Event by Swiss Cup Magazin 2012 121010_Programmheft_Cover.indd 1 16.10.12 15:04 Herzlichen Dank unseren Sponsoren und Partnern: Presenting Partner: Co-Sponsor: Supplier / Partner: HFR ARCH ITEKTEN AG www.hfr.ch Swiss Cup Kidz Day Partner: Offizieller TV-Partner: Medienpartner: RZ_Programmheft U2.indd 1 23.10.12 09:54 Herzlichen Dank unseren Sponsoren und Partnern: Vorwort OK-Präsident Presenting Partner: Tradition trifft Co-Sponsor: Innovation 30 Jahre sind es her, seit zum ersten Mal zum Swiss Cup in die zensport heranzuführen. Wir sind dankbar, dass wir auf die Supplier / Partner: Saalsporthalle nach Zürich eingeladen wurde. Als Ausblick unbezahlbare Jugendarbeit unserer Vereine zählen dürfen. scheinen 30 Jahre eine lange Zeit, aber rückblickend gesehen, Ich danke aber auch allen Personen, die an der Entwicklung vergehen die Jahre wie im Flug. Für uns trifft beides zu. Wir des Swiss Cup Zürich der letzten 30 Jahre beteiligt waren. fühlen uns mit dem Swiss Cup Zürich noch jung und voller Ta- Mit viel Herzblut und hauptsächlich ehrenamtlichem Enga- tendrang und andererseits bereits erfahren und etab liert. Wir gement ist der Event stetig gewachsen und wurde weiterent- sind stolz, wie sich der Swiss Cup Zürich in diesen 30 Jahren wickelt. Apropos Weiterentwicklung: Dieses Jahr werden wir entwickelt hat und damit den Turnsport und seine Faszinati- erstmals unter dem Label Swiss Cup Trainees einen U18-Län- on vielen Menschen vermitteln konnte. derkampf organisieren. Der Swiss Cup Zürich wird in Zukunft dem Nachwuchsleistungssport eine Plattform bieten und so Der Swiss Cup wurde 1982 erstmals vom Turnverein Adliswil die Turnstars von morgen der Öffentlichkeit präsentieren. organisiert, mit dem damaligen Schweizer Nationaltrainer HFR ARCH ITEKTEN AG Armin Vock als Initiator. Die Idee eines Paarwettkampfes war Schliessen möchte ich auch mit einem Dankeschön an Sie. www.hfr.ch neu, überraschend und für die Zuschauer äusserst spannend. Ohne Sie als Zuschauende wäre der Swiss Cup Zürich nicht Nicht zuletzt darum ist aus dem überschaubaren, familiären das, was er heute ist. Ihr Interesse und Ihre Begeisterung Anlass von damals ein sportliches Highlight mit festem Platz motivieren uns immer wieder, ein tolles Programm mit den in der schweizerischen Sportagenda geworden. weltbesten Athleten auf die Beine zu stellen. Wir freuen uns bereits auf das nächste Jahr, wenn Sie mit Freunden und Be- Den exzellenten Beziehungen und der internationalen Ver- kannten wieder zahlreich im Hallenstadion aufmarschieren. netzung des Schweizerischen Turnverbandes ist es zu verdan- ken, dass während den 30 Jahren viele Olympiasieger und Freundliche Grüsse Weltmeister dem Schweizer Publikum präsentiert werden Jürg Stahl, OK-Präsident konnten. Auch dieses Jahr erwartet Sie ein Teilnehmerfeld von Rang und Namen. Viele davon turnten eben noch auf der Inhaltsverzeichnis grossen Olympiabühne in London und jetzt beim Swiss Cup Vorwort OK-Präsident Seite 3 Eventprogramm Seite 5 Zürich im Hallenstadion. Darauf sind wir stolz und heissen alle Der 1. Swiss Cup Zürich Seite 7 Athleten herzlich willkommen. 