SHOWS • KYLIE MINOGUE • XIX CONGRESSO ANUAL DE EDUCAÇÃO DO SINPEEM SHOWS SHOWS Uno de los mayores nombres del pop internacional, la cantante trae a Brasil la aclamada Open to sector professionals through sign-up. gira “KylieX2008”. Esta gira es considerada por la crítica y los fans como la mejor de su From November 3rd through November 7th. Palácio das Convenções do Anhembi. carrera de más de 20 años. Día 08/11, a las 22h. Credicard hall: Av. das Nações Unidas, Av. Olavo Fontoura, 1.209 - Parque Anhembi – Santana. www.sinpeem.com.br 17955. Tel.: (11) 6846-6000. www.credicardhall.com.br. R$80 a R$300. • 30º ENCONTRO COMERCIAL BRAZTOA • AEROS • R.E.M. Open to sector professionals through sign-up. Traz a ginástica olímpica para perto das artes performáticas inovando no campo da dança La banda es conocida por expresar sus opiniones en letras políticamente correctas y ya November 6th and 7th. Centro de Convenções Frei Caneca. Rua Frei Caneca, 569 - Cer- moderna. Campeões europeus e mundiais em ginástica artística e rítmica se apresen- fue elegida como la mejor banda de Rock de los Estados Unidos. El concierto presenta los queira César. Phone: (11) 3259-9500. www.braztoa.com.br tam neste show. O espetáculo explora a força física de modo harmônico, equilibrado e éxitos de su último álbum, “Accelerate”. surpreendente, seguido de uma trilha sonora e efeitos de iluminação envolventes. • 11º BROOKLIN FEST Días 10/11 y 11/11, a las 22h. Via Funchal: R. Funchal - 65 - Vila Olímpia. Tel.: (11) 3846- Dias 31/10, às 21h30; 01/11, às 17h e 21h; 02/11, às 16h. Credicard hall: Av. das Nações Typical German fest, with typical food stands and musical presentations. 2300. www.viafunchal.com.br. R$200 a R$500. Unidas, 17955. Tel: (11) 6846-6000. www.credicardhall.com.br. R$60 a R$140. November 8th and 9th. Where: Between Rua Joaquim Nabuco, Barão do Triunfo and Princ- esa Isabel – Brooklin. Phone: (11) 5533-4904. www.brooklinfest.com.br • MICHAEL BUBLÉ • JULIO IGLESIAS El artista canadiense llega a Brasil con su repertorio que mezcla composiciones propias y O maior cantor romântico do mundo estará em São Paulo comemorando 40 anos de car- • EXPOMANAGEMENT 2008 Standards de la música popular americana. Día 18/11, a las 21h30. Via Funchal: R. Funchal reira com uma seleção de seus maiores sucessos no Brasil. Open to sector professionals through sign-up. - 65 - Vila Olímpia. Tel.: (11) 3846-2300. www.viafunchal.com.br. R$350 a R$1.000. Dias 04/11 e 05/11, às 21h30. Via Funchal: R. Funchal - 65 - Vila Olímpia. Tel: (11) 3846- November 10th through November 12th. Transamérica Expo Center. Av. Dr. Mario Villas 2300. www.viafunchal.com.br. R$200 a R$800. Boas Rodrigues, 387 - Santo Amaro. Phone: (11) 4689-6666. www.hsm.com.br • MARIA RITA La cantante retorna a São Paulo para presentar las canciones de su último álbum “Samba • 43ª FEIRA BIJÓIAS SP • SKANK meu”, lanzado en 2007. Open to sector professionals. A banda de pop rock traz a São Paulo os sucessos de mais recente CD, “Estandarte”. Día 20/11, a las 21h30; días 21/11 y 22/11, a las 22h y 23/11, a las 