Kostenloses Magazin Free Magazin LOGBUCH # 12 / 2020 – Das Magazin für Gäste der Vorarlberg Lines Sommernachtsball der Königin 70. Segelregatta Rund Um Das erste Ballereignis auf dem Bodensee Interview mit Fritz Trippolt von der „Skinfit“ 3-tägige Bodenseekreuzfahrt Den Bodensee und seine Region über Berühmte Persönlichkeiten, verborgene diverse Radwege entdecken. Kunstwerke und Traumausblicke! MIT BODENSEE EVENTKALENDER LAKE CONSTANCE EVENT CALENDAR INCLUDED DANKE! © Fotos von oben nach unten von links nach rechts: Daniela Waibel, Hans Cristof Singer, Kurt Waibel, Ann-Katrin Plangger, Ann Katrin Plangger, Kurt Waibel, Curt Huber, Strasser Werner Büchele, Antonia Reinhard Willam, Anita ProlixNet, Menning, Rupp Tatjana Teile deine Momente an Bord: Mitmachen! Verwende unseren Hashtag #vlinesstories auf Facebook und Instagram und maile uns dein Bild an [email protected] mit dem Betreff #vlinesstories „Logbuch 2021“ - und finde dein Bild in der nächsten Ausgabe! Einsendeschluss bis 31.12.2020! LOGBUCH # 12 SCHIFF AHOI Liebe Bodenseegäste, in der Ausgabe 2020 des Log- Spannend außerdem die Premiumfahrten auf dem MS buchs warten zahlreiche Geschichten, exklusive Back- »Sonnenkönigin«! Erstmals am Bodensee der „Sommer- stage-Einblicke, Tolles aus der Region und Unbekanntes nachtsball der Königin“ mit dem Dani Felber Orchestra an über die Persönlichkeiten der Bodenseeregion! Zudem Bord! Auf dem imposanten Schiff gibt es eine internatio- erfahren Sie mehr über die 3-tägigen Bodensee- Kreuz- nale, spektakuläre Ballnacht zu erleben! Partybegeisterte fahrten der Vorarlberg Lines ab Hafen Bregenz mit NEUEN sollten die Vintage Night nicht verpassen auf dem MS Routen im Frühling und Herbst. »Sonnenkönigin«, kulinarische Liebhaber/innen verwöhnt MO Catering auf den köstlichen Premium Captain´s Brunch- Die Vorarlberg Lines bieten über 50 verschiedene Fahrten Fahrten und die Silvestergala auf diesem Schiff krönt das an. Von Genuss-, Rund-, Tanz-, Feuerwerks- bis hin zu Jahresende 2020. Erlebnisschifffahrten, die Fahrten der Vorarlberg Lines lassen keine Wünsche offen. Highlights der Saison: ein Wir freuen uns auf Sie! Seien Sie unser Gast, spannendes Krimidinner® auf dem See, emotionsgelade- wenn es wieder heißt: „Leinen los!“ ne Partyfahrten im Sommer, ein stimmungsvolles Weih- GF Alexandro Rupp nachtsschiff oder eine „g’schmackige“ Kässpätzlepartie mit Schnapsverkostung! WIR SIND FÜR SIE DA Öffnungszeiten Kassa während der Saison Gebäude „Welle – Hafen Bregenz“: Vorarlberg Lines 05.04. – 26.06: 08.30 – 16.35 Uhr VL Bodenseeschifffahrt GmbH & Co KG 07.09. – 18.10.: 08.30 – 17.35 Uhr Seestraße 4 / 6900 Bregenz / Österreich 27.06. – 06.09.: 08.30 – 17.35 Uhr T 0043 (0)5574 42868 / [email protected] Adventwochenenden Do-So 26.11. bis 20.12.2020 www.vorarlberg-lines.at 11.50 Uhr bis 17.30 Uhr Öffnungszeiten Kassa außerhalb der Saison facebook.com/bodenseeschiff / @bodenseeschiff Gebäude Seestraße 4 „Restaurant PIER69 – 1. Stock“: VLbodenseeschifffahrt / @bodenseeschiffe Mo. bis Fr., 08.00 Uhr – 12.00 Uhr instagram.com/vlbodensee_schifffahrt/ und 13.00 Uhr – 16.30 Uhr Impressum: Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: Vorarlberg Lines – VL Bodenseeschifffahrt