of the Upland Ñàìêà ìîõíîíîãîãî êóðãàííèêà (Buteo hemila- Buzzard (Buteo hemilasius) of dark morph in the sius) ò¸ìíîé ìîðôû â ãíåçäå íà ïëàòôîðìå. Óá- nest on the artificial nesting platform. Ubsunur ñóíóðñêàÿ êîòëîâèíà, Ðåñïóáëèêà Òûâà, Ðîññèÿ, depression, Republic of Tyva, Russia, 3 June 2010. 3 èþíÿ 2010 ã. Ôîòî È. Êàðÿêèíà. Photo by I. Karyakin.  èëëþñòðàöèè çàäíåé ñòîðîíû îáëîæêè èñ- Photos on the back cover by I. Karyakin. ïîëüçîâàíû ôîòîãðàôèè È. Êàðÿêèíà. Äèçàéí: Ä. Ñåíîòðóñîâ, À. Êëåù¸â Design by D. Senotrusov, A. Kleschev ¸ðñòêà: Ä. Êàòóíîâ Page-proofs by D. Katunov Êîððåêòóðà: À. Êàþìîâ Proof-reader by A. Kajumov Ïåðåâîä: A. Øåñòàêîâà, Ä. Òåðïèëîâñêàÿ, Translation by A. Shestakova, D. Terpilovskaya, Þ. Êèñüîðà Ju. Kis'ora Ðåäàêöèîííàÿ êîëëåãèÿ: Àäðåñ ðåäàêöèè: Ñ.Â. Áàêêà, ê.á.í., ÑÎÏÐ, Í. Íîâãîðîä, Ðîññèÿ; [email protected] 630090 Ðîññèÿ, Ò.Î. Áàðàáàøèí, ê.á.í., ÐÃÏÓ, Ðîñòîâ-íà-Äîíó, Ðîññèÿ; [email protected] Íîâîñèáèðñê, à/ÿ 547 Ñ.À. Áóêðååâ, ê.á.í., ÈÏÝÝ ÐÀÍ, Ìîñêâà, Ðîññèÿ; [email protected] Â.Ì. Ãàëóøèí, àêàä. ÐÀÅÍ, ïðîô., ä.á.í., ÌÏÃÓ, Ìîñêâà, Ðîññèÿ; Editorial adress: [email protected] P.O. Box 547, Novosibirsk, È.Ô. Æèìóë¸â, àêàä. ÐÀÍ, ïðîô., ä.á.í., ÈÕÁÔÌ ÑÎ ÐÀÍ, Russia, 630090 Íîâîñèáèðñê, Ðîññèÿ; [email protected] Í.Þ. Êèñåë¸âà, äîö., ê.ïåä.í., ÍÃÏÓ, Í. Íîâãîðîä, Ðîññèÿ; [email protected] Tel./Fax: +7 (383) 328 30 26 Ð.Ä. Ëàïøèí, äîö., ê.á.í., ÍÃÏÓ, Í. Íîâãîðîä, Ðîññèÿ; [email protected] À.Ñ. Ëåâèí, äîö., ê.á.í., Èíñòèòóò çîîëîãèè ÌÎèÍ, Àëìàòû, Êàçàõñòàí; E-mail: [email protected] [email protected] [email protected] Î.Â. Ìèòðîïîëüñêèé, ïðîô., ä.á.í., Íàöèîíàëüíûé óíèâåðñèòåò, [email protected] Òàøêåíò, Óçáåêèñòàí; [email protected] À.Ñ. Ïàæåíêîâ, ê.á.í., ÖÑ «ÂÓÝÑ», Ñàìàðà, Ðîññèÿ; [email protected] http://www.sibecocenter.ru/raptors.htm Ì.Â. Ïåñòîâ, ê.á.í., ÝÖ «Äðîíò», Í. Íîâãîðîä, Ðîññèÿ; [email protected] Ïîäïèñíîé èíäåêñ ïî îáúåäèíåííîìó Å.Ð. Ïîòàïîâ, Ph.D., Áðèí Àôèíñêèé Êîëëåäæ, Ïåíñèëüâàíèÿ, ÑØÀ; [email protected] êàòàëîãó «Ïðåññà Ðîññèè» — 13175 Þ.Ñ. Ðàâêèí, ïðîô., ä.á.í., ÈÑèÝÆ ÑÎ ÐÀÍ, Íîâîñèáèðñê, Ðîññèÿ; Ýëåêòðîííàÿ âåðñèÿ/RC online [email protected] È.Ý. Ñìåëÿíñêèé, Ñèáýêîöåíòð, Íîâîñèáèðñê, Ðîññèÿ; [email protected] http://www.sibecocenter.ru/RC.htm À.À. ×èáèë¸â, ÷ëåí-êîðð. ÐÀÍ, ïðîô., ä.ã.í., Èíñòèòóò ñòåïè ÓðÎ ÐÀÍ, Îðåíáóðã, Ðîññèÿ; [email protected] À.À. Øåñòàêîâà, ê.á.í., ÍÍÃÓ, Í. Íîâãîðîä, Ðîññèÿ; [email protected] Ïðàâèëà äëÿ àâòîðîâ äîñòóïíû íà ñàéòå: T. Katzner, Ph.D., Conservation and Field Research National Aviary, USA; http://www.sibecocenter.ru/guidelines_rus.htm [email protected] Guidelines for Contributors available on website: M.J. McGrady, Ph.D., Natural Research, UK; [email protected] http://www.sibecocenter.ru/guidelines_en.htm Events Raptors Conservation 2011, 21 3 Events СОБЫТИЯ (1) Contact:  