Bad Kleinkirchheim REGIONSCARD 18. Mai - 6. Dezember 2018 Bad Kleinkirchheim Regionscard Bad Kleinkirchheim Regionscard gül g vom 18. Mai bis 6. Dezember 2018 valid from 18 May to 6 December 2018 Sonnenschein-Momente für Groß und Klein Sunshine moments for all age groups Ob für Familien oder Pärchen, ob für sportlich Ak ve oder Genuss-Liebhaber: Whether you are holidaying as a family or a couple, whether you are looking Die Bad Kleinkirchheim Regionscard bereitet jedem seinen persönlichen Sonnenschein- for an ac ve break or round-the-clock indulgence: the Bad Kleinkirchheim Moment! Tauchen Sie ein in die sommerliche Welt der Nockberge und genießen Sie Regionscard has your very own personal sunshine moment in store. Enter the das vielfäl ge Angebot. Gemütliche Wanderungen im Biosphärenpark, erlebnisreiche summery world of the Nockberge and enjoy its versa le off er, from relaxing Mountainbiketouren in der san en Alpinwelt der Nockberge, Wasserspaß am Brennsee: walks in the Biosphere Park to adventurous mountain bike tours in the gentle Das alles und noch viel mehr entdecken Sie nur mit der Bad Kleinkirchheim Regionscard! landscape of the Nockberge mountains and water fun at Lake Brennsee - the Bad Kleinkirchheim Regionscard is your key to all this and much more! Ak vprogramm von 1. Juli bis 7. September 2018 geführte Wanderungen mit ausgebildeten Rangern (bereits ab 21. Mai bis 3. Dezember) Ac ve programme from 1 July to 7 September 2018 geführte Bike-Touren und Technikschulungen mit zer fi zierten Bike-Guides guided hikes with trained rangers (from 21 May to 3 December) spannendes Kinder- & Familienprogramm (bereits ab 21. Mai bis 7. September) guided bike tours and technique trainings with cer fi ed bike guides a rak ves Sportangebot am Brennsee und in Bad Kleinkirchheim exci ng kids & family programme (from 21 May to 7 September) a rac ve sports programme at Lake Brennsee and in Bad Kleinkirchheim Bonuspartner A rak ve Ermäßigungen erhalten Sie mit der Bad Kleinkirchheim Regionscard bei folgenden Partnerbetrieben: Bonus partners Thermal Römerbad und Familien- & Gesundheitstherme St. Kathrein With the Bad Kleinkirchheim Regionscard you get a rac ve reduc ons on: Kaiserburgbahn und Biosphärenparkbahn Brunnach thermal spas Thermal Römerbad and Family & Health Spa St. Kathrein Golf-Arena Bad Kleinkirchheim cable cars Kaiserburgbahn and Biosphärenparkbahn Brunnach Alpenwildpark Feld am See golf course Bad Kleinkirchheim alpine wildlife park Feld am See Strandbad Si linger und Parkbad in Döbriach und Strandbad Beer in Feld am See public beaches Si linger and Parkbad (Döbriach) and Beer (Feld am See) Genießen Sie Ihren Urlaub ganz ohne privaten PKW, denn mit der Bad Kleinkirchheim Regionscard Enjoy your holiday me and take advantage of the hike- & spa-bus - nutzen Sie den Wander-Thermen-Bus kostenlos. free of charge with the Bad Kleinkirchheim Regionscard. - 2 - - 3 - Inhaltsverzeichnis | Table of contents Bad Kleinkirchheim Regionscard Wander-Thermen-Bus, Wanderbus, Fahrplan 6 - 9 Hike- & spa-bus, hiking bus, metable Therme St. Kathrein 10 - 11 Thermal spa St. Kathrein Thermal Römerbad 12 - 13 Thermal spa Römerbad Bad Kleinkirchheimer Bergbahnen 14 - 17 Bad Kleinkirchheim cable cars Golf-Arena 18 - 19 Golf-Arena Alpenwildpark Feld am See 20 - 21 Alpine Wildlife Park Feld am See Sportschule Krainer 22 - 23 Krainer Sports School Strandbäder 24 - 25 Beaches Ak vprogramm jeden Sonntag 26 - 27 Ac ve programme every Sunday Ak vprogramm jeden Montag 28 - 29 Ac ve programme every Monday Ak vprogramm jeden Dienstag 30 - 31 Ac ve programme every Tuesday Ak vprogramm jeden Mi woch 32 - 33 Ac ve programme every Wednesday Ak vprogramm jeden Donnerstag 34 - 35 Ac ve programme every Thursday Ak vprogramm jeden Freitag 36 - 37 Ac ve programme every Friday Gastronomiebetriebe 38 - 39 Restaurants, inns, bars etc Veranstaltungsübersicht 40 - 41 Events Nutzungsbedingungen, AGB 42 - 45 Terms of use Übersichtspan 46 - 47 Plan Impressum: Herausgeber: BRM Bad Kleinkirchheim Region Marke ng GmbH, Dorfstraße 30, 9546 Bad Kleinkirchheim. Layout/Satz: Werbeagentur Reise & Freizeit Verlags-GmbH, Bad Kleinkirchheim Fotos: BRM - Franz Gerdl, Gert Perauer, Johannes Puch, Gruber, Tine Steinthaler, Josef Wurzacher Es gelten die AGB der BRM Bad Kleinkirchheim Region Marke ng GmbH | Stand 1. Mai 2018 - Änderungen vorbehalten. - 4 - Wander-Thermen-Bus Busverbindung | Bus connec on Wanderbus | Special bus for hikers Hike- & spa-bus service Feld am See Bad Kleinkirchheim [St. Oswald]* Preis: € 9,- pro Person | price: € 9 per person Der Umwelt zu Liebe mit dem Bus. 10. Juni bis 28. September | 10 June to 28 September Wanderbus Falkert | Special bus for hikers Der Wander-Thermen-Bus verkehrt im Ortsgebiet von Bad Kleinkirchheim und SO, MO, DI | SUN, MON, TUE jeden Mi woch (23.5.-31.10.) vom Falkertsee St. Oswald. Feld am See Kirchenplatz ab 09:25 13:25 every Wednesday from Lake Falkertsee GRATIS mit der Bad Kleinkirchheim Bad Kleinkirchheim Kaiserburgbahn an 09:45 13:45 Regionscard oder mit Berech gungskarte Bad Kleinkirchheim Kaiserburgbahn ab 09:55 13:55 Rückfahrt vom Falkertsee nach Bad Kleinkirchheim / St. Oswald der Gemeinde Bad Kleinkirchheim. Feld am See Kirchenplatz an 10:15 14:15 und Feld am See um 16:00 Uhr, Preis: € 9,- / Person, Anmeldung bis Dienstag, 16:30 Uhr erforderlich - Tel. +43 4240 8212 Think of the environment and travel by bus. MI, DO, FR | WED, THU, FRI Return journey from Lake Falkertsee to Bad Kleinkirchheim / Connec on in the local area between Feld am See Kirchenplatz ab 09:25 13:25 St. Oswald and Feld am See at 4 pm, price: € 9 per person, Bad Kleinkirchheim and St. Oswald. St. Oswald Biosphärenparkbahn Brunnach an 09:50 13:50 reserva on required by Tuesday 4:30 pm - tel. +43 4240 8212 FREE OF CHARGE with the Bad Kleinkirchheim St. Oswald Biosphärenparkbahn Brunnach ab 09:55 13:55 Feld am See Kirchenplatz an 10:20 14:20 Regionscard or a voucher from the munici- Wanderbus Langalmtal | Special bus for hikers pality of Bad Kleinkirchheim. * Anmeldung am Vortag bis 16:30 Uhr, jeden Donnerstag (14.6.