30 Jahre Swiss Cup Zürich Seite 8 Wettkampfmodus Seite 10 Schweizer Kunstturnen 2012 Seite 11 Das letzte Jahr endete zum ersten Mal in der Geschichte des Bewertung Seite 13 Team Schweiz 1 Seite 15 Swiss Cup Kidz Day Partner: Swiss Cup Zürich mit dem Sieg eines Schweizer Teams. Zu Team Schweiz 2 Seite 17 schön wäre es, wenn das Schweizer Team Giulia Steingruber/ Teams Deutschland 1 und Deutschland 2 Seite 23 Teams Grossbritannien und Italien Seite 25 Claudio Capelli seinen Titel verteidigen könnte. Dass wir Teams Republik Korea und Russland Seite 29 überhaupt den grossen Turnnationen die Stirn bieten können, Teams Ukraine und Weissrussland Seite 31 Swiss Cup Trainees Seite 34 Offizieller TV-Partner: Medienpartner: bestätigt die grossartige Arbeit des Turnverbandes und der Schweizer Kunstturnnachwuchs Seite 35 einzelnen Turnvereine. Ihnen gelingt es immer wieder, die OK Swiss Cup Zürich Seite 39 Kunstturntrainer: Beni Fluck und Zoltan Jordanov Seite 42 Jugend für das Turnen zu motivieren und sie an den Spit- OK-Köpfe: Beat Herter Seite 46 3 RZ_Programmheft U2.indd 1 23.10.12 09:54 Nighty 39.90 FÜR DIE ERWACHSENE FRAU. 4 Eventprogramm Programm Swiss Cup Zürich 2012 1. November 2012 Swiss Cup Kidz Day (Eintritt frei) 17.15 – 20.15 Uhr Sportanlagen Wallisellen 2. November 2012 Öffentliches Athleten-Training (Eintritt frei) 09.00 – 18.00 Uhr Sportanlagen Wallisellen Swiss Cup Trainees (U18 SUI–BEL–NED) 19.00 – 21.00 Uhr Sportanlagen Wallisellen 3. November 2012 Öffentliches Athleten-Training (Eintritt frei) 09.00 – 11.30 Uhr Sportanlagen Wallisellen 4. November 2012 Swiss Cup Zürich Hallenstadion Zürich 10.00 Uhr Türöffnung Foyer 10.30 Uhr Öffnung Arena für Besucher 11.00 Uhr Beginn Vorprogramm 11.20 Uhr Beginn Event 11.30 Uhr Vorrunde 13.35 Uhr Halbfinale 14.30 Uhr Finale 15.15 Uhr Ende Event Im Anschluss Autogrammstunde im Foyer Impressum Herausgeber OK Swiss Cup Zürich, Schweizerischer Turnverband Auflage 6000 Exemplare Gesamtleitung Marco Zemp Redaktion Peter Friedli Alexandra Herzog-Vetsch Corinne Gabioud Markus Ruf Mike Gosteli, Sportmuseum Schweiz Fotos Jasmin Schneebeli-Wochner Peter Friedli Gestaltung Anne Hintermann Titelseite Matter & Gretener Werbeagentur AG, Zürich Druck Druckerzentrum AG, Stallikon 5 © SRF/Dieter Seeger © SRF/Dieter Turnen und mehr Die Welt des Sports hautnah Live-Übertragungen, Hintergrundberichte, Zusammenfassungen. Täglich im Schweizer Radio und Fernsehen und auf www.sport.sf.tv Inserat_Swiss_Cup_180x260mm.indd 1 16.10.12 16:16 6 Der 1. Swiss Cup Zürich Ein Meilenstein im Schweizer Kunstturnen Schon der erste Swiss Cup Zürich 1982 war ein Er- schew «je für eine sportliche Daunenjacke, sowie einen folg. 2000 begeisterte Turnfans machten die Saal- Walkman und ein Tonbandgerät mit Kopfhörern» ent- sporthalle in Zürich zu einem Hexenkessel. Allen schieden. Dafür nahm Tim Daggett vom drittplatzierten Beteiligten war klar: Dieser erstmals in Europa aus- Team USA I einen tragbaren Fernseher mit nach Hause. getragene Mixed-Wettbewerb wird seinen Platz im internationalen Terminkalender finden. Knapp 60 000 Franken betrug das Budget 1982 bei der ersten Austragung des Swiss Cup Zürich. Acht Paare aus sechs Nationen gingen an den Start. Star des Wettkampfs war der 17-jährige Sowjetrusse Dimitri Belozertschew, der