øòàòå Ñàí-Ïàóëó Áðàçèëèè â Êàìïîñ Elizabeth Höfling äî Äæîðäàî 22–28 àâãóñòà 2010 ã. ïðî- Chair of the 25th International ø¸ë Ìåæäóíàðîäíûé îðíèòîëîãè÷å- Ornithological Congress ñêèé êîíãðåññ. Brazil Îñíîâíûå òåìû ýòîãî ìàñøòàáíîãî ìå- [email protected] ðîïðèÿòèÿ: Cristina Yumi Miyaki 1. Ïîâåäåíèå è ïîâåäåí÷åñêàÿ ýêîëîãèÿ. Secretary-General of the 2. Ýêîëîãèÿ è îõðàíà ñîîáùåñòâ è ëàíä- 25th International øàôòîâ. Ornithological Congress 3. Ýâîëþöèîííàÿ áèîëîãèÿ. Brazil [email protected] 4. Ìàêðîýêîëîãèÿ. 5. Ìèãðàöèè è îðèåíòàöèÿ ïòèö. 25th International Ornithological Con- 6. Ìîðôîëîãèÿ, ýêîìîðôîëîãèÿ, áèî- gress was held in 22–28 August 2010 in ëîãèÿ ýâîëþöèîííîãî ðàçâèòèÿ. the Campos do Jordão (SP, Brazil). 7. Ïèòàíèå è ýíåðãåòèêà. The main themes of the congress were as 8. Ôèçèîëîãèÿ, êëåòî÷íàÿ è ìîëåêóëÿð- follows: íàÿ áèîëîãèÿ. 1. Behaviour and behavioural ecology. 9. Ïîïóëÿöèîííàÿ è èíäèâèäóàëüíàÿ 2. Community and landscape ecology ýêîëîãèÿ. and conservation. 10. Ïîïóëÿöèîííàÿ ãåíåòèêà è ôèëîãåî- 3. Evolutionary biology. ãðàôèÿ. 4. Macroecology. 11. Îõðàíà âèäîâ è ïîïóëÿöèé. 5. Migration and orientation. 12. Ñèñòåìàòèêà, áèîãåîãðàôèÿ è ïàëå- 6. Morphology, ecomorphology, evo-de- îíòîëîãèÿ. vo and development. Íà êîíãðåññå áûëî ïðåäñòàâëåíî 950 7. Nutrition, energetic and foraging. äîêëàäîâ è ñòåíäîâûõ ñîîáùåíèé, èç êî- 8. Physiology, and cell and molecular bi- òîðûõ 43 ðàáîòû ïîñâÿùåíû ïåðíàòûì ology. õèùíèêàì (32 ñîîáùåíèÿ ïî ñîêîëîî- 9. Population and individual ecology. áðàçíûì, 9 – ïî ñîâàì è 2 ñîîáùåíèÿ ïî 10. Population genetics and phylogeog- êîìïëåêñó âèäîâ); 37 ðîññèéñêèõ ó÷¸íûõ raphy. íà êîíãðåññå ïðåäñòàâèëè 20 äîêëàäîâ è 11. Species and population conservation. ïîñòåðîâ, ïðè ýòîì íè îäíîãî – ïî ïåðíà- 12. Systematic, biogeography and pale- òûì õèùíèêàì. ontology. Íàäî îòìåòèòü, ÷òî èç ñòðàí áûâøå- There were 950 reports and posters, 43 ãî ÑÑÑÐ íà êîíôåðåíöèè ïðîçâó÷àëî of which were about raptors (32 reports ëèøü äâà äîêëàäà ýñòîíñêèõ îðíèòîëîãîâ on Falconifirmes, 9 – on owls and 2 on all Þ. Âÿëè è Ã. Ñåéíà î âëèÿíèè ïîãîäû íà raptors); 37 Russian scientists participated ãíåçäîâûå ïîïóëÿöèè îðëîâ è î ãåíåòè- in the congress and presented 20 reports ÷åñêîé äèôôåðåíöèàöèè ïîäîðëèêîâ and posters. Unfortunately there were no (Aquila clanga, A. pomarina). reports about raptors. Proceedings of the Ïî ðåçóëüòàòàì êîíãðåññà îïóáëè- congress will be published: International êîâàí ñáîðíèê ðåçþìå: International Ornithological Congress (25.: 2010: Cam- Ornithological Congress (25.: 2010: pos do Jordão): Abstracts of the 25th In- Campos do Jordão): Abstracts of the 25th ternational Ornithological Congress / Or- International Ornithological Congress / ganizado por C.Y. Miyaki, E. Höfling, R.J. Organizado por C.Y. Miyaki, E. Höfling, R.J. Donatelli. Campos do Jordão: E. Höfling, Donatelli. Campos do Jordão: E. Höfling, 2010. 