GmbH & Co KG, Reichsstraße 3, 6900 Bregenz Redaktion: Jeannine Kornberger, Text: Veronika Mennel; Karin Guldenschuh Partnertexte: Lu.St. Hospitality GmbH / Vorarlberger Kulturhäuser Betriebsgesellschaft – Kunsthaus Bregenz und vorarlberg museum / Pfänderbahn AG Bregenz Tourismus und Stadtmarketing GmbH / Landesgartenschau Unteruhldingen / Friedrichshafen Tourismus / Mainau GmbH / Marketing und Tourismus Konstanz GmbH / Bregenzerwaldbahn-Museumsbahn Betriebsgesellschaft mbH / Seehotel am Kaiserstrand / Thomas Prinz GmbH / Seilbahnen Sulden GmbH; Fotos: Falls nicht anderes angegeben, sind die Fotos von Studio Fasching. / Titelfoto: © Studio Fasching Blattlinie nach § 25 Mediengesetz: Aktuelle Information für Kund/innen und Partner/innen der Vorarlberg Lines. / Erscheinungsweise: Das Medium wird kostenlos an Gäste, Partner/innen und Mitarbeiter/innen der Vorarlberg Lines abgegeben. Nachdruck nur mit Quellenangabe gestattet. / Stand: März 2020 / Satz- und Druckfehler vorbehalten. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) der Vorarlberg Lines. 3 LOGBUCH # 12 ÜBERBLICK Das Logbuch 2020 verspricht Unterhaltung und Information: Die Leser/innen freuen sich auf tolle Geschichten und Blicke hinter die Kulissen der Vorarlberg Lines, Spannendes vom Bodensee, „Geheimtipps“ zu Ausflugszielen um den Bodensee, Berichte von Mitarbeitern und Kunden und Wissenswertes rund um Kreuz-, Event- und Premiumfahrten. 18 3-tägige Frühlings- und Herbst-Kreuzfahrt mit Reisebegleiter Dr. Walter Fink! Neue Reiseroute 2020 22 Bregenzer Festspiele und ein perfektes Rahmenprogramm 23 MS Sonnenkönigin und ihre Premiumevents 2020! 06 Sommernachtsball 24 Krimidinner® auf dem See der Königin! Erstmals am Bodensee Spannendes Theaterstück und herrli- 25 Tanz- & Partyfahrten sowie ein einzigartiges Ballereignis auf der ches 3-Gänge-Menü An- und Abreise Vorteile! Königin! 26 Bregenz erleben 10 PIER69 Facettenreich: Kultur, Sport und Natur Die Gastronomie am Hafen Bregenz und auf den Schiffen der Vorarlberg Lines 28 Landesgartenschau Überlingen - 179 Tage Inspiration und Unterhaltung! 12 Eventfahrten Genuss-, Tanz-, Feuerwerks- und 30 Save the Date Erlebnisfahrten Aufregendes Programm rundum Curt Huber © 16 Kultur, Berg & Bodensee 32 Friedrichshafen Rundfahrten der Vorarlberg Lines mit Das Jahr der Pioniere tollen Partnerangeboten kombinieren 4 LOGBUCH # 12 41 Seemann aus Leidenschaft / Hannes Bürger: ein Matrose durch und durch 42 Bregenz der See & der Bre- genzerwald – Zu Gast bei der Bregen- zerwälderbahn 33 Mainau Üppige Blütenflora das ganze Jahr! 52 Schenken Sie den Bodensee 34 Wirtschaft & Wissenschaft – Geschenkgutscheine der Vorarlberg Konstanz – die größte Stadt am Lines Bodensee 53 Urlaub in Sulden am Ortler – 36 Radtouren am Bodensee: Riesiges Angebot, Schneegarantie und Strecke: Lindau – Friedrichshafen ein imposanter Anblick sowie Nonnenhorn – Rundfahrt über Eriskirch und Tettnang 38 Seeforscher aufgepasst! Die Entstehung des Bodensees sowie faszinierende Fakten 40 Bordshop – Ein Stück Erinne- 43 Auszeit am Kaiserstrand - rung / Geschenke für die Liebsten gibt Ambiente zu jeder Jahreszeit! es im Shop 44 Gruppenfahrten-News: Feinbrennerei Prinz – Schnaps, der Freude macht 54 Der Nikolaus fährt Schiff – 46 70. Rund Um am Bodensee Einblick in das Nikolaus- und – Ein Interview mit Fritz Trippolt von Weihnachtsschiff der Vorarlberg Lines der „Skinfit“ 58 Ein Silvestertraum – 48 Persönlichkeiten! Stimmungsvolles Silvesterangebot! Wie die Menschen vom See inspiriert wurden. 