EL ARTE DE LA NOSTALGIA. CARTAS DE NÉSTOR ALMENDROS A GUILLERMO CABRERA INFANTE Directores de la colección: JOSÉ MANUEL LÓPEZ DE ABIADA PÍO E. SERRANO DUNIA GRAS MIRAVET El arte de la nostalgia. Cartas de Néstor Almendros a Guillermo Cabrera Infante ESTA OBRA HA SIDO PUBLICADA CON UNA SUBVENCIÓN DE LA DIRECCIÓN GENERAL DEL LIBRO, ARCHIVOS Y BIBLIOTECAS DEL MINISTERIO DE CULTURA, PARA SU PRÉSTAMO PÚBLICO EN BIBLIOTECAS PÚBLICAS, DE ACUERDO CON LO PREVISTO EN EL ARTÍCULO 37.2 DE LA LEY DE PROPIEDAD INTELECTUAL © de la edición, Dunia Gras Miravet, 2013 © Herederos de Néstor Almendros, 2013 © Editorial Verbum, S. L., 2013 Eguilaz, 6, bajo izquierda. 28010 Madrid Teléf.: 91 446 88 41 e-mail: editorialverbum@gmail. com www. verbumeditorial. com I. S. B. N.: 978-84-7962- Depósito Legal: Diseño de cubierta: Pérez Fabo Preimpresión: Origen Gráfico, S. L. Printed in Spain /Impreso en España por PUBLIDISA Todos los derechos reservados. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. ÍNDICE Introducción ......................................................................................... 1. S. f. ............................................................................................... 2. S. f., circa 1964 ............................................................................ 3. París, 27 de Enero de 1965........................................................... 4. París, 18 de Junio ‘65 ................................................................... 5. Athènes, 26-II-1967 ..................................................................... 6. Baulleaume, 1 Mayo 1967 ........................................................... 7. París, 6-V-1967 ............................................................................ 8. París, 17 Mayo 1967 .................................................................... 9. París, 6 de Agosto de 1967 ........................................................... 10. París 7 de Agosto ......................................................................... 10. Oct. 70 .......................................................................................... 11. París, 30 de Oct. de 1967 ............................................................. 12. París 30 oct. 1967 ......................................................................... 13. París 7-III-1968 ............................................................................ 14. París 18 de Marzo de 1968 ........................................................... 15. París domingo [s. f. circa 1968] ................................................... 15. París domingo [s. f. circa 1968] ................................................... 16. 9 Oct. 1968 ................................................................................... 17. Clermont Ferrant, 14-XII-1968 .................................................... 17. París, 28 Mayo. 70 ....................................................................... 18. París, 20 de Febrero de 1968 ........................................................ 19. Holliwood, 6-III-1969 .................................................................. 20. Cannes, 12 Mayo 69 .................................................................... 21. París, 9 Junio 1969 ....................................................................... 22. Riom 6. Juillet. 1969 .................................................................... 23. Riom, i Aout 1969 ........................................................................ 24. Riom, 14 Agosto 1969 ................................................................. 25. Barcelona, 27 del XII de 1969 ..................................................... 26. París, 22 Mayo 1970 .................................................................... 28. París ............................................................................................. 29. París, 14 de Noviembre [1970] .................................................... 30. Sydney, 13-III-1971 ..................................................................... 31. Siouville, 1ero. de Mayo 1971 ..................................................... 32. Kundiawa 15-IX-1971 ................................................................. 33. Baiyer River 6 Oct. 1971 ............................................................. 34. París, 18 Mayo 1972 .................................................................... 35. París 2 Agosto 1972 ..................................................................... 36. París 24 Oct. 1971 ........................................................................ 37. Atlanta, 4-IV-74 ........................................................................... 38. París 25 oct. 1974 ......................................................................... 39. Guernesey 21-I-1975.................................................................... 40. Guernesey-24-II-1975 .................................................................. 41. París, 12 Mayo 75 ........................................................................ 42. París -24-X-75 .............................................................................. 43. País, 17-XI-75 .............................................................................. 44. Alberta (Canadá) 14-VIII-76 ....................................................... 45. S. f. ............................................................................................... 46. Montpellier, 21 oct. 1976 ............................................................. 47. Montpellier 7 Nov. 76 .................................................................. 48. Los Ángeles, 14 de Julio 77 ......................................................... 49. Durango, 11 Agosto 1977 ............................................................ 50. Honfleur 12 Oct. 1977 .................................................................. 51. Honfleur 9 Nov. 1977 ................................................................... 52. Barcelona 1 de Mayo 1978 .......................................................... 53. N[ueva] Y[ork] 31Agosto 78 ....................................................... 54. New York –oct. 9-78 .................................................................... 55. S. f. ............................................................................................... 56. Miami 1 de Mayo 1979 ................................................................ 57. Fiji-Vanúa 25-Junio-1979 ............................................................ 58. Fiji, 20 de Agosto-1979 ................................................................ 59. Paris 30 de Septiembre de 1980 ................................................... 60. París Agosto 14, 1981 .................................................................. Bibliografía .......................................................................................... Introducción En su recopilación de críticas cinematográficas, Cinemanía. Ensayos sobre cine (1992)1, el director de fotografía Néstor Almen- dros (Barcelona, 1930-Nueva York, 1992) dedica su libro al escritor cubano Guillermo Cabrera Infante (Gibara, 1929-Londres, 2005) y a la esposa de éste, Miriam Gómez, como muestra de su amistad: “Cuando me ven caminar apresurado por las calles de la ciudad, algu- nos dicen: ahí va este loco por el cine que tanto quiere París 17 Mayo 1967a Guillermo y Miriam”. Guillermo Cabrera Infante, por su parte, dedicó París a Néstor Almendros, “un español que supo ser cubano”, su volumen de escritos políticos, Mea Cuba (1992). Su amistad data de finales de los años cuarenta, cuando Almen- dros llegó a Cuba para reencontrarse con su padre, Herminio Almen- dros, pedagogo republicano español en el exilio. Al parecer, Almen- dros y Cabrera Infante se conocieron en un cine, como no podía ser de otro modo, y compartieron su pasión común desde entonces, en torno a la fundación del primer cine-club de La Habana, que se convertirá luego en la Cinemateca de Cuba, para el que ambos escribieron a me- nudo los programas. Posteriormente, les uniría también una relación profesional: Cabrera Infante, como jefe de la sección de cine de la revista Carteles, encargó a Almendros, que estudiaba en Roma, en el Centro Sperimentale di Cinematografia, que diera cuenta de las últi- mas novedades cinematográficas europeas. Después del triunfo revo- lucionario y tras una experiencia fallida en el recién fundado ICAIC (Instituto Cubano de Arte e Industria Cinematográficos), Almendros pasa a escribir la crítica de cine de la revista Bohemia. Por su parte, Cabrera Infante fungirá como editor del diario Revolución y funda- dor de su suplemento literario, Lunes de Revolución, jefe del Consejo Nacional de Cultura y ejecutivo del ICAIC2. 1 Néstor Almendros, Cinemanía. Ensayos sobre cine, Seix Barral, Barcelona, 1992. 2 Guillermo Cabrera Infante, “Orígenes. Una cronología llamada: un autor se presenta”, en Tres Tristes Tigres, Seix Barral, Barcelona, 1999, pp. 495-520. Una ver- 9 10 DUNIA GRAS MIRAVET Las cartas que aquí se publican proceden del archivo de co- rrespondencia de Guillermo Cabrera Infante, que se encuentra en la biblioteca Firestone de la Universidad de Princeton3, y testimonian,