LANDSCHAFTSPARK TWINGI — Gorges suggestives 1 Propositions de randonnées 1 Sentiers thématiques 1 Tours à vélo et en VTT Musées BINNTAL Les gorges de Twingi ont toujours 1 — Niederwald – Fürgangen – Mühlebach – Wasen 3h 1 — Chemin de découverte géologique de Fäld jusqu’à la 1 –– Itinéraire national No 1 (Route du Rhône) facile été le passage le plus difficile de la Musée des minéraux de Fäld : Ouvert l’été, tous les jours Au départ de Niederwald, un joli Mine de Lengenbach 30 min. L’itinéraire national No 1 (Route du Rhône) traverse le parc voie historique vers l’Italie. L’an- de 10h00 à 17h30 ; tél. +41 79 436 65 77 cienne route est aujourd’hui utili- sentier forestier conduit jusqu’à Les principaux minéraux de la et le parcours entre Blitzingen et Grengiols est particulière- Musée régional de Binn : Ouvert de mi-juillet à mi-octo- Fürgangen en passant par la vallée de Binn sont présentés en ment attrayant. Le clou de l’étape est la traversée du pont sée comme sentier pédestre et voie cyclable. La Twingi LandArt y est bre, tous les jours de 09h00 à 19h00 (sans surveillance) ; chapelle Sainte Anne. Puis on onze étapes, le long du chemin de romain, à l’entrée des gorges de Twingi. tél. +41 27 971 50 50 ou +41 27 971 46 20 franchit le pont suspendu (280 m découverte géologique. Les visi- organisée chaque été et un pros- Stoneman Glaciara by Roland Stauder 127 kilomètres pectus décrit les artistes et leurs œuvres (en allemand). Musée Jost-Sigristen d’Ernen : Ouvert de juillet à octo- Carte panoramique Été de long) pour arriver à Mühle- teurs peuvent aussi y faire leurs et 4700 m de dénivelé: www.stoneman-glaciara.com bach. Au-dessus du hameau, on propres observations, jouer une bre, les mercredis et les dimanches de 17h00 à 18h00 ; Carta panoramica Estate rejoint le bisse de Trusera pour le suivre jusqu’à Binnachra. mélodie sur un lithophone ou ob- 2 –– Route de Breithorn: Grengiols – Hockmatta – Gorges Activités pour les enfants tél. +41 27 971 50 55 server des minéraux à la loupe. de Twingi – Lental – Alpage de Furgge – Grengiols difficile Musée animalier de Blitzingen : Visite sur rendez-vous ; Summer panorama map 2 — Fäld – Mässersee – Manibode – Fäld 3h 3 –– Itinéraire e-bike: Blitzingen – Steinhaus – Mühlebach tél. +41 79 371 46 49 LA FORÊT ENCHANTÉE — Parc d’aventures Au départ de Fäld, un sentier alpestre conduit le randon- 2 — Sentier de la tulipe sauvage à Grengiols 1h – Ernen – Ausserbinn – Twingi – Binn facile La Forêt enchantée, avec ses 20 activités, son barbecue, di- Maison du dizain à Ernen : Ouvert de juillet à octobre, les neur à travers une forêt d’épicéas et de mélèzes jusqu’au La tulipe de Grengiols (Tulipa verses places pour faire du feu et une fontaine, accueille les mercredis et les dimanches de 15h45 à 16h45. lac de montagne idyllique de Mässer où pousse la très rare grengiolensis), une espèce rare et familles près de l’arrêt du car postal Wasen-Zauberwald, à Isoète des lacs. Pour redescendre dans la vallée, on em- unique au monde, fleurit pendant Attractions touristiques Musée de l’église à Ernen : Visite uniquement dans le cad- Ernen. www.zauberwaldernen.ch prunte le sentier qui passe par Manibode en traversant un la deuxième moitié de mai sur re des visites guidées du village; tél. +41 27 971 50 55 VILLAGES ET HAMEAUX D’IMPORTANCE NATIONALE haut-plateau fascinant qui est parsemé de gros rochers. quelques anciennes parcelles de Hanschbiel – un petit musée en plein air : Dans une caba- Les villages et leurs hameaux d’anciennes maisons valai- À LA RECHERCHE DE L’OR DES FOUS seigle aux alentours de Grengiols. ne, la vie et l‘économie d‘antan sur l‘alpage sont montrées. 3 — Grengiols – Hockmatta – Twingischlucht – Binn 4h Le sentier thématique traverse le sannes typiques, en mélèze cuit par le soleil, sont particu- Les géologues en herbe peuvent Cette randonnée emprunte la village et les prés jusqu’aux champs de tulipe. Même si les lièrement bien conservés et sont classés sites construits rechercher de la pyrite, l’or des voie commerciale historique qui tulipes ne sont pas en fleur, la promenade vaut le coup ! Plus d’importance nationale et régionale. fous, sur une petite place aména- Bus alpin menait jusqu’en Italie. Elle part d’informations dans le prospectus ad hoc. gée devant la mine de cristaux de de Grengiols et passe par le ha- PONT SUSPENDU DE MÜHLEBACH — 92 m de haut Lengenbach. Marteaux et burins Le Bus alpin circule de mi-juin à mi-octobre entre Binn et meau de Hockmatta, la chapelle Autres sentiers thématiques Avec ses 280 m, le « Goms Bridge » relie la gare de Fürgangen se louent au restaurant Imfeld à Fäld, avec un arrêt au camping de Giessen. Tous les matins, Uf dum Blatt, le « pont romain » 3 — Sentier didactique des maisons à Mühlebach 1h à Mühlebach en franchissant les gorges de Lamma à 92 m Fäld, tandis qu’un sac à dos pour un minibus « sur appel » conduit les touristes jusqu’à Brun- et les suggestives gorges de 4 — Sentier Kneipp à Blitzingen 1–2h au-dessus du Rhône sauvage. Le pont suspendu est égale- les petits chercheurs de cristaux peut être acheté à l’office nebiel. Horaires sur www.cff.ch. Attention : le bus sur appel Twingi, que l’on traverse par l’ancienne route. 