mit Noten zwischen 9,775 und 9,95 (damals Höchstnote 10) bei den Männern eine Klasse für sich darstellte. Der frisch gebackene sechsfache Junioren-Europameister trat in Zürich erstmals in Westeuropa an. Gemeinsam mit Na- OttoFoto: Aschmann talia Solowey gewann der spätere achtfache Weltmeister Romi Kessler belegte am ersten Swiss Cup Zürich als Team Schweiz I zusammen mit und dreimalige Olympiasieger überlegen den Teamwett- Mario Piatti den zweiten Platz. kampf. Für Furore sorgten auch zwei Schweizer Teams: Schweiz I mit Romi Kessler und Marco Piatti belegten den Kompetenzzentrum für Sportkultur zweiten Platz, Schweiz II mit Daniel Wunderlin und Syrta Das Sportmuseum Schweiz arbeitet eng mit dem Knöpfli den vierten Platz. Vor allem die glänzend aufge- Schweizerischen Turnverband (STV) zusammen. So legte Romi Kessler turnte sensationell. Im Final zeigte sie werden momentan Archiv und Bibliothek des STV ins die beste Leistung der vier Turnerinnen. Begehlager des Sportmuseum Schweiz integriert. 1982 war ideal, um den modernen Mixed-Wettkampf zu lancieren. In diesem Jahr belasteten weder eine EM noch Im neuen Begehlager des Sportmuseum Schweiz kön- eine WM den Terminkalender. Die Fans hofften auf eine nen nebst rund einer Million Fotos, Bildern und Büchern regelmässige Austragung. Für den «Tip» hatte der Swiss auch über 150’000 Objekte bestaunt werden. Das hat Cup Zürich etwas Revolutionäres. Er sah ihn eng ver- auch Donghua Li schon getan. Der Olympiasieger von knüpft «mit dem derzeitigen Vormarsch der Feministin- 1996 turnte dabei an einem historischen Pauschenpferd nen auf breiter Front.» Trotzdem musste die Austragung mit Kopf und Schweif. 1983 ausfallen. Seit 1984 begeistern jedoch alljährlich die weltbesten Turnerinnen und Turner das kontinuierlich Informationen über Führungen und Projekte finden grösser werdende Publikum. Sie auf der Website: www.sportmuseum.ch Wie sich seit 1982 die Zeiten verändert haben, zeigt ein Kommentar des «Sport» zur damaligen Preisverteilung. Das Fachorgan staunte, dass sich Solowey und Belozert- 7 30 Jahre Swiss Cup Zürich Zahlen und Fakten zum Swiss Cup Zürich Anfang Dezember 1982 traten acht Paare zum ersten Swiss – 1986: 12 Teams, Sieger Ecaterina Szabo/Marian Rizan Cup Zürich an. In den Anfangsjahren war dieser vor allem (ROU), 3500 Zuschauer/-innen. ein «Must» für das Fachpublikum Kunstturnen. Der Team- – 1987: 13 Teams, Sieger Daniela Silivas/Nicusor Pascu (ROU). Wettkampf im Ausscheidungssystem ist nicht nur für den Dritter Platz für das Team ROU/SUI mit René Plüss. «Turn-Profi», sondern auch für den Laien eine attraktive und einfach zu verstehende Wettkampfform. Mittlerweile ist der 1988–2002 Swiss Cup Zürich zu einem fixen Termin, zu einem «Must See» – 1988: 14 Teams, Sieger Gabriela Potorac/Marius Toba für viele Sportfans geworden und konnte sich auch als weltweit (ROU). bekannter Topanlass im Turnsport etablieren. – 1989: 14 Teams, Sieger Kim Zmeskal/Lance Ringnald (USA), 2000 Zuschauer/-innen, der Swiss Cup befindet sich am 1982–1987 Scheideweg. Um WM-Medaillengewinner zu verpflichten, – 1982: 1. Swiss Cup, Saalsporthalle Zürich, 8 Teams, muss immer mehr Geld in die Hand genommen werden. Sieger