-27.9.) ins Langalmtal Fahrplan siehe Seite 8 | Timetable see page 8 SA & SO bis 13:00 Uhr! every Thursday to Langalmtal ! * Reserva on required by 4:30 pm the day before, Sat and Sun by 1 pm! Von Bad Kleinkirchheim um 9:45 und Feld am See um 10:00 Uhr, Tel. +43 4246 2273 Preis: € 9,- / Person, Anmeldung bis Mi woch, 16:30 Uhr t erforderlich - Tel. +43 4240 8212 Vorteil | benefi Bike-Shu le auf Wunsch / on request: Journey from Bad Kleinkirchheim at 9:45 am and gra s Bike Anhänger / bike trailer max. 15 Bikes Feld am See at 10:00 am, price: € 9 per person, reserva on ! Anmeldung notwendig / reserva on required! required by Wednesday 4:30 pm - tel. +43 4240 8212 - 6 - - 7 - Fahrplan Wander-Thermen-Bus | Timetable Hike- & spa-bus Haltestellen | Bus stops gra s mit | free with Bad Kleinkirchheim Regionscard: 10. 6. - 28. 9. 2018 Wander-Thermen-Bus | Hike- & spa-bus Hotel Trattlerhof [Busumkehrschleife] 08:58 09:21 10:21 11:21 12:21 14:21 15:21 16:21 Abzw. St. Oswald | Bäckerei Weissensteiner 09:01 09:50 10:50 11:50 12:50 14:50 15:50 16:50 Schranke Falkerthaus Lärchenhü e Tourismusinformation 08:59 09:22 10:22 11:22 12:22 14:22 15:22 16:22 Römerbad [2 min Fußweg zur Kaiserburgbahn] 09:02 09:51 10:51 11:51 12:51 14:51 15:51 16:51 Taxi Service Hotel Kirchheimerhof (a) - 09:24 10:24 11:24 12:24 14:24 15:24 16:24 Zirkitzen Gh. Dalnig 09:03 09:52 10:52 11:52 12:52 14:52 15:52 16:52 Biosphärenpark- Krenn: +43 4240 500 Haus Isabella - 09:25 10:25 11:25 12:25 14:25 15:25 16:25 Zirkitzen Steinwender|Jörghof [Golfplatz] - 09:53 10:53 11:53 12:53 14:53 15:53 16:53 Dorf Kleinwild bahn Brunnach Ebeneder: +43 4275 6810 Spar, Hervis 09:00 09:26 10:26 11:26 12:26 14:26 15:26 16:26 Zirkitzen Lindenkreuz [ Golfplatz] 09:04 09:54 10:54 11:54 12:54 15:04 16:04 16:54 Fahrpreise lt. Tarif Abzw. St. Oswald | Einstieg Dr. Wilscher - 09:27 10:27 11:27 12:27 14:27 15:27 16:27 Rottenstein Dråge|Biohof Seidl [Golfplatz](a) 09:05 09:55 10:55 11:55 12:55 15:05 16:05 16:55 Reiterhof Hauptstrecke | Main route Schneeweiß Aigen - 09:29 10:29 11:29 12:29 14:29 15:29 16:29 Golfplatz | Golfclubhaus (a) 09:06 09:56 10:56 11:56 12:56 15:06 16:06 16:56 Obertschern - 09:30 10:30 11:30 12:30 14:30 15:30 16:30 Rottenstein Dråge|Biohof Seidl [Ort] (a) 09:07 09:57 10:57 11:57 12:57 15:07 16:07 16:57 Nebenstrecke | Secondary route Nockalmbahn Staudach - 09:32 10:32 11:32 12:32 14:32 15:32 16:32 Zirkitzen Lindenkreuz [Ort] 09:08 10:08 11:08 12:08 13:08 15:08 16:08 16:58 Haltestelle | Bus stop Abzweigung Staudach | Abzweigung Alte Schmiede - 09:33 10:33 11:33 12:33 14:33 15:33 16:33 Zirkitzen Felsenhof (a) 09:09 10:09 11:09 12:09 13:09 15:09 16:09 16:59 (a) Ru us (Haltestelle bei Bedarf) Alte Schmiede gegenüber Nockalmbahn - 09:34 10:34 11:34 12:34 14:34 15:34 16:34 Zirkitzen Jörghof|Steinwender [Ort] 09:10 10:10 11:10 12:10 13:10 15:10 16:10 17:00 (a) Bus on request (stop if necessary) Staudach Reiterhof Schneeweiß - 09:35 10:35 11:35 12:35 14:35 15:35 16:35 Haus Sonnblick | gegenüber Gh.