5 — Sur les traces de César Ritz à Niederwald 2h ment praticable en hiver. du tourisme. circule uniquement sur réservation. Tél. +41 27 971 25 25. Altri sentieri tematici 1 Escursioni proposte 1 Sentieri tematici Attrazioni turistiche Musei Attività per bambini 3 — Sentiero didattico delle case a Mühlebach 1 ora 1 — Niederwald – Fürgangen – Mühlebach – Wasen 3 ore 1 — Sentiero geologico di Fäld – Miniera di Lengenbach 4 — Percorso Kneipp a Blitzingen 1–2 ore VILLAGGI E FRAZIONI D’IMPORTANZA NAZIONALE Museo dei minerali di Fäld: aperto in estate ogni giorno BOSCO INCANTATO — parco giochi avventura Una bella strada forestale permette di andare da Nieder- 30 min. 5 — Percorso sulla vita di Cäsar Ritz a Niederwald 2 ore I villaggi e le loro frazioni con le dalle 10.00 alle 17.30; tel. +41 79 436 65 77 Nei pressi della fermata dell’ Au- wald fino alla cappella di Sant’Anna e di scendere fino a Undici tappe disseminate lungo il vecchie case vallesane in legno toPostale Wasen-Zauberwald di Museo regionale di Binn: aperto da metà luglio a metà Fürgangen. Prendendo il ponte sospeso a 92 m di altezza e sentiero geologico permettono di di larice, scurite dal sole, sono Ernen c’è un divertentissimo par- 1 Percorsi ciclabili ottobre, ogni giorno dalle 09.00 alle 19.00; lungo oltre 280 m si arriva a Mühlebach. Leggermente al di presentare le rocce più importan- conservati così bene da essere co giochi avventura con 20 attra- tel. +41 27 971 50 50 oppure +41 27 971 46 20 sopra di questa frazione si arriva al canale d’irrigazione di ti della valle di Binn. Gli escursi- 1 –– Percorso ciclabile nazionale n. 1 facile riconosciuti come insediamenti zioni, un posto per grigliate, foco- Trusera, che si può seguire fino a Binnachra. onisti possono anche effettuare le Il percorso del Rodano passa at- d’importanza regionale e nazio- Museo Jost-Sigristen di Ernen: aperto da luglio a ottobre lari e una fontana. proprie osservazioni, ascoltando traverso il parco. Il tratto che va nale. il mercoledì e la domenica dalle 17.00 alle 18.00; www.zauberwaldernen.ch 2 — Fäld – Mässersee – Manibode – Fäld 3 ore attentamente il mormorio della da Blitzingen a Grengiols è parti- tel. +41 27 971 50 55 Un bel sentiero di montagna, che terra nelle cavità sonore della roccia, suonando una melodia colarmente bello. Il culmine della PONTE SOSPESO DI MÜHLEBACH — a 92 metri di altezza POSTI PER SCALPELLARE E CERCARE ORO passa attraverso foreste di abe- sul litofono e ammirando le rocce da vicino grazie ad una escursione è la traversata del pon- Il «Goms Bridge» lungo 280 metri collega la stazione di Museo della fauna di Blitzingen: Davanti alla miniera di Lengenbach si può cercare la pirite, ti rossi e larici, va da Fäld fino tappa con lenti d’ingrandimento. te romano al confine delle gole di Fürgangen a Mühlebach, attraversando la gola di Lamma a visite su richiesta; tel. +41 79 371 46 49 detta anche oro degli stolti. Al rostorante Imfeld di Fäld è all’idillico laghetto di montagna Twingi. 92 metri sopra il Rodano allo stato naturale. Il ponte sospe- possibile affittare martello e scalpello, e all’ufficio del turis- Decania di Ernen: aperto da luglio a ottobre il mercoledì e Mässer, in cui cresce la rarissima 2 — Circuito dei tulipani selvatici a Grengiols so può essere percorso anche d’inverno. mo si può acquistare lo zainetto del cercatore di minerali. la domenica dalle 15.45 alle 16.45; tel. +41 27 971 50 55 calamaria lacustre. Per la disce- 1 ora Stoneman Glaciara by Roland Stauder 127 kilometri e sa si può prendere il sentiero che Nella seconda metà di maggio, su 4700 metri di dislivello: www.stoneman-glaciara.com LE SUGGESTIVE GOLE DI TWINGI Museo ecclesiastico: ingresso possibile solo durante le passa per Manibode. Questo altipiano con grandi blocchi di alcuni vecchi campi di segale di Le gole di Twingi sono sempre visite guidate del villaggio, tel. +41 27 971 50 55 Bus Alpino 2 –– Percorso del Breithorn: roccia è un luogo particolarmente ameno. Grengiols, fiorisce l’omonimo tu- state il tratto più difficile del- Grengiols – Hockmatta – gole di Il Bus Alpino collega Binn e Fäld, con una fermata all’area lipano (Tulipa grengiolensis), uni- la storica via commerciale per Hanschbiel – un piccolo museo Twingi – Lengtal – Alpe Furgge – all‘aperto: Nella capanna viene di campeggio di Giessen, da metà giugno a metà ottobre.