5 LOGBUCH # 12 SOMMERNACHTS- BALL DER KÖNIGIN am 19. Juni 20 ab Hafen Bregenz Schimmernde Roben, weiß gedeckte Tische und eine traumhafte Kulisse. Wenn die Königin des Bodensees zum Sommernachtsball einlädt, steht eine unvergess- liche Nacht bevor. Einmalig in ihrem Glanz, phänome- nal in ihrer Inszenierung. Das ist Genuss für die Sinne! iStock/VorarlbergLines © 6 LOGBUCH # 12 SOMMERNACHTS- BALL DER KÖNIGIN am 19. Juni 20 Vorarlberg Lines, Dani Felber Dani Lines, Vorarlberg ab Hafen Bregenz © Am 19. Juni ist es soweit: Der Boden- bene Kochkunst: Hausgebeizter Lachs, see wird zur Bühne eines einzigarti- Roastbeef, Filet an Portweinsauce und gen Ballereignis mit Tanz, Musik und eine süße Versuchung zum Abschluss – Feuerwerk. An ihrem großen Abend ein Menü, der Königin und ihren Gästen zeigt sich die Königin des Wassers von würdig. Um 21 Uhr werden die Anker Höhepunkt der Sommernacht ihrer schönsten Seite: Sie schmückt ihre gelichtet und die Sonnenkönigin beginnt Wenn die Königin zum Tanz lädt, die Decks mit noblen Blumenarrangements, ihren Tanz auf dem Wasser, während Sonne im Wasser versunken und der von der Decke ragt ein wunderbarer das Streichquartett die Tanzfläche mit Nachthimmel bereit für ein weiteres Kronleuchter und zaubert mit gedämpf- dem ersten Walzer, der von der Tanz- Highlight ist, beginnt das Feuerwerk. ten Lichtern eine festliche Atmosphäre. schule Hieble eröffnet wird, spielt. Das Fantastische Lichtbilder, leuchtende Für ihren Sommernachtsball hat sich die Dani Felber Orchestra und Moderator Kompositionen und anerkennendes Sonnenkönigin in ihr schönstes Kleid Wolfgang Heyer führen Sie dann durch Staunen. Der dunkle Himmel wird zur gehüllt und sich in eine faszinierende eine mitreißende Nacht, in der getanzt, Leinwand eines faszinierenden Kunst- Eventlocation verwandelt, mit schwim- gelacht und der Sommer zelebriert wird. werks, das die Gäste in die Lounge und mendem Ballsaal und einer einzigarti- auf das 360° Panoramadeck lockt. Mit gen Strahlkraft in der ganzen einem erfrischenden Cocktail in der Bodenseeregion. Hand erreicht ein unvergesslicher Abend seinen Höhepunkt. Vollendet von den Ein Sommernachtstraum anschließenden Tänzen, dem Orchestra auf dem Wasser und der wunderbaren Stimmung bis weit Wenn die Damen in ihren sommerlichen nach Mitternacht. Um 23.30 Uhr zieht Ballroben und die Herren in eleganten sich die anmutige Königin zurück in den Sakkos im angenehm kühlen Ball- Hafen, wo die Nacht bis 01.30 Uhr mit saal eintreffen, starten sie mit einem Musik und Tanz ausklingen kann. Mit köstlichen Menü in die Ballnacht. MO außergewöhnlichen Erinnerungen und Catering verwöhnt die Gaumen der Vorfreude auf das nächste Mal, wenn Gäste mit einer Hommage an die geho- die Königin zur Ballnacht lädt. 7 LOGBUCH # 12 Mit Violinistin Gyöngyi Ellensohn und Bratschistin Karoline Kurzemann- Pilz wird das Streichquartett komplett.