20h. Citibank Hall: From November 17th through November 19th. Centro de Convenções Frei Caneca. Dias 07/11 e 08/11, às 22h. Citibank Hall: Alameda dos Jamaris, 213 – Moema. Tel.: (11) Alameda dos Jamaris, 213 – Moema. Tel.: (11) 6846-6040. Rua Frei Caneca, 569 - Cerqueira César. www.masi-bijoias.com.br 6846-6040. R$60 a R$150. www.citibankhall.com.br. R$60 a R$150. • ECO BUSINESS SHOW, FEIRA E CONGRESSO DE ECONEGÓCIOS E SUSTENTABILIDADE • KYLIE MINOGUE Open to sector professionals through sign-up. Um dos maiores nomes do pop internacional, a cantora traz ao Brasil a aclamada turnê From November 24th through November 27th. Centro de Exposições Imigrantes: [Ad- “KylieX2008”. Esta turnê é considerada pela crítica e pelos fãs como a melhor de sua car- Fairs AND events dress] Rodovia dos Imigrantes, km 1.5 - Água Funda. www.ecobusinessshow.com.br reira de mais de 20 anos. FEIRAS E EVENTOS ferias Y eventos Dia 08/11, às 22h. Credicard hall: Av. das Nações Unidas, 17955. Tel: (11) 6846-6000. www.credicardhall.com.br. R$80 a R$300. • R.E.M. • XIX CONGRESO ANUAL DE EDUCACIÓN DE SINPEEM A banda é conhecida por expressar suas opiniões em letras politicamente corretas e já foi • XIX CONGRESSO ANUAL DE EDUCAÇÃO DO SINPEEM Abierto a profesionales del sector mediante inscripción. eleita a melhor banda de Rock dos Estados Unidos. No show, apresenta os sucessos de Aberto a profissionais do setor mediante inscrição. Del 03 al 07/11. Palacio das Convenções do Anhembi. Av. Olavo Fontoura, 1.209 - Parque seu último álbum, “Accelerate”. De 03 a 07/11. Palácio das Convenções do Anhembi. Av. Olavo Fontoura, 1.209 - Parque Anhembi – Santana. www.sinpeem.com.br Anhembi – Santana. www.sinpeem.com.br Dias 10/11 e 11/11, às 22h. Via Funchal: R. Funchal - 65 - Vila Olímpia. Tel: (11) 3846- • 30º ENCUENTRO COMERCIAL BRAZTOA 2300. www.viafunchal.com.br. R$200 a R$500. • 30º ENCONTRO COMERCIAL BRAZTOA Abierto a profesionales del sector mediante inscripción. Aberto a profissionais do setor mediante inscrição. Días 06 y 07/11. Centro de Convenções Frei Caneca. Rua Frei Caneca, 569 - Cerqueira • MICHAEL BUBLÉ Dias 06 e 07/11. Centro de Convenções Frei Caneca. Rua Frei Caneca, 569 - Cerqueira César. Tel.: (11) 3259-9500. www.braztoa.com.br O artista canadense chega ao Brasil com repertório que mescla composições próprias e César. Tel: (11) 3259-9500. www.braztoa.com.br standards da música popular americana. • 11º BROOKLIN FEST Dia 18/11, às 21h30. Via Funchal: R. Funchal - 65 - Vila Olímpia. Tel: (11) 3846-2300. www. • 11º BROOKLIN FEST Fiesta típica alemana, con quioscos de comidas típicas y presentaciones musicales. viafunchal.com.br. R$350 a R$1.000. Festa típica alemã, com barracas de comidas típicas e apresentações musicais. Días 08 y 09/11. Local: Entre las calles Joaquim Nabuco, Barão do Triunfo y Princesa Dias 08 e 09/11. Local: Entre as ruas Joaquim Nabuco, Barão do Triunfo e Princesa Isabel Isabel – Brooklin. Tel.: (11) 5533-4904. www.brooklinfest.com.br • MARIA RITA – Brooklin. Tel: (11) 5533-4904. www.brooklinfest.com.br A cantora retorna a São Paulo para