994 p. (ISBN: 978-8591161805). 2010. 994 p. (ISBN: 978-8591161805). Proceedings are available on web-site of Ñáîðíèê äîñòóïåí íà ñàéòå êîíãðåññà1. the congress1. Êîíòàêò (1). Contact (1). 1 http://www.acquaviva.com.br/ioc2010/docs/abstracts_isbn_110119.pdf 4 Ïåðíàòûå õèùíèêè è èõ îõðàíà 2011, 21 Ñîáûòèÿ (2) Êîíòàêò: Ãóáåðíàòîð Êàì÷àòñêîãî êðàÿ Àëåê- The governor of the Kamchatka Kray Alex- Àëåêñåé Âîéòîâ ñåé Êóçüìèöêèé ïðåäëîæèë óæå- ey Kuzmitsky has suggested to toughen Çàìåñòèòåëü Ïðåäñåäàòåëÿ ñòî÷èòü îòâåòñòâåííîñòü çà íåçà- the responsibility for illegal transporta- Ïðàâèòåëüñòâà êîííóþ ïåðåâîçêó è ñîäåðæàíèå â tion and keeping in captivity of the Gyr- Êàì÷àòñêîãî êðàÿ íåâîëå êðå÷åòîâ (Falco rusticolus), falcons (Falco rusticolus), and also other 683040, Ðîññèÿ, à òàêæå äðóãèõ æèâîòíûõ, çàíåñ¸ííûõ animals listed in the Red Data Book of Rus- Ïåòðîïàâëîâñê- Êàì÷àòñêèé, â Êðàñíóþ êíèãó Ðîññèè. Ãëàâà ðåãèî- sian Federation. The head of the region has ïë. Ëåíèíà, 1 íà îáðàòèëñÿ ê êàì÷àòñêèì äåïóòàòàì ñ addressed to the Kamchatka deputies with òåë.: +7 4152 41 2130 ïðåäëîæåíèåì âíåñòè ñîîòâåòñòâóþùóþ the offer to bring this legislative initiative in VoytovAY@ çàêîíîäàòåëüíóþ èíèöèàòèâó â Ãîñóäàð- the State Duma of the Federal Assembly of kamchatka.gov.ru ñòâåííóþ Äóìó Ôåäåðàëüíîãî Ñîáðàíèÿ Russian Federation2. Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè2. The governor notes, that the punishment (2) Contact: «Ñåãîäíÿ íåçàêîííàÿ îõîòà íà êðå÷å- stipulated by the current legislation, has Alexey Voytov òîâ îõâàòèëà ïðàêòè÷åñêè âñå ðàéîíû been obviously inadequate to the guilt of Deputy Chairman of the Government of Kam- êðàÿ, – ñêàçàë Àëåêñåé Êóçüìèöêèé. – offenders – the couriers who are often being chatskiy Kray Ýòîò âèä áðàêîíüåðñòâà óæå èìååò õà- the trappers of rare birds, and to the size of Lenina sq., 1, ðàêòåð îðãàíèçîâàííîãî ïðîìûñëà è damage. Logical step on a way of the sanc- Petropavlovsk- ñòàâèò ïîïóëÿöèþ êàì÷àòñêîãî êðå÷å- tion of this situation can become introduc- Kamchatskiy Russia, 683040 òà íà ãðàíü ïîëíîãî èñòðåáëåíèÿ. Ïðè tion of the criminal liability for transporta- tel.: +7 4152 41 2130 ýòîì çàñòàòü áðàêîíüåðà «ñ ïîëè÷íûì» tion and the keeping in captivity of wildlife VoytovAY@ – íà ìåñòå îòëîâà, ñ äîáûòîé ïòèöåé, species listed in the Red Data Book. kamchatka.gov.ru ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî.  ðóêè ïðà- âîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ ïîïàäàþòñÿ êóðüåðû, ñâÿçàííûå ñ ïåðåâîçêîé è ñî- äåðæàíèåì ïòèö.  êà÷åñòâå íàêàçàíèÿ äåéñòâóþùèì çàêîíîäàòåëüñòâîì äëÿ íèõ ïðåäóñìàòðèâàåòñÿ ëèøü íåáîëüøîé øòðàô, êîòîðûé íå ìîæåò îñòàíîâèòü áðàêîíüåðîâ, ïîëó÷àþùèõ áàñíîñëîâ- íóþ ïðèáûëü». Ãóáåðíàòîð