apresentar as músicas de seu último álbum “Samba • EXPOMANAGEMENT 2008 meu”, lançado em 2007. • EXPOMANAGEMENT 2008 Abierto a profesionales del sector mediante inscripción. Aberto a profissionais do setor mediante inscrição. Dia 20/11, às 21h30; dias 21/11 e 22/11, às 22h e 23/11, às 20h. Citibank Hall: Alameda De 10 a 12/11. Transamérica Expo Center. Av. Dr. Mario Villas Boas Rodrigues, 387 - Santo De 10 a 12/11. Transamérica Expo Center. Av. Dr. Mario Villas Boas Rodrigues, 387 - Santo dos Jamaris, 213 – Moema. Tel.: (11) 6846-6040. www.citibankhall.com.br. R$60 a R$150. Amaro. Tel.: (11) 4689-6666. www.hsm.com.br Amaro. Tel: (11) 4689-6666. www.hsm.com.br • 43ª FEIRA BIJÓIAS SP • 43ª FERIA BIJÓIAS SP Abierto a profesionales del sector. • AEROS Aberto a profissionais do setor. De 17 a 19/11. Centro de Convenções Frei Caneca. Rua Frei Caneca, 569 - Cerqueira César. www.masi-bijoias.com.br Del 17 al 19/11. Centro de Convenções Frei Caneca. Rua Frei Caneca, 569 - Cerqueira It involves Olympic gymnastics with performing arts bringing innovations to the modern César. www.masi-bijoias.com.br dance practice. European and world artistic and rhythmic gymnastic champions perform • ECO BUSINESS SHOW, FEIRA E CONGRESSO DE ECONEGÓCIOS E SUSTENTABILIDADE in this exhibition. The spectacle explores physical strength in a harmonious, balanced and Aberto a profissionais do setor mediante inscrição. • ECO BUSINESS SHOW, FERIA Y CONGRESO DE ECONEGOCIOS Y SUSTENTABILIDAD surprising way, accompanied by involving music and lighting effects. De 24/11 a 27/11. Centro de Exposições Imigrantes: Rodovia dos Imigrantes, km1, 5 Abierto a profesionales del sector mediante inscripción. October 31st at 9:30 p.m.; November 1st at 5 p.m. and 9 p.m.; November 2nd at 4 p.m. - Água Funda. www.ecobusinessshow.com.br Del 24/11 al 27/11. Centro de Exposiciones Imigrantes: Rodovia dos Imigrantes, km1, 5 Credicard hall: Av. das Nações Unidas, 17955. Phone: (11) 6846-6000. - Água Funda. www.ecobusinessshow.com.br www.credicardhall.com.br. Between R$60 and R$140. • JULIO IGLESIAS The world’s greatest romantic singer will be in São Paulo celebrating 40 years of his career with a selection of his most amazing hits in Brazil. November 4th and 5th at 9:30 p.m. Via Funchal: R. Funchal - 65 - Vila Olímpia. Phone: (11) (iNfo) 3846-2300. www.viafunchal.com.br. Between R$200 and R$800. • SKANK CIT AEROPORTO DE GUARULHOS: Terminais 1 e 2 (desembarque) - Funciona diariamente das 6h às 22h. • Terminals 1 and 2 (arrivals). Open daily from 6 a.m. to 10 p.m. • Terminales 1 e 2 (desembarque). This pop rock band brings to São Paulo its newest hits from the recently released “Estan- Funciona diariamente, de 6h a 22h. darte” CD. November 7th and 8th at 10 p.m. Citibank Hall: Alameda dos Jamaris, 213 – Moema. CIT TietÊ: Terminal Rodoviário Tietê , setor de desembarque. Funciona de 2ª a 6ª das 6h às 22h e finais de Phone: (11) 6846-6040. Between R$60 and R$150. semana das 8h às 20h. • Tietê Bus Terminal, arrivals sector. Open Monday. Friday from 6 a.m. to 10 p.m. and weekends from 8 a.